Español dropdown-ico

Mitsumi electronic PQHY-P7296TGMU-A manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Mitsumi electronic PQHY-P7296TGMU-A. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Mitsumi electronic PQHY-P7296TGMU-A o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Mitsumi electronic PQHY-P7296TGMU-A se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Mitsumi electronic PQHY-P7296TGMU-A, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Mitsumi electronic PQHY-P7296TGMU-A debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Mitsumi electronic PQHY-P7296TGMU-A
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Mitsumi electronic PQHY-P7296TGMU-A
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Mitsumi electronic PQHY-P7296TGMU-A
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Mitsumi electronic PQHY-P7296TGMU-A no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Mitsumi electronic PQHY-P7296TGMU-A y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Mitsumi electronic en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Mitsumi electronic PQHY-P7296TGMU-A, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Mitsumi electronic PQHY-P7296TGMU-A, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Mitsumi electronic PQHY-P7296TGMU-A. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    GB F Air -Conditioner s For Building Application HEA T SOURCE UNIT PQHY-P72·96TGMU-A INST ALLA TION MANU AL F or safe and correct use, please read this installation man ual thoroughly before installing the air-conditioner unit. MANUEL D’INST ALLA TION Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour évi[...]

  • Página 2

    2 5 [Fig. 5.0.1] 8 m [26 ft] = > 8 m [26 ft] = > 40 ° = < B A C 990 [39] 900 [35-7/16] 45 [1-25/32] 550 [21-21/32] 570 [22-15/32] 16 [21/32] 602 [23-23/32] D E A B C D 600 [23-5/8] 550 [21-21/32] 400 [15-3/4] 990 [39] 990 [39] 400 [15-3/4] 400 [15-3/4] F G H E E D H G F C B A TB8 3 A B 4 63PW [Fig. 6.1.1] [Fig. 7.4.1] [Fig. 7.1.1] 7.1 7.4[...]

  • Página 3

    3 8 8.2 [Fig. 8.2.1] A Heat source unit B First branch C Indoor unit D Cap B A A B C D e a 1 b c d 23 4 5 C C CC C B A a b 1 2 c d e 34 5 C D C C C C A A (Unit: mm [in]) Å Heat source model P72 P96 ı Liquid pipe ø9.52 [3/8] * ø9.52 [3/8] Ç Gas pipe ø19.05 [3/4] ø22.2 [7/8] * ø12.7 [1/2] f or over 90m [295 ft] B, C , D (Unit: mm [in]) Î T o[...]

  • Página 4

    4 10 [Fig. 9.4.4] [Fig. 9.4.3] [Fig. 9.4.2] C A B D E [Fig. 9.4.1] [Fig. 10.2.1] B A D C E E E D A B D F G B <D> Floor (waterproofing) E I B <C> Outer wall (e xposed) A B <A> Inner wall (concealed) A B D C <B> Outer wall F H D B G <E> Roof pipe shaft I A J 1m 1m [3.28 ft] [3.28 ft] <F> P enetrating portion on fir[...]

  • Página 5

    5 A B C E D M1 M2 M1 M2 S TB7 TB3 IC (51) M1 M2 S TB5 RC (01) IC M1 M2 S TB5 (02) IC M1 M2 S TB5 (04) IC M1 M2 S TB5 (03) IC M1 M2 S TB5 (05) IC M1 M2 S TB5 (07) IC M1 M2 S TB5 (06) L 2 L 1 (101) RC (105) RC (103) RC (155) OC M1 M2 M1 M2 S TB7 TB3 CN40 (52) OC r 3 M1M2S System controller L 3 L 6 L 4 L 5 r 2 r 4 r 1 AB AB AB AB CN40 A B C E D M1 M2 [...]

  • Página 6

    6 GB D F I NL E P GR RU TR Contents 1. Safety precautions 1.1. Before installation and electric w ork s Before installing the unit, make sure y ou read all the “Safety precautions”. s The “Safety precautions” provide very important points re- garding saf ety . Make sure you follo w them. Symbols used in the text W arning: Describes precauti[...]

  • Página 7

    7 GB D F I NL E P GR RU TR • The reverse phase of L lines (L 1 , L 2 , L 3 ) can be detected (Error cord: 4103), but the rever se phase of L lines and N line can be not be detected. - The some electric par ts should be damaged when power is supplied under the miss wiring. • Install the power cable so that tension is not applied to the cable. - [...]

  • Página 8

    8 GB D F I NL E P GR RU TR 6. Installation of unit and service space 6.1. Installation • Using the anchoring holes shown below , firmly bolt the unit to the base. [Fig. 6.1.1] (P .2) A Heat source unit B 4-ø14 [9/16] (Anchoring hole) C (T op vie w) Bases and anti-vibration • Be sure to install unit in a place strong enough to withstand its wei[...]

  • Página 9

    9 GB D F I NL E P GR RU TR 2 Water quality standard Reference : Guideline of Water Quality f or Refrigeration and Air Conditioning Equipment. (JRA GL02E-1994) 3 Please consult with a water quality control specialist about water quality control methods and water quality calculations bef ore using anti-corrosive solutions for w ater quality managemen[...]

  • Página 10

    10 GB D F I NL E P GR RU TR 9. Additional refrigerant charge At the time of shipping, the heat source unit is charged with the refrigerant. As this charge does not include the amount needed for e xtended piping, additional charg- ing for each refrigerant line will be required on site . In order that future ser vicing may be properly provided, alw a[...]

  • Página 11

    11 GB D F I NL E P GR RU TR Note: If a torque wrench is not a vailable, use the following method as a standard: When you tighten the flare nut with a wrenc h, y ou will reach a point where the tightening torque will abruptl y increase . T urn the flare nut beyond this point by the angle sho wn in the table above. Caution: • Alwa ys remo ve the co[...]

  • Página 12

    12 GB D F I NL E P GR RU TR P enetrations [Fig. 9.4.4] (P .4) <A> Inner wall (concealed) <B> Outer wall <C> Outer wall (e xposed) <D> Floor (waterproofing) <E> Roof pipe shaft <F> P enetrating por tion on fire limit and boundary wall A Sleev e B Heat insulating material C Lagging D Caulking material E Band F W at[...]

  • Página 13

    13 GB D F I NL E P GR RU TR h. The group setting operations among the multiple indoor units is done b y the remote controller (RC) after the electrical power has been turned on. <P ermissible Lengths> 1 M-NET Remote controller • Max length via outdoor units: L 1 + L 2 + L 3 + L 4 and L 1 + L 2 + L 3 + L 5 and L 1 + L 2 + L 6 = 500 m [1640 f[...]

  • Página 14

    14 GB D F I NL E P GR RU TR 11. T est run 11.1. The following phenomena do not represent tr ouble (emergency) Display of remote controller “Cooling (heating)” flashes Normal display Normal display Defrost displa y No lighting Heat ready “HO” or “PLEASE W AIT” flashes Light out Cause When another indoor unit is performing the heating (co[...]

  • Página 15

    15 GB F F I NL E P GR RU TR T able des matières 1. Consignes de sécurité 1.1. A vant l’installation de l’appareil et l’ins- tallation électrique s A vant d’installer le c limatiseur , lire attentivement toutes les “Consignes de sécurité”. s Les “Consignes de sécurité” reprennent des points très im- portants concernant la s?[...]

  • Página 16

    16 GB F F I NL E P GR RU TR 1.4. A vant de pr océder à l’installation élec- trique A vertissement: Lors de l’installation ou du déplacement de l’appareil, veillez à ce qu’aucune substance autre que le réfrigérant spécifié (R410A) ne pénètre dans le cir - cuit de réfrigérant. Précaution: • Mettez l’appareil à la terre. - N[...]

  • Página 17

    17 GB F F I NL E P GR RU TR 3. Association aux appareils intérieurs 2. Le produit • Cet appareil utilise le réfrigérant R410A • La tuyauterie des systèmes utilisant le R410A peut être différente de celle des systèmes utilisant un réfrigérant ordinaire car leur pressurisation est plus éle- vée. Pour plus d’informations, se reporter [...]

  • Página 18

    18 GB F F I NL E P GR RU TR • Il y a un orifice prévu pour le drainage de l’eau au centre de la tête d’arrivée d’eau de l’échangeur de chaleur , au milieu de l’appareil. V ous pouvez l’utiliser lors de l’entretien de l’appareil, etc. En outre, ne jamais mouiller aucun des éléments électriques de l’appareil (comme la bobin[...]

  • Página 19

    19 GB F F I NL E P GR RU TR 8.1. Précaution Cet appareil utilise le réfrigérant R410A. Lors de la sélection des tuyaux, respecter les réglementations locales concernant les équipements et l’épaisseur des tuyaux. 1 Utilisez les matériaux suivants pour les tuyaux de réfrigérant. • Matériel: Utiliser des tuyaux de réfrigérant en cuivr[...]

  • Página 20

    20 GB F F I NL E P GR RU TR G Ouverture de service [Pour l’écoulement et le remplissage du réfrigérant supplémentaire sur place. Ouvrez et fermez l’ouverture de service à l’aide d’une clé à double fonction. V euillez toujours remettre en place le capuchon une fois l’opér ation ter minée. (Force de torsion du capuchon de l’ouver[...]

  • Página 21

    21 GB F F I NL E P GR RU TR Procédure pour le test d’étanchéité à l’air 1. Pressur isation à l’azote (1) Après avoir eff ectué la pressurisation au niveau prévu (4,15 MP a [601 psi]) av ec de l’azote, ne pas utiliser l’appareil pendant environ un jour . Si la pression ne diminue pas , l’étanchéité à l’air est satisf aisan[...]

  • Página 22

    22 GB F F I NL E P GR RU TR Exemple de système de f onctionnement groupé a vec plusieurs unités source de chaleur (Il est nécessaire d’uti- liser des câbles blindés et de définir les adresses.) <Exemple de mise en place des câb les de transmission> [Fig. 10.3.1] Commande à distance M-NET (P .5) [Fig. 10.3.2] Commande à distance MA[...]

  • Página 23

    23 GB F F I NL E P GR RU TR h. Les opérations de réglage groupé pour des appareils intérieurs multiples s’eff ectuent par le biais de la commande à distance (RC) après la mise sous tension. <Longueurs permises> 1 Commande à distance M-NET • Longueur maximum via les appareils e xtér ieurs: L 1 +L 2 +L 3 +L 4 et L 1 +L 2 +L 3 +L 5 e[...]

  • Página 24

    24 GB F F I NL E P GR RU TR 1 1 . Essai de fonctionnement 11.1. Les phénomènes suivants ne constituent pas des problèmes (urgence) Affichage de la télécommande “Cooling (heating)” clignote Affichage normal Affichage normal Affichage de décongélation Eteint Chauffage prêt “HO” ou “PLEASE W AIT” clignote S’éteint Cause Lorsque [...]

  • Página 25

    [...]

  • Página 26

    [...]

  • Página 27

    [...]

  • Página 28

    WT04681X01 HEAD OFFICE: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIY OD A-KU, TOKY O 100-8310, JAP AN Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer. This product is designed and intended for use in the residential, commer- cial and light-industrial environment. Printed in Japan[...]