Español dropdown-ico

Moyer Diebel 401-LT manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Moyer Diebel 401-LT. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Moyer Diebel 401-LT o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Moyer Diebel 401-LT se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Moyer Diebel 401-LT, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Moyer Diebel 401-LT debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Moyer Diebel 401-LT
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Moyer Diebel 401-LT
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Moyer Diebel 401-LT
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Moyer Diebel 401-LT no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Moyer Diebel 401-LT y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Moyer Diebel en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Moyer Diebel 401-LT, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Moyer Diebel 401-LT, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Moyer Diebel 401-LT. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Simply Engineer ed Better T echnical Manual Under counter Dishwasher Model 401-HT 401-HTN 401-L T Manual P/N 0509604 REV. G February , 2003 2674 N. Service Road Jordan Station, Ontario, Canada L0R 1S0 Moyer Diebel, Ltd. Fax: 905/562-4618 905/562-4195 Machine Serial No.[...]

  • Página 2

    Complete the information below so it will be available for quick reference. Model Number __________________________ Serial Number ________________________ V oltage and Phase ______________________________________________________________ Moyer Diebel Parts Distributor _______________________________ Phone _____________ (if applicable) ______________[...]

  • Página 3

    Revision History Revision Revised Serial Number Comments Date Pages Effectivity 02/28/97 All 7791 Issue of manual and replacement parts lists. 09/09/98 27 7791 Changed booster tank part number. 09/09/98 29 7791 Changed item 15 hose part number. 02/28/00 40, 41, 42, 43 7791 Revised electrical schematic. 07/21/00 17, 23, 37 7791 Revised part numbers.[...]

  • Página 4

    THIS P AGE INTENTIONALL Y LEFT BLANK[...]

  • Página 5

    CONTENTS CONTENTS Page INTRODUCTION ....................................................................................................................................... 1 WARRANTY .............................................................................................................................................. 2 GENERAL ..............[...]

  • Página 6

    CONTENTS Figure 9—Detergent Pump Assembly............................................................................................... .......... 32 Figure 10—Sanitizer/Rinse-Aid Pump Assembly.................................................................................... ... 34 Figure 11—Control Panel Assembly..........................[...]

  • Página 7

    1 INTRODUCTION INTRODUCTION W elcome to Moyer Diebel . Thank you for choosing Moyer Diebel and for allowing us to take care of your dishwashing needs. This manual covers several models. Model numbers are shown on the front cover . Y our machine has been completely assembled, inspected, and thoroughly tested at our factory to eliminate problems at i[...]

  • Página 8

    2 W ARRANTY LIMITED W ARRANTY Champion Industries/Moyer Diebel Limited, P.O. Box 4183, Winston-Salem, North Carolina 27115, and P. O. Box 301, 2674 North Service Road, Jordan Station, Ontario, Canada L0R 1S0 warrants machines, and parts, as set out below. Warranty of Machines: Champion Industries/Moyer Diebel Limited warrants all new machines of it[...]

  • Página 9

    3 GENERAL GENERAL This manual covers the Moyer Diebel 401 undercounter dishwashing machine. This machine is fully automatic and is equipped with a 1/2 H.P . pump motor . All models are available for mounting directly to the floor or on optional stands (see accessories listed on page 4). Standard equipment includes: -Automatic tank fill -W ash/rinse[...]

  • Página 10

    4 GENERAL Accessories • 17RS - 17" rack stand (raises working height and adds rack storage) • 17T - 17" cabinet (raises working height and adds storage) • CST - Combination sink/table (scraping and sorting station) • 101285 - Dish Rack (Peg Rack) • 101273 - Silverware Rack (Flat Bottom Rack) Electrical Power Requirements Booster[...]

  • Página 11

    5 INST ALLA TION INST ALLA TION Unpacking W ARNING: Car e should be taken when lifting the machine to prevent damage. 1. Immediately after unpacking your machine, inspect for any shipping damage. If damage is found, save the packing material and contact the carrier immediately . 2. Remove the dishwasher from the skid. Adjust the feet if required, t[...]

  • Página 12

    INST ALLA TION 6 Plumbing Connections CAUTION: Plumbing connections must comply with local sanitary and plumbing codes. W ater Connections 1. Connect the hot water supply (60°C/ 140°F Min) to the 1/2" I.D. fill hose provided. The fill solenoid valve is equipped with a flow control that will accept water pressures from 172 kPa/25 psi to 665 k[...]

  • Página 13

    INST ALLA TION 7 Completing Installation 1. Remove any foreign material from inside the machine. 2. Center the scrap screen over the sump opening. 3. Prime the booster using the following procedure (if applicable). CAUTION: To prime the booster , the following procedur e must be followed AFTER the electrical and plumbing connections have been made [...]

  • Página 14

    8 OPERA TION OPERA TION Operation Summary (See Timer Chart in back of manual) The following is a summary of your Undercounter Dishwashing Machine operating cycle: 1. The cycle begins when you close and latch the door . 2. The green cycle lamp lights and the wash pump starts. 3. The pump runs during the wash cycle for approximately 80 seconds. 4. Th[...]

  • Página 15

    9 OPERA TION NOTE: The machine may be stopped at any time by opening the door . When restarted, the cycle does not start over . It will continue from the point at which it was interrupted. 7. Check the rinse temperature during the final rinse (120 seconds into cycle). The rinse temperature must be 82°C/180°F minimum for models 401-HT and 401-HTN [...]

  • Página 16

    10 MAINTENANCE MAINTENANCE The efficiency and life of your machine is increased by regularly scheduled preventive maintenance. A well maintained machine gives better results and service. An investment of a few minutes of daily maintenance will be worthwhile. The best maintenance you can provide is to keep your machine clean. Components that are not[...]

  • Página 17

    11 MAINTENANCE Deliming Y our dishwasher should be delimed regularly as required. This will depend on the mineral content of your water . Inspect your machine interior for lime deposits. If deliming is required, a deliming agent should be used for best results. If you have the chemical sanitizing model (401-L T), carefully follow the following proc[...]

  • Página 18

    12 MAINTENANCE Maintenance Schedule • As Required 1. Check the temperature gauge reading. 2. Check the chemical supplies and refill as necessary . • W eekly 1. Inspect all water lines for leaks and tighten them at joints if required. 2. Clean all detergent residue from the exterior of the machine. 3. Check the drain for leaks. 4. Remove and clo[...]

  • Página 19

    13 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before determining any specific cause of a breakdown or abnormal operation of your dishwasher , check that: 1. Power supply is turned on. All switches are ON. 2. W ash arm is clean. 3. Scrap screen is properly positioned and clean. 4. Thermostat is at the correct setting. 5. Sanitizer , detergent, and rinse additi[...]

  • Página 20

    THIS P AGE INTENTIONALL Y LEFT BLANK[...]

  • Página 21

    15 REPLACEMENT P AR TS REPLACEMENT PA R T S[...]

  • Página 22

    16 REPLACEMENT P AR TS 12 12 12 11 10 00050 9 6 5 4 3 7 2 1 8 Figure 1 — Track and Panel Assembly[...]

  • Página 23

    17 REPLACEMENT P AR TS TRACK AND P ANEL ASSEMBL Y Fig. 1 Part Description Qty Item No. No. 1 0508751 Screw , 10-32 x 1-1/2" Lg. T russ Head ....................................... 2 2 0309572 Front Panel ................................................................................. 1 3 0501413 Screw , 10-32 x 3/8" Lg. Round Head.......[...]

  • Página 24

    18 REPLACEMENT P AR TS 1 2 3 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 15 1 6 4 1 00020 Figure 2 — Door and Switch Assembly[...]

  • Página 25

    19 REPLACEMENT P AR TS DOOR AND SWITCH ASSEMBL Y Fig. 2 Part Description Qty Item No. No. 1 0501412 Screw , 10-32 x 3/8" T russ Head ................................................. 6 2 0308596 Plate, Door Latch........................................................................ 1 3 0308597 Handle, Door Latch .............................[...]

  • Página 26

    20 REPLACEMENT P AR TS THERMOMETER (CALLED OUT IN CONTROL BOX) TO PUMP 10 11 9 8 11 7 6 5 12 TO DRAIN 1 4 3 2 00037 Figure 3 — Tank/Drain Assembly[...]

  • Página 27

    21 REPLACEMENT P AR TS T ANK/DRAIN ASSEMBL Y Fig. 3 Part Description Qty Item No. No. 1 0508628 Scrap Screen ............................................................................... 1 2 201029 Locknut, 1/2 NPT Nickel-Plated ................................................ 1 3 0501836 O-Ring, Thermometer ......................................[...]

  • Página 28

    22 REPLACEMENT P AR TS TANK BOTTOM 12 14 13 11 10 9 8 7 6 5 4 2 3 1 00005 Figure 4 — Pump Assembly[...]

  • Página 29

    23 REPLACEMENT P AR TS PUMP ASSEMBL Y Fig. 4 Part Description Qty Item No. No. 1 0508542 Spindle, Lower W ash Arm ......................................................... 1 2 0501431 Screw , 8-32 x 1-1/8" Round Head.............................................. 4 3 0501425 Screw , 8-32 x 5/8" Round Head ..................................[...]

  • Página 30

    TANK BOTTOM PUMP 4 3 2 1 00038 24 REPLACEMENT P AR TS Figure 5 — Wash System Assembly[...]

  • Página 31

    25 REPLACEMENT P AR TS W ASH SYSTEM ASSEMBL Y Fig. 5 Part Description Qty Item No. No. 1 0501563 Screw , #8 x 3/8" (Sheet Metal) T russ Head ............................... 4 2 0501684 Nut, Spray Arm Lock ................................................................. 1 3 0705049 W ash Arm, Lower .............................................[...]

  • Página 32

    26 REPLACEMENT P AR TS 8 7 THERMOSTAT (CALLED OUT IN CONTROL BOX) TO FILL SYSTEM 10 2 1 2 3 4 5 6 9 11 12 13 14 16 15 17 19 18 20 9 21 21 22 23 00040 24 Figure 6 — Booster Assembly and Water Inlet Piping (HT Only)[...]

  • Página 33

    27 REPLACEMENT P AR TS BOOSTER ASSEMBL Y AND W A TER INLET PIPING (HT ONL Y) Fig. 6 Part Description Qty . Item No. No. 1 0509214 Hose, 1/2" I.D. ............................................................................ 3 ft. 2 0503679 Clamp, hose ................................................................................ 2 3 0502653 E[...]

  • Página 34

    28 REPLACEMENT P AR TS Figure 7 — Water Inlet Piping (HTN, LT Only) 1 2 3 5 6 11 12 13 14 15 14 10 7 8 9 2 2 WATER CONNECTIO N TO FILL 4 00049[...]

  • Página 35

    29 REPLACEMENT P AR TS WA TER INLET PIPING (HTN, L T ONL Y) Fig. 7 Part Description Qty Item No. No. 1 0503718 Foot, adjustable .......................................................................... 4 2 0503679 Clamp, hose ................................................................................ 3 3 0502665 Hose, 1/2" I.D. clear bra[...]

  • Página 36

    30 REPLACEMENT P AR TS 4 3 7 6 4 5 2 3 4 3 2 4 1 8 Begi nning with S/N 5733 & Above From Detergent Pump (See Corresponding Pump For Hose) From Sanitizer Rinse-aid Pumps RH Side of Tank From Top of Booster or From Fill Valve 00039 Figure 8 — Fill System[...]

  • Página 37

    31 REPLACEMENT P AR TS FILL SYSTEM Fig. 8 Part Description Qty Item No. No. 1 0502665 Hose, 1/2" I.D. Clear Braided (HTN, L T) .................................. A/R 2 0501518 T ie Wrap, Hose ........................................................................... 2 3 106090 Bracket, T ie W rap...............................................[...]

  • Página 38

    32 REPLACEMENT P AR TS TO DETERGENT SUPPLY 21 20 19 16 17 22 18 22 16 11 10 9 13 12 8 7 6 4 3 2 1 5 TO FILL ASSY 15 14 00022 Figure 9 — Detergent Pump Assembly (optional)[...]

  • Página 39

    33 REPLACEMENT P AR TS DETERGENT PUMP ASSEMBL Y (OPTIONAL) Fig. 9 Part Description Qty Item No. No. 1 0503757 Motor , Pump ............................................................................... 1 2 0308637 Bracket, Detergent Pump (except L T) ........................................ 1 3 0308610 Bracket, Detergent/Sanitizer Pumps (L T) ....[...]

  • Página 40

    34 REPLACEMENT P AR TS TO CHEMICAL SUPPLY 14 13 12 11 10 10 15 9 8 7 6 5 2 3 1 4 DETERGENT PUMP (SEE FIG. 9) TO FILL SYSTEM 00002 Figure 10 — Sanitizer/(Optional) Rinse-Aid Pump Assembly[...]

  • Página 41

    35 REPLACEMENT P AR TS SANITIZER/(OPTIONAL) RINSE-AID PUMP ASSEMBL Y LT Fig. 10 Part Description Qty Item No. No. 1 0503756 Motor , Pump ............................................................................... 1 2 0308610 Bracket, Detergent/Rinse Pump (Optional)................................ 1 3 0308697 Bracket, Sanitizer Pump ............[...]

  • Página 42

    L1 L2 T2 T1 S L UP 1 2 5 4 3 6 7 8 22 23 15 16 18 19 20 21 17 9 10 11 12 13 14 21 00033 36 REPLACEMENT P AR TS Figure 11 — Control Panel Assembly[...]

  • Página 43

    37 REPLACEMENT P AR TS CONTROL P ANEL ASSEMBL Y Fig. 1 1 Part Description Qty . Item No. No. *1 0708538 T imer assy (HT , HTN) (Includes items 2-5) .............................. 1 *1 0708590 T imer assy (L T only) (Includes items 2-5) ................................. 1 2 0504956 Motor , timer ......................................................[...]

  • Página 44

    38 THIS P AGE INTENTIONALL Y LEFT BLANK[...]

  • Página 45

    39 ELECTRICAL SCHEMA TICS ELECTRICAL SCHEMA TICS[...]

  • Página 46

    40 ELECTRICAL SCHEMA TICS 5 CAM 3 NC 34 4 5 CAM 8 NC 32 5 NO 35 4 NO NC NC 35 50 START CW START CCW MAIN TP CAM 4 D V BHTR BOOSTER HEATER BLK BLACK BLU BLUE CAM 1 HOMING CAM 2 PUMP MOTOR CAM 3 PUMP MOTOR REVERSING CAM 4 DRAIN CAM 5 FILL CAM 6 RINSE CAM 7 DETERGENT CAM 8 CYCLE CLT CYCLE ON LIGHT PSDR PRIME SWITCH DETERGENT, RINSE ICR RELAY DDS DOOR [...]

  • Página 47

    41 ELECTRICAL SCHEMA TICS BLK BLACK BLU BLUE CAM 1 HOMING CAM 2 PUMP MOTOR CAM 3 PUMP MOTOR REVERSING CAM 4 DRAIN CAM 5 FILL CAM 6 RINSE CAM 7 SANITIZER CAM 8 DETERGENT CAM 9 CYCLE CLT CYCLE ON LIGHT DM DETERGENT MOTOR DP DRAIN PUMP (IF USED) RL RELAY DV DRAIN VALVE FV FILL VALVE GND GROUND GRN GREEN HTLS HIGH LIMIT THERMOSTAT MSW MAIN SWITCH ON/FI[...]

  • Página 48

    42 ELECTRICAL SCHEMA TICS NC CAM 3 1 BLK BLACK BLU BLUE CAM 1 HOMING CAM 2 PUMP MOTOR CAM 3 PUMP MOTOR REVERSING CAM 4 DRAIN CAM 5 FILL CAM 6 RINSE CAM 7 SANITIZER CAM 8 DETERGENT CAM 9 CYCLE 8 8 NC NC NO 8 8 8 CAM 9 5 NC NO 4 NC 1CR NO NO 8 CAM 2 NC 8 NC 7 CAM 1 6 NO 9 8 PSS PRIME SWITCH SANITIZER ICR RELAY DSS REED SWITCH RM RINSE MOTOR (IF USED)[...]

  • Página 49

    43 ELECTRICAL SCHEMA TICS TO CUSTOMER DISCONNECT SWITCH 230V 115 VAC COIL GND 2 2 1 1 1 12 2 15 3 4 4 6 7 4 1 3 3 40 41 99 16 17 16 16 8 33 5 50 3 5 4 3 1 2 3 3 3 41 8 17 3 40 41 17 19 15 33 3 3 3 33 31 30 31 29 28 14 13 12 22 21 20 20 26 25 Cam 7 1CR DSS GND GND CLT SRC TP TM GRN WHT BLK RED DRAIN Wash/ Rinse BLU Main Start CCW Start CW DM DP RM D[...]

  • Página 50

    44 ELECTRICAL SCHEMA TICS Figure 16 —- Electrical Diagram, 401-HT, HTN 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 TIME IN SECS CAM 1 2 2 3 4 5 6 7 8 WASH PUMP WASH PUMP WASH PUMP REVERSING CAM DRAIN VALVE FILL VALVE RINSE DETERGENT AUTO-FILL HOMING CAM PUMP DRAIN PUMP TIMING CHART 401-HT 150 FORWARD=WASH REVERSE=DRAIN DRAIN PUMP OPTIONAL TI[...]

  • Página 51

    45 TIMING CHARTS Figure 17 —Timer Chart and Diagram, 401-LT TIMING CHART 401-LT 9 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 TIME IN SECS CAM 1 2 2 3 4 5 6 7 8 WASH PUMP WASH PUMP WASH PUMP REVERSING CAM DRAIN VALVE FILL VALVE RINSE DETERGENT AUTO-FILL HOMING CAM PUMP DRAIN PUMP SANITIZER PUMP 150 FORWARD=WASH REVERSE=DRAIN DRAIN PUMP TIMER[...]