Español dropdown-ico

Moyer Diebel M-DH manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Moyer Diebel M-DH. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Moyer Diebel M-DH o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Moyer Diebel M-DH se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Moyer Diebel M-DH, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Moyer Diebel M-DH debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Moyer Diebel M-DH
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Moyer Diebel M-DH
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Moyer Diebel M-DH
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Moyer Diebel M-DH no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Moyer Diebel M-DH y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Moyer Diebel en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Moyer Diebel M-DH, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Moyer Diebel M-DH, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Moyer Diebel M-DH. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Technical Manual Hood Type Dishwasher Model: M-DH High Temperature with Built-in Booster April, 2003 Manual P/N 113512 Rev A Machine Serial No. www .championindustries.com P.O. Box 4183 2674 N. Service Road Winston-Salem, North Carolina 27115-4183 Jordan Station, Ontario, Canada L0R 1S0 336/661-1992 Fax: 336/661-1660 905/562-4195 Fax: 905/562-4618 [...]

  • Página 2

    Complete the information below so it will be available for quick reference. Model Number Serial Number Voltage and Phase Moyer Diebel Service Agency Phone Moyer Diebel Parts Source Phone Moyer Diebel Service Moyer Diebel (USA) Phone: 1 (336) 661-1992 1 (800) 858-4477 Fax: 1 (336) 661-1660 E-mail www.moyerdiebel.com We strongly recommend that you Fa[...]

  • Página 3

    i Revision History Revision Revised Serial Number Comments Date Pages Effectivity 09/01/01 — First issue of manual and replacement parts 06/10/02 3 Inserted electrical wiring diagrams. 3/28/03 16, 17 Inserted revised drawing and parts list. REVISION RECORD[...]

  • Página 4

    ii REVISION RECORD[...]

  • Página 5

    iii T ABLE OF CONTENTS CONTENTS Page REVISION HISTORY ............................................................................................................... ..... i GENERAL ....................................................................................................................................... 1 INSTALLATION .................[...]

  • Página 6

    iv THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK[...]

  • Página 7

    1 GENERAL SPECIFICA TION GENERAL SPECIFICATIONS About this manual All information, illustrations and specifications contained in this manual are based upon the latest product information available at the time of publication. Champion constantly improves its products and reserves the right to make changes at any time or to change specifications or d[...]

  • Página 8

    2 ! ! INST ALLA TION Figure 1 Remove Front Panel INSTALLATION Unpack the dishwasher CAUTION: Care should be taken when lifting the machine to prevent damage. NOTE: The installation of your machine must meet all applicable health and safety codes. 1. Immediately after unpacking the machine, inspect for any shipping damage. If damage is found, save t[...]

  • Página 9

    3 INST ALLA TION { L1 L2 L3 208/240V N Ground Earth Ground Connect (1) Hot wire to either L1, L2 or L3 Connect the second Hot wire to "N" terminal SINGLE PHASE CONNECTION L1 L2 L3 N Ground Earth Ground Connect (3) Hot wires to L1, L2 and L3 Connect the Neutral wire to "N" terminal THREE PHASE CONNECTION NOTE : Remove Jumper wire[...]

  • Página 10

    4 ! INST ALLA TION INSTALLATION (CONT.) Plumbing Connections NOTE: Plumbing connections must comply with all applicable sanitary and plumbing codes. W ater Connections 1. All M-DH dishwashers require a single, hot water supply. 2. The hot water connection to the dishwasher is 1/2” BSP male. 3. The connection is made from underneath the dishwasher[...]

  • Página 11

    5 INSTALLATION (CONT.) Chemical Connections NOTE: Consult a qualified chemical supplier for your chemical needs. 1. A chemical signal terminal block is supplied for chemical dispensing equipment. 2. The terminal block is located below the control panel fuse block. 3. The detergent signal is limited to a maximum load of 1 Amp. Signal voltage is 115V[...]

  • Página 12

    6 OPERA TION INITIAL START-UP Complete the installation After the plumbing and electrical connections are made, follow the steps below to complete the installation of your dishwasher. 1. Remove the protective covering from the exterior of the machine. 2. Remove any foreign material from the inside of the machine. 3. Make sure dishwasher power is of[...]

  • Página 13

    7 DAILY CLEANING 1. Turn dishwasher and wall switch OFF. 2. Remove the overflow to drain wash tank. 3. Remove scrap screens and wash pump inlet screen. Rinse thoroughly to make sure that they are clean. Do not bang or beat them on the side of sink or other hard objects as this will eventually cause them to break or bend thus causing them to fit or [...]

  • Página 14

    8 MAINTENANCE MAINTENANCE Before carrying out the cleaning and the maintenance operations, turn off the main disconnect switch for the equipment. Do not use corrosive products such as sodium hypochlorite (bleach), acids, steel wool or steel brushes to clean the inside and the outside of machine. The presence of calcium and magnesium salt in water c[...]

  • Página 15

    9 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING In order to find the cause of a breakdown or abnormal operating condition in your dishwasher please ensure that: 1. All switches are ON 2. Drain and overflow tube are in place and seated 3. Wash pipe and rinse nozzles are clean 4. Scrap screens and pump inlet screen are properly positioned 5. Spray arms are in thei[...]

  • Página 16

    10 CONDITION CAUSE SOLUTION Insufficient pumped spray Clogged pump intake screen ............ Clean pressure Clogged spray pipe .......................... Clean Scrap screen full ............................... Must be kept clean and in place Low water level in tank .................... Check drain and overflow tube Defective pump seal ............[...]

  • Página 17

    REPLACEMENT PARTS 11 REPLACEMENT PARTS[...]

  • Página 18

    REPLACEMENT PARTS 12 (DEMA HOLE PLUG) Note #1: Use Loctite 290 Note #2: Use thread tape Note #3: Use Loctite 243 Note #3 Note #3 Note #1 Note #2 ELEMENT LOCKNUTS ELEMENT GASKETS THERMOSTAT PROBE 14 15 16 6 2 31 32 28 29 31 32 19 20 22 21 23 27 32 31 24 32 31 13 12 31 17 33 18 33 18 30 11 10 34 25 26 1 2 7 3 9 5 4 3 8 16 15 14 T ank Bottom 35 36 37 [...]

  • Página 19

    REPLACEMENT PARTS 13 WASH TANK ASSEMBLY Fig.3 Part Item No. No. Part Description Qty. 1 32590001 Hose Outlet .............................................................................................. 1 2 ASS24 Hose Clamp ............................................................................................. 2 3 40030000 Spindle ..........[...]

  • Página 20

    REPLACEMENT PARTS 14 Figure 4 Wash and Rinse Arm Assemblies 15 4 14 5 5 1 2 6 7 8 9 11 12 13 10 9 3 8 7 2 5 1[...]

  • Página 21

    REPLACEMENT PARTS 15 WASH AND RINSE ARM ASSEMBLIES Fig.4 Part Item No. No. Part Description Qty. 1 40030037 Plug, Wash End ....................................................................................... 2 2 ARP018 O-ring, Wash Plug ................................................................................... 2 3 32530020 Wash Arm ....[...]

  • Página 22

    REPLACEMENT PARTS 16 Figure 5 Rinse Booster Assmbly and Rinse System 5 5 1 2 5 3 10 12 2 5 11 6 8 14 15 2 16 16 9 7 13 2 NOTE #1 BULKHEAD NUT & GASKET W ASH HUBS NO TE #2 FLOW DIRECTION NO TE #1. USE THREAD T APE ON CRO X AND THREADED FITTINGS T O SEAL JOINTS. NO TE #2. USE 243 LOCTITE ON SPINDLE THREAD BEFORE FITTING INT O W ASH HUB. NO TE #3.[...]

  • Página 23

    REPLACEMENT PARTS 17 RINSE BOOSTER ASSEMBLY AND RINSE SYSTEM Fig.5 Part Item No. No. Part Description Qty. 1 40010061 Rinse Booster Assy (Includes Item 26) ................................................... 1 2 60090028 H ose Clamp ............................................................................................. 6 3 60060066 Tee 12 MM [...]

  • Página 24

    REPLACEMENT PARTS 18 Screw assignment diagram 1 2 4 7 3 6 5 9 8 20 10 11 18 12 13 15 19 14 17 17 17 17 16 16 Figure6 Control Cabinet[...]

  • Página 25

    REPLACEMENT PARTS 19 CONTROL CABINET Fig.6 Part Item No. No. Part Description Qty. 1 32275 Terminal S trip 6 Way .............................................................................. 1 2 60030089 Bushing Snap-In 25mm ........................................................................... 1 3 60030090 Bushing Snap-In 30mm ..............[...]

  • Página 26

    REPLACEMENT PARTS 20 Figure 7 Control Panel 11 10 3 4 6 7 5 12 1 2 8 9 NO TE: 1 SECURE GA UGES USING U CLAMP AND LOCKNUT SUPPLIED 12[...]

  • Página 27

    REPLACEMENT PARTS 21 CONTROL PANEL Fig.7 Part Item No. No. Part Description Qty. 1 40020060 Con trol Cabinet Panel ............................................................................. 1 2 30411 4 Position Switch ..................................................................................... 1 3 8800 Screw, Pan M4 x 6 ................[...]

  • Página 28

    REPLACEMENT PARTS 22 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK[...]

  • Página 29

    23 ELECTRICAL SCHEMATICS ELECTRICAL SCHEMATICS[...]

  • Página 30

    For a more detailed explaination of wiring connections, see page 3 Fig. 2 of Installation section in manual M-DH ELECTRIC 080221 REV D A TE C 7/29/02[...]

  • Página 31

    For a more detailed explaination of wiring connections, see page 3 Fig. 2 of Installation section in manual M-DH ELECTRIC 080223 REV D A TE C 7/29/02[...]

  • Página 32

    F or a more detailed e xplaination of wiring connections see page 3 Fig. 2 of Installation section of manual. M-DH ELECTRIC 080133 REV D A TE D 7/29/02[...]

  • Página 33

    F or a more detailed e xplaination of wiring connections see page 3 Fig. 2 of Installation section of manual. M-DH ELECTRIC 080134 REV D A TE E 7/29/02[...]