Network Equipment Technologies 500 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Network Equipment Technologies 500. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Network Equipment Technologies 500 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Network Equipment Technologies 500 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Network Equipment Technologies 500, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Network Equipment Technologies 500 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Network Equipment Technologies 500
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Network Equipment Technologies 500
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Network Equipment Technologies 500
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Network Equipment Technologies 500 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Network Equipment Technologies 500 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Network Equipment Technologies en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Network Equipment Technologies 500, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Network Equipment Technologies 500, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Network Equipment Technologies 500. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ® PRIMESWITCH ™ 100/500 PA P USER GUIDE[...]

  • Página 2

    10003137.00 Rev .1 ii Document Number 10003137.00 Rev .1 Issued March 1 998 NETWORK EQUIPMENT TECHNOLOGIES, INC., (N. E.T .) PROVIDES THIS DOCUMENT AS IS, WITHOUT W A RRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO , THE IMPLIED W A RR ANTIES OF ME RCHANT ABILITY AND F ITNESS FOR A P ART ICULAR PUR POSE. This document[...]

  • Página 3

    iii T rademarks The N.E.T . logo is a register ed trademark, and Prim eSwitch, Network Equipment T echno logies and N.E.T . are trademarks of Netw ork Equipment T e chnologies, In c. All other trademarks are the sole property of their respective companies. Note : In this manu al, any reference to PrimeSwitch refers to the PrimeSwitch 100 Series pro[...]

  • Página 4

    10003137.00 Rev .1 iv[...]

  • Página 5

    Contents v Contents Introduction About this user guide, 1-2 Audience, 1-2 Using this guide, 1-3 Overview, 1-4 Filtering, 1-4 Buffering, 1-4 Display, 1-5 Basic Rate access, 1-5 Installation Installing PAP, 2-2 Local, 2-2 Remote via ADLM, 2-2 Remote via modem, 2-3 Connecting PAP to an ISDN interfa ce module, 2-4 BRMN, BRMT and early IPMN and IPMT, 2-[...]

  • Página 6

    10003137.00 Rev .1 vi Contents Commands Entering commands, 4-2 Keys, 4-3 Commands, 4-4[...]

  • Página 7

    Introduction 1 -1 1 Introduction[...]

  • Página 8

    10003137.00 Rev .1 1-2 A bout this user g uide About this user guide This user guide descr ibes the Protocol Analy zer Package (P AP). It covers the install ation and operation o f the PrimeSwitch 10 0 Series Integra ted Services Digital Netwo rk (ISDN) PA P . P AP is availa ble for both Primary Rate and Basic Rate in a number of pr otocol variat i[...]

  • Página 9

    Introduction 1 -3 Using this guide The guide con tains the follo wing sectio ns: Overview describe s how P AP processes network traf fic. The P AP screen describes the main screen and illustrates how P AP displays messages. Commands describes how to control P AP with function keys and typed comma nds. Installation describes ho w to install P AP and[...]

  • Página 10

    10003137.00 Rev .1 1-4 Over view Overview The PrimeSwitch ISDN Protocol Analyzer Package (P AP) monitors and displays l ayer 1, layer 2 and layer 3 protocol activity o n a PrimeSw itch ISDN interface. P AP uses COM ports on the PC to transfer information to and fr om a PrimeSwi tch ISDN module. P A P can monitor mul tiple ISDN interfa ces on PrimeS[...]

  • Página 11

    Introduction 1 -5 This default can be overridden from the command line as foll ows: These overrides should not be used unl ess problems ar e expe rienced with the default. The size of the buffer therefore depends on the amount of memory (RAM) a vailable in the computer , and the amou nt used by other programs. The buffer size is displayed on the st[...]

  • Página 12

    10003137.00 Rev .1 1-6 Over view Figure 1 shows the relat ionship betwee n CES, SAPI a nd TEI. Figur e 1: CES, SAPI and TEI[...]

  • Página 13

    Installation 2-1 2 Installation[...]

  • Página 14

    10003137.00 Rev .1 2-2 Inst alling P AP Installing P AP P AP can be used to mon itor traffic on either a local or a remote PrimeSwit ch. Local T o monit or lo cal traffic connect the PC to the Prime Sw itch P AP co n nector , as in th e following di agram: Figur e 2: Local connection Remote via ADLM T o monit or remote traffic, a V .24 ADLM must be[...]

  • Página 15

    Installation 2-3 Remote via modem Y ou can also us e a modem to monito r traffic on r em ote PrimeSwitches , as shown in Fi gure 4 . Figur e 4: Local connection via modem PC Pr i m eSw i t c h Ana l og Net w or k P ACER 2200 P ACER 2200 M ode m M ode m PA P[...]

  • Página 16

    10003137.00 Rev .1 2-4 Connect ing P AP to an ISDN interfac e mo du l e Connecting P AP to an ISDN interface module BRMN, BRMT and early IPM N and IPMT Y ou must place the PrimeSwitch P AP Module panel in th e slot immediately to the right of the ISDN interface module that you want to monitor , wi th the connecto r located at the top. If necessary [...]

  • Página 17

    Installation 2-5 Connecting P AP to a PC Connect the P ri m eSw itch P AP protection device to a parallel port of th e PC. T o monit or lo cal traffic: 1 Connect COM1 or COM2 on the PC to th e 25 -way D type connector on the PrimeSwitch P AP p anel using a straight through cabl e constructed a ccording to Figure 5 . Figur e 5: Local cable construct[...]

  • Página 18

    10003137.00 Rev .1 2-6 Connect ing P AP to a PC 2 Configure the ADLM V .24 as follows: Remote Remote and local Auto answer ON A T call control ON Bit rate 19 200 Parity No Stop bits 1 Number of bits 8[...]

  • Página 19

    Installation 2-7 Software installation The P AP softw are is install ed as part of the PrimeSwitc h Manager—NCS (Net Cen ter Software) installa tion process. T o insta ll in dividual versi ons: 1 Create a directory for the P AP software. T ype: MD P AP <Enter> 2 Change to this dir ectory . T ype: CD P AP <Enter> 3 Insert the P AP di[...]

  • Página 20

    10003137.00 Rev .1 2-8 S tarti ng P AP Starting P AP T o star t the pr ogram: 1 Either: • from Pr ogram Manager , double-click on the icon; or • from MS-DOS, change to the P A P directory and type one of the following: PA P T S 1 4 <Enter> PA P T S 1 3 <Enter> P APETSI <Enter> PA P E T S I B <Enter> P APDASS2 <Enter&g[...]

  • Página 21

    The P AP screen 3 -1 3 The P AP screen[...]

  • Página 22

    10003137.00 Rev .1 3-2 Screen display Screen display Figur e 7: Screen display for Primary Rate Access The P AP screen, an ex ample o f which is show n in Figur e 7 , contains the foll owi ng elements: Status line displays the status of the Pri meSwitch, incl uding operatio n state, lin k status, level of layer 2 and layer 3 decoding, and other inf[...]

  • Página 23

    The P AP screen 3 -3 The Basic Rate screen differs fr om the Primary Rate sc reen in the following wa ys: • the Call Reference Indicator has two digits, no t fo ur; • the current CES indicator is at the far right of the status line; • there is a differ ent set of layer 1 state indi cators; • the startup display shows dif feren t connectio n[...]

  • Página 24

    10003137.00 Rev .1 3-4 Display colors Display colors On a color moni to r , traffic is displayed i n th e fol lowing colo rs : Green Network side, layers 2 and 3. Purple User side, layers 2 and 3. Y e llow Layer 1.[...]

  • Página 25

    The P AP screen 3 -5 Status line The following diagram is a sample status line with each field numb ered. Fields are descri bed in detail below . 1 Operation state STOP stopped MON monitori ng PLA Y playin g back cap tured file PA U S E display paused 2 Communication port COM1 using C O M1 por t COM2 using C O M2 por t 3 Local or remote, or bit rat[...]

  • Página 26

    10003137.00 Rev .1 3-6 S tatus l ine 6 Call reference OXXXX call reference originating (Basic Rat e OXX) DXXXX call reference destination (Basic Rate DXX) 7 Layer 3 decode SHOR T display message type only MED display message type and in formation elem ent s LONG display message type , informati on elem ents and full de code of information el ements[...]

  • Página 27

    The P AP screen 3 -7 Layer 1 status line Layer 1 status indicators ar e dec oded from the value at the end o f the displayed line, which is the sum of the individual hexadecimal values shown in the tables belo w . For example, simultaneous Primary Rate SYNC ( 0 8) and SES (0 2) err ors are displayed as: Layer 1 Status Chang e 0A The left half of th[...]

  • Página 28

    10003137.00 Rev .1 3-8 Layer 1 status li n e Network side User side V alue Indicator 00 deactivated 01 pending deactivation 02 pending activation 03 activa ted V alue Indicator 00 deactivated 01 synch ronized 02 activation reque st 03 activa ted[...]

  • Página 29

    The P AP screen 3 -9 Examples P AP disp lays layer 1, layer 2 a nd layer 3 traffic as shown in the exa mp les below . Layer 1 status change 001 number of traffic item in the buffer USER source of item Jan 03 date and time o f item G821 ITU-T l ayer 1 p rotocol recommenda tion 00 status change type, for values see L aye r 1 status lin e Layer 2 fram[...]

  • Página 30

    10003137.00 Rev .1 3-10 Examp les Layer 3 m essage 031 number of traffic item in the buffer USER source of item Jan 03 date and time o f item Q931 ITU-T layer 3 protocol recommenda tio n INFOrmation message type C/Ref 0001e call refer ence number , unique for duration of call Org originating or destination side of ca ll The first line o f a layer 3[...]

  • Página 31

    Commands 4-1 4 Commands[...]

  • Página 32

    10003137.00 Rev .1 4-2 Entering comm a nds Entering commands T o enter a comma nd: • press a Function k ey , or • type the command name and press Enter or the spa ce ba r . Some commands pr ompt for a yes/n o r esponse. T ype y or Y and pr ess Enter for yes, n or any other key for no. Some commands prompt with a list of choices. T ype th e firs[...]

  • Página 33

    Commands 4-3 Keys Key functi ons are shown below . Key Context Function Functio n key s all execute s co mmand Up arrow ↑ monitorin g pauses disp lay paused display or list scrolls up one line Down arrow ↓ paused display or list scrolls down on e line end of paus ed dis play continues displa y PgUp monitoring pauses displa y paused display or l[...]

  • Página 34

    10003137.00 Rev .1 4-4 Com m and s Commands This section describes t he availabl e commands. Y ou sho uld note th at not a ll commands are available in every analyser state . Y ou can di splay a complete list of the co mmands available in the current state using the MORE key . Capt T oggles captur e to disk. If captur e is OFF , you must supply a f[...]

  • Página 35

    Commands 4-5 Help Displays info rmation relevant to the currently select ed command or operatio n. T o get more help, press C t o display a list of co mman ds or T to display a list of topics. Move the pointer with the cursor keys and press Ente r to sele ct. Press Esc or Q to r eturn to normal operation. Info Displays a list of Informatio n Elemen[...]

  • Página 36

    10003137.00 Rev .1 4-6 Com m and s MakeF Creates a filter . Y ou must supply a na me and then answer a series of yes/n o que stions to define th e filter . Y o u can choose wh ether to select All , Only the liste d ones or all Except the listed o nes. If you select Only or Exce pt , you can enter a list of Fr ame T ypes or Message T y pes. When the[...]

  • Página 37

    Commands 4-7 Pause Suspends the display of information during monitoring. Pressing the up arrow ( ↑ ) or Page Up key also pauses the display . While the display is paused , information received by P AP is buffered and captured to disk. Press Cont to continue display . Play Plays back a file that h as be en created using the Capt or Save comman ds[...]

  • Página 38

    10003137.00 Rev .1 4-8 Com m and s ShowF If filtering is ena bled, the current filter settings are shown. Speed Selects which data rate to use. The value ca n be 2400 , 4800 , 9600 or 19 200 . T his value is saved for use the next time the softw are is opened. Stat e Displays a list of states and their values. Stop T ermina tes the current activity[...]