Español dropdown-ico

OBH Nordica Kimaya Body & Soul manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones OBH Nordica Kimaya Body & Soul. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica OBH Nordica Kimaya Body & Soul o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual OBH Nordica Kimaya Body & Soul se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales OBH Nordica Kimaya Body & Soul, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones OBH Nordica Kimaya Body & Soul debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo OBH Nordica Kimaya Body & Soul
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo OBH Nordica Kimaya Body & Soul
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo OBH Nordica Kimaya Body & Soul
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de OBH Nordica Kimaya Body & Soul no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de OBH Nordica Kimaya Body & Soul y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico OBH Nordica en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de OBH Nordica Kimaya Body & Soul, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo OBH Nordica Kimaya Body & Soul, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual OBH Nordica Kimaya Body & Soul. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    T ype 6037 W ellness kimaya body & soul // nail mat // 7250 ecient acupressure nails // Relaxing anti stress eect // releases endorphins known to have a pain reducing eect // stimulates blood circulation // Releases “feel good” hormones // 6037_MB_0909.indd 1 2009-09-03 10:19:56[...]

  • Página 2

    Brugsanvisning - dansk ......................... side 3 - 5 Bruksanvisning - sv enska ...................... sida 6 - 8 Bruksanvisning - norsk .......................... side 9 - 11 Kä yttöohjeet - suomi ............................... sivu 12 - 14 Instruction manual - english ................... page 15 - 17 6037_MB_0909.indd 2 2009-09-03 10:19:[...]

  • Página 3

    OBH Nordica Sømmåtte Før brug F ø r sø mmåtten tages i brug fø rste gang, bø r brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug. OBH Nordica’ s sø mmåtte har 250 stk. akupressur-zoner med i alt 7250 stk. effektiv e akupressur- pigge. Disse pigge stimulerer akupressur-punkter ne, hvilk et ø ger blodcirkulation[...]

  • Página 4

    Rengøring & hygiejne T ag skumgu mmistykket ud af stof betrækket og vask det i hånd en ved 30°C med jævne mellemrum. Betrækk et må ikk e maskinv askes eller tø rretumbles, da dette kan beskadige akupressur-piggene. Lad betrækket tø rre helt, inden skumgummistykket lægges ind i betrækket igen. Sikkerhedsan visninger Læs brugsanvisni[...]

  • Página 5

    OBH Nordica Denmark A/S Ole Lippmanns V ej 1 2630 T aastrup Tlf .: 43 350 350 www .obhnordica.dk T ekniske data OBH Nordica 6037 Mål: 47-74 cm Akupressur-pigge i 100% ABS-plast V askbar t (håndvask v ed 30°C) betræk i 100% bomuld. Ret til lø bende ændr inger og f orbedr inger f orbeholdes 5 6037_MB_0909.indd 5 2009-09-03 10:19:57[...]

  • Página 6

    OBH Nordica Spikmatta Innan an vändning Läs noga igenom bruksanvisningen innan anv ändning och spar den f ör framtida bruk. OBH Nordicas spikmatta har 250 st akupressurzoner med totalt 7250 st eff ektiva akupressur piggar . Dessa stimulerar akupressurpunkter na vilket ökar blodcirkulationen och frigör endorfiner (ett hor mon som är känt f?[...]

  • Página 7

    Rengöring och h ygien T a ur skumgummistycket ur tygf odralet och handtvätta det i 30ºC med jämna mellanrum. F odralet får inte maskintvättas eller tor ktumlas då detta kan skada akupressurpiggar na. Låt tygf odralet torka innan du stoppar tillbaka skumgummistycket. Säkerhetsan visningar 1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan anv ändn[...]

  • Página 8

    T ekniska data OBH Nordica 6037 Mått: 47x74 cm Akupressur piggar a v 100% ABS-plast. Tvättbart (handtvätt 30ºC) tygf odral av 100% bom ull. Rätt till löpande ändringar förbehålles . 8 6037_MB_0909.indd 8 2009-09-03 10:19:57[...]

  • Página 9

    OBH Nordica Spikermatte Før bruk Les gjennom bruksanvisningen f ø r bruk og spar den til senere br uk. OBH Nordica`s spik er matte har 250 stk akupunktursoner med totalt 7250 effektiv e pigger . Disse stimulerer a kupunktur punktene som ø ker b lodsirkulasjon og frigjø r endorfiner (et hormon som er kjent f or sin smer telindrende effekt). End[...]

  • Página 10

    Rengjøring og hygene T a skumgummien ut av trekk et. T rekket kan håndvaskes på 30°C med je vne mellomrom. T rekket må ikk e v askes i v askemaskin og ikke has i tø r ketrommel, da det kan skade piggene. La trekket tø rke fø r du setter skumgummien inni den. Sikkerhetsfor skrifter Les bruksanvisningen f ø r bruk og spar den til senere br u[...]

  • Página 11

    OBH Nordica Norwa y AS P ostbok 5334, Majorstuen 0304 Oslo Tlf: 22 96 39 30 F aks: 22 96 39 40 www .obhnordica.no T ekniske data OBH Nordica 6037 Mål: 47x74 cm Pigger i 100% ABS plast. V askbar (håndvask 30°C) trekk i 100% bomull Rett til lø pende endr inger og f orbedr inger f orbeholdes. 11 6037_MB_0909.indd 11 2009-09-03 10:19:57[...]

  • Página 12

    OBH Nordica -akupainantamatto Ennen käyttöä Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen maton käyttöä ja säilytä ne m yöhempää tar vetta varten. OBH Nordican akupainanta- eli piikkimaton 250 vy öhykk eessä on yhteensä 7 250 tehokasta akupainantapiikkiä. Piikit stimuloiv at akupisteitä lisäten verenkiertoa ja v apauttaen endorfiinihormo[...]

  • Página 13

    K un 14 päivää on kulunut, olet varmasti jo todennut, miten matto v aikuttaa sin uun ja voit sovittaa kä yttöajan itsellesi sopiv aksi. Saat parhaan mahdollisen hy ödyn akupainantamaton kä ytöstä, kun käytät sitä 20–40 minuuttia päiv ässä. Puhdistus ja hygienia P oista v aahtomuovi kangassuojuksesta ja pese se käsin 30-asteisessa [...]

  • Página 14

    T akuu T uotteella on voimassa ole van lain mukainen raaka-aine- ja valmistusvirhetakuu. Liitä päivätty ostokuitti mahdollisen tuotev alituksen yhteyteen. T oimita laite tällöin liikkeeseen, josta se on ostettu. OBH Nordica Finland Oy Ä yritie 12 C 01510 V antaa Puh. (09) 894 6150 www .obhnordica.fi T ekniset tiedot OBH Nordica 6037 Mitat: 4[...]

  • Página 15

    OBH Nordica Nail mat Before use Bef ore the product is used for the first time, read through the instruction man ual carefully and sav e it f or later use. The nail mat from OBH Nordica has 250 acupressure zones with totally 7250 efficient acupressure nails. These nails stimulates the acupressure points which increases the blood circulation and r[...]

  • Página 16

    Cleaning and hygiene Remov e the f oam r ubber from the cover and hand wash it regularly in 30ºC . The cov er must not be machine washed or tumble dried since it might damage the nails . Let the cov er dr y bef ore use. Safety instructions 1. Read through the instruction manual carefully and sav e it for later use . 2. Note! The acupressure nails [...]

  • Página 17

    T echnical data OBH Nordica 6037 Measurement: 47x74 cm Acupressure nails made of 100% ABS-plastic. W ashable (hand w ash 30ºC) cover made of 100% cotton. With reser v ation for running changes. 17 6037_MB_0909.indd 17 2009-09-03 10:19:58[...]

  • Página 18

    6037_MB_0909.indd 18 2009-09-03 10:19:58[...]

  • Página 19

    6037_MB_0909.indd 19 2009-09-03 10:19:58[...]

  • Página 20

    SE/MB/6037/0909 6037_MB_0909.indd 20 2009-09-03 10:21:07[...]