Español dropdown-ico

Omega Vehicle Security HHP-2000 Series manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Omega Vehicle Security HHP-2000 Series. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Omega Vehicle Security HHP-2000 Series o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Omega Vehicle Security HHP-2000 Series se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Omega Vehicle Security HHP-2000 Series, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Omega Vehicle Security HHP-2000 Series debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Omega Vehicle Security HHP-2000 Series
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Omega Vehicle Security HHP-2000 Series
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Omega Vehicle Security HHP-2000 Series
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Omega Vehicle Security HHP-2000 Series no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Omega Vehicle Security HHP-2000 Series y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Omega Vehicle Security en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Omega Vehicle Security HHP-2000 Series, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Omega Vehicle Security HHP-2000 Series, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Omega Vehicle Security HHP-2000 Series. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    1 1 40 40 M-3168/1003 XG.0747 rev .3 M-3168/1003 XG.0747 rev .3 ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® OPERA TING INSTRUCTIONS HHP -2000 SERIES MANOMETER An OMEGA T echnologies Company ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® OPERA TING INSTRUCTIONS HHP -2000 SERIES MANOMETER An OMEGA T echnologies Company ® TEST RESUL TS This instrum[...]

  • Página 2

    2 2 39 39 Some of the options described may not apply to this instrument. Please check the functions of the instrument you have purchased before you proceed. Some of the options described may not apply to this instrument. Please check the functions of the instrument you have purchased before you proceed. Particular care should be taken not to over [...]

  • Página 3

    38 38 3 3 BACKLIGHT ON Press and hold key . BACKLIGHT ON Press and hold key . DISPLA Y DISPLA Y OUT OF RANGE Out If pressure exceeds the scale range will appear on the display . OUT OF RANGE Out If pressure exceeds the scale range will appear on the display . ZEROING Models HHP-2000, 2001, 2002, 2003, 2020, 2021, 2022, 2023 0.0 Models HHP-2080, 208[...]

  • Página 4

    4 4 37 37 HOSE FITTING The input port(s) on the instrument are designed to accept a hose with 4mm I.D. and 1mm wall. The hose is fitted by unscrewing the clamping nut, sliding the hose on to the stepped shaft and refitting the nut. Note: Do not tighten fittings attached to the pressure ports to a torque greater than 2Nm otherwise the pressure seals[...]

  • Página 5

    36 36 5 5 ADV ANCED FUNCTIONS The following additional functions apply to models HHP-2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085 ADV ANCED FUNCTIONS The following additional functions apply to models HHP-2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085 RANGE LOCK This instrument has a Range Lock feature that displays readings to the best resolution, shown by / on the dis[...]

  • Página 6

    6 6 35 35 LEAK TESTING This function enables testing for leaks in pressure systems. The instrument has a function to automate leak testing in a variety of applications. Automatic leak test results are logged, not stored and cannot be output directly via HHP-2000DL into your ML WIN software. T o send leak test results to your PC please use your PC?[...]

  • Página 7

    34 34 7 7 PERFORMING A TEST This test only functions if the symbol is displayed. Apply pressure to system until changes to (T est Pressure). If a (pre- stress) pressure has been entered the system must be pressurised to this level. Bleed system. The display will then clear until test time has elapsed. or will appear on the display and be automatica[...]

  • Página 8

    8 8 33 33 Einige der berschriebenen optionen kÖnnen mÖglicherweise nicht auf dieses instrument zutreffen. Überprüfen sie bitte die funktion des instrumentes, das sie gekauft habeb, bevor sie fortfahren. Einige der berschriebenen optionen kÖnnen mÖglicherweise nicht auf dieses instrument zutreffen. Überprüfen sie bitte die funktion des instr[...]

  • Página 9

    32 32 9 9 HINTERGRUNDBELEUCHTUNG ON Die T aste gedrückt halten. HINTERGRUNDBELEUCHTUNG ON Die T aste gedrückt halten. ANZEIGE ANZEIGE BEREICHSÜBERSCHREITUNG Wenn der Druck über den Meßbereichsendwert hinaus oder unter- halb 0 geht, wird am Display angezeigt. BEREICHSÜBERSCHREITUNG Wenn der Druck über den Meßbereichsendwert hinaus oder unter[...]

  • Página 10

    10 10 31 31 ANSCHLÜSSE Die Anschlußöffnung(en) des Gerätes sind für einen Schlauch mit 4mm Innendurchmesser und 1mm Wandstärke vorgesehen. Um diese Schlauchleitung zu montieren, ist die Klemm-Mutter zu lösen und die Schlauchleitung über den gestuften Schaft zu schieben. Klemm-Mutter wieder festschrauben. Beachten Sie: Befestigen Sie die an [...]

  • Página 11

    30 30 11 11 ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN Modelle HHP-2080, 2081, 2082, 2083, 2084 und 2085 ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN Modelle HHP-2080, 2081, 2082, 2083, 2084 und 2085 weiteres Betätigen wechselt in den aktuellen Meßmodus. Beim Drücken der T aste wird der Durchschnittswert angezeigt erscheint am Display . Drücken Sie auf die T aste um in den aktuellen [...]

  • Página 12

    12 12 29 29 LECKSUCH-MESSUNGEN In diesem Modus funktioniert das Gerät als Lecksucher und kann in sämtlichen Anwendungsbereichen benutzt werden. Die Lecksuch- Messungen sind gespeichert aber können nicht mittels HHP-2000DL auf Ihren PC eingelesen werden. Sie müssen das Hyperterminal Ihres PC’s verwenden um die Daten an Ihren PC senden und ausd[...]

  • Página 13

    28 28 13 13 LECKSUCHE ST ARTEN Das Symbol muß angezeigt werden um diese Funktion zu benutzen. System speisen bis angezeigt ist. Wenn ein Druck eingegeben worden ist, muß das Gerät gemäß dieses Druckes gespeist werden. System entleeren. Die Anzeige wird gelöscht bis die Prüfzeit abgelaufen ist. oder erscheinen im Display und die T estergebnis[...]

  • Página 14

    14 14 27 27 Algunas de las opciones descritas pueden no aplicarse a este instrumento. Controle por favor las functiones del instrumento que usted la comprado antes de que usted proceda. Algunas de las opciones descritas pueden no aplicarse a este instrumento. Controle por favor las functiones del instrumento que usted la comprado antes de que usted[...]

  • Página 15

    26 26 15 15 PUEST A A CERO ABSOLUT A MODELOS HHP-2005, 2025 0.0 Nota MODELO HHP-2085 0.0 Esta facilidad permite corregir la presión ambiente indicada entre 900mbar y 1 100mbar . Abrir el orificio a la atmósfera y el instrumento indicará la presión ambiente. Pulsar la tecla y se visualiza 900mbar (o el equivalente en otras unidades). Mantener pu[...]

  • Página 16

    16 16 25 25 INST ALACIÓN DE TUBO Los orificios de entrada del instrumento han sido diseñados para que acepten tubo de nilón de un diámetro interno de 4mm y un espesor de pared de 1mm. Para instalar el tubo, se desenrosca la tuerca de fijación, se desliza el tubo sobre la pieza escalonada y se repone la tuerca. Nota: No apretar los accesorios d[...]

  • Página 17

    24 24 17 17 FUNCIONES A V ANZADAS Las siguientes funciones adicionales se refieren solamente a los modelos HHP-2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085 FUNCIONES A V ANZADAS Las siguientes funciones adicionales se refieren solamente a los modelos HHP-2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085 BLOQUEO DE RANGO A/R A/R A/R Este instrumento dispone de una función [...]

  • Página 18

    18 18 23 23 PROMEDIO MAX/MIN MAX/MIN Pulsar la tecla (cuando se encuentre en el modo ) y el símbolo, junto con la lectura media, aparecerá visualizado. Pulsar para volver al modo . PROMEDIO MAX/MIN MAX/MIN Pulsar la tecla (cuando se encuentre en el modo ) y el símbolo, junto con la lectura media, aparecerá visualizado. Pulsar para volver al mod[...]

  • Página 19

    22 22 19 19 CONFIGURACIÓN Pulsar la tecla (mientras no está en la modalidad ) ye se visualizan los símbolos y . Introducir el nivel de presión pre-tensada (si no se necesita la función de presión pre-tensada, pulsar la tecla ) y la visualización presentará los símbolos y . T eclear la presión de inicio y pulsar la tecla , y se visualizan [...]

  • Página 20

    20 20 21 21 EXACTITUD DE LOS INSTRUMENTOS De +20°C a +30°C/+68°F , 0,1% de la lectura +0,1% escala total 1 dígito De -10°C a +50°C/+14°F a +122°F , 0,15% de la lectura +0,155 escala total 1 dígito EXACTITUD DE LOS INSTRUMENTOS De +20°C a +30°C/+68°F , 0,1% de la lectura +0,1% escala total 1 dígito De -10°C a +50°C/+14°F a +122°F , [...]

  • Página 21

    20 20 21 21 EXACTITUD DE LOS INSTRUMENTOS De +20°C a +30°C/+68°F , 0,1% de la lectura +0,1% escala total 1 dígito De -10°C a +50°C/+14°F a +122°F , 0,15% de la lectura +0,155 escala total 1 dígito EXACTITUD DE LOS INSTRUMENTOS De +20°C a +30°C/+68°F , 0,1% de la lectura +0,1% escala total 1 dígito De -10°C a +50°C/+14°F a +122°F , [...]

  • Página 22

    22 22 19 19 CONFIGURACIÓN Pulsar la tecla (mientras no está en la modalidad ) ye se visualizan los símbolos y . Introducir el nivel de presión pre-tensada (si no se necesita la función de presión pre-tensada, pulsar la tecla ) y la visualización presentará los símbolos y . T eclear la presión de inicio y pulsar la tecla , y se visualizan [...]

  • Página 23

    18 18 23 23 PROMEDIO MAX/MIN MAX/MIN Pulsar la tecla (cuando se encuentre en el modo ) y el símbolo, junto con la lectura media, aparecerá visualizado. Pulsar para volver al modo . PROMEDIO MAX/MIN MAX/MIN Pulsar la tecla (cuando se encuentre en el modo ) y el símbolo, junto con la lectura media, aparecerá visualizado. Pulsar para volver al mod[...]

  • Página 24

    24 24 17 17 FUNCIONES A V ANZADAS Las siguientes funciones adicionales se refieren solamente a los modelos HHP-2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085 FUNCIONES A V ANZADAS Las siguientes funciones adicionales se refieren solamente a los modelos HHP-2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085 BLOQUEO DE RANGO A/R A/R A/R Este instrumento dispone de una función [...]

  • Página 25

    16 16 25 25 INST ALACIÓN DE TUBO Los orificios de entrada del instrumento han sido diseñados para que acepten tubo de nilón de un diámetro interno de 4mm y un espesor de pared de 1mm. Para instalar el tubo, se desenrosca la tuerca de fijación, se desliza el tubo sobre la pieza escalonada y se repone la tuerca. Nota: No apretar los accesorios d[...]

  • Página 26

    26 26 15 15 PUEST A A CERO ABSOLUT A MODELOS HHP-2005, 2025 0.0 Nota MODELO HHP-2085 0.0 Esta facilidad permite corregir la presión ambiente indicada entre 900mbar y 1 100mbar . Abrir el orificio a la atmósfera y el instrumento indicará la presión ambiente. Pulsar la tecla y se visualiza 900mbar (o el equivalente en otras unidades). Mantener pu[...]

  • Página 27

    14 14 27 27 Algunas de las opciones descritas pueden no aplicarse a este instrumento. Controle por favor las functiones del instrumento que usted la comprado antes de que usted proceda. Algunas de las opciones descritas pueden no aplicarse a este instrumento. Controle por favor las functiones del instrumento que usted la comprado antes de que usted[...]

  • Página 28

    28 28 13 13 LECKSUCHE ST ARTEN Das Symbol muß angezeigt werden um diese Funktion zu benutzen. System speisen bis angezeigt ist. Wenn ein Druck eingegeben worden ist, muß das Gerät gemäß dieses Druckes gespeist werden. System entleeren. Die Anzeige wird gelöscht bis die Prüfzeit abgelaufen ist. oder erscheinen im Display und die T estergebnis[...]

  • Página 29

    12 12 29 29 LECKSUCH-MESSUNGEN In diesem Modus funktioniert das Gerät als Lecksucher und kann in sämtlichen Anwendungsbereichen benutzt werden. Die Lecksuch- Messungen sind gespeichert aber können nicht mittels HHP-2000DL auf Ihren PC eingelesen werden. Sie müssen das Hyperterminal Ihres PC’s verwenden um die Daten an Ihren PC senden und ausd[...]

  • Página 30

    30 30 11 11 ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN Modelle HHP-2080, 2081, 2082, 2083, 2084 und 2085 ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN Modelle HHP-2080, 2081, 2082, 2083, 2084 und 2085 weiteres Betätigen wechselt in den aktuellen Meßmodus. Beim Drücken der T aste wird der Durchschnittswert angezeigt erscheint am Display . Drücken Sie auf die T aste um in den aktuellen [...]

  • Página 31

    10 10 31 31 ANSCHLÜSSE Die Anschlußöffnung(en) des Gerätes sind für einen Schlauch mit 4mm Innendurchmesser und 1mm Wandstärke vorgesehen. Um diese Schlauchleitung zu montieren, ist die Klemm-Mutter zu lösen und die Schlauchleitung über den gestuften Schaft zu schieben. Klemm-Mutter wieder festschrauben. Beachten Sie: Befestigen Sie die an [...]

  • Página 32

    32 32 9 9 HINTERGRUNDBELEUCHTUNG ON Die T aste gedrückt halten. HINTERGRUNDBELEUCHTUNG ON Die T aste gedrückt halten. ANZEIGE ANZEIGE BEREICHSÜBERSCHREITUNG Wenn der Druck über den Meßbereichsendwert hinaus oder unter- halb 0 geht, wird am Display angezeigt. BEREICHSÜBERSCHREITUNG Wenn der Druck über den Meßbereichsendwert hinaus oder unter[...]

  • Página 33

    8 8 33 33 Einige der berschriebenen optionen kÖnnen mÖglicherweise nicht auf dieses instrument zutreffen. Überprüfen sie bitte die funktion des instrumentes, das sie gekauft habeb, bevor sie fortfahren. Einige der berschriebenen optionen kÖnnen mÖglicherweise nicht auf dieses instrument zutreffen. Überprüfen sie bitte die funktion des instr[...]

  • Página 34

    34 34 7 7 PERFORMING A TEST This test only functions if the symbol is displayed. Apply pressure to system until changes to (T est Pressure). If a (pre- stress) pressure has been entered the system must be pressurised to this level. Bleed system. The display will then clear until test time has elapsed. or will appear on the display and be automatica[...]

  • Página 35

    6 6 35 35 LEAK TESTING This function enables testing for leaks in pressure systems. The instrument has a function to automate leak testing in a variety of applications. Automatic leak test results are logged, not stored and cannot be output directly via HHP-2000DL into your ML WIN software. T o send leak test results to your PC please use your PC?[...]

  • Página 36

    36 36 5 5 ADV ANCED FUNCTIONS The following additional functions apply to models HHP-2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085 ADV ANCED FUNCTIONS The following additional functions apply to models HHP-2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085 RANGE LOCK This instrument has a Range Lock feature that displays readings to the best resolution, shown by / on the dis[...]

  • Página 37

    4 4 37 37 HOSE FITTING The input port(s) on the instrument are designed to accept a hose with 4mm I.D. and 1mm wall. The hose is fitted by unscrewing the clamping nut, sliding the hose on to the stepped shaft and refitting the nut. Note: Do not tighten fittings attached to the pressure ports to a torque greater than 2Nm otherwise the pressure seals[...]

  • Página 38

    38 38 3 3 BACKLIGHT ON Press and hold key . BACKLIGHT ON Press and hold key . DISPLA Y DISPLA Y OUT OF RANGE Out If pressure exceeds the scale range will appear on the display . OUT OF RANGE Out If pressure exceeds the scale range will appear on the display . ZEROING Models HHP-2000, 2001, 2002, 2003, 2020, 2021, 2022, 2023 0.0 Models HHP-2080, 208[...]

  • Página 39

    2 2 39 39 Some of the options described may not apply to this instrument. Please check the functions of the instrument you have purchased before you proceed. Some of the options described may not apply to this instrument. Please check the functions of the instrument you have purchased before you proceed. Particular care should be taken not to over [...]

  • Página 40

    1 1 40 40 M-3168/1003 XG.0747 rev .3 M-3168/1003 XG.0747 rev .3 ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® OPERA TING INSTRUCTIONS HHP -2000 SERIES MANOMETER An OMEGA T echnologies Company ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® OPERA TING INSTRUCTIONS HHP -2000 SERIES MANOMETER An OMEGA T echnologies Company ® TEST RESUL TS This instrum[...]