Optima Company 600 - 1700 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Optima Company 600 - 1700. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Optima Company 600 - 1700 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Optima Company 600 - 1700 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Optima Company 600 - 1700, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Optima Company 600 - 1700 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Optima Company 600 - 1700
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Optima Company 600 - 1700
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Optima Company 600 - 1700
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Optima Company 600 - 1700 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Optima Company 600 - 1700 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Optima Company en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Optima Company 600 - 1700, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Optima Company 600 - 1700, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Optima Company 600 - 1700. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    IVT Optima 600 - 1700 User Guide Ar t. no: 12313 V ersion 1.0 FOR THE USER[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    Manual Heat pumps IVT Optima 600 - 1700 IVT Industrier AB, 2007/09 Ar ticle number: 12313 V ersion 1.0 Copyright © 2007. IVT Industrier AB. All rights reser ved. IVT reser ves the right to make changes to the product without prior notice. This manual contains copyright protected information that is the pr oper ty of IVT Industrier AB. No par t of [...]

  • Página 4

    4 Table of Contents Innehåll FOR THE USER .............................................................................................................. 5 Impor tant infor mation ........................................................................................................................... 5 How a heat pump works ......................[...]

  • Página 5

    5 Impor tant information IVT Optima is a family of heat pumps, that extract energy from outdoor air to produce water based heating and, if requir ed, hot water for your house. The family consists of Optima 600, Optima 900, Optima 1100, Optima 1400 and Optima 1700, which cover dif ferent levels of output requir ement. Optima can be connected to an e[...]

  • Página 6

    6 Ho w a heat pum p w orks The heat pump collects heat from the outdoor air The Optima heat pump has been manufactured for easy and reliable use as well as to provide your house with inexpensive and environment friendly heating. The easiest way to describe how a heat pump works is to say it works like a refrigerator , however , the other way round.[...]

  • Página 7

    7 The route of the refrigerant thr ough the heat pump in heating mode The refrigerant meets the outdoor air in the evaporator (heat exchanger). The air is drawn through the evapora- tor by a fan located on top of the heat pump. The refrigerant, which was previously in a liquid state, will evaporate in this process. The pressur e is low and heat is [...]

  • Página 8

    8 Component par ts of the heat pump IV T Optima 600-1100 When the heat pump is combined with 290 A/W , the control unit is integrated in 290 A/W , which also includes a hot water heater . The heat pump is installed outside, the electric boiler and any power guard ar e installed indoors. When the heat pump is combined with electric cassette or exist[...]

  • Página 9

    9 Component par ts of the heat pump IV T Optima 1 400-1 700 When the heat pump is combined with electric cassette or existing electric /oil-fi red boiler , a control cabinet is included. This is located indoors, normally in the same room as the electric cassette or electric/oil-fi red boiler . The control unit is included in the control cabinet. [...]

  • Página 10

    10 Control unit R ego 800 The control unit makes sure the heat pump gives the best ener gy savings and that it r uns for many years. The contr ol unit controls and monitors the heating and hot water supply in your house. The monitoring function is es- pecially impor tant, it shuts down the heat pump in the event of operational disturbances so that [...]

  • Página 11

    11 The control unit’s operating modes When a heat pump is installed, it must be set-up for a specifi c operating mode. An operating mode relates to the heat pump’s working situation which is dependent on the prevailing conditions, for example, whether an electric or oil-fi red boiler is to be connected. It is the task of the installer to adju[...]

  • Página 12

    12 The control unit’s control method for heating The control unit controls heating pr oduction based on an outdoor sensor or an outdoor sensor in combination with a room sensor . Control with an outdoor sensor Control with an outdoor sensor is the most common method used by the control unit to control the heat pump. A sensor is mounted on the ext[...]

  • Página 13

    13 Control panel Control panel All settings are made in the control panel and any alar ms can be viewed in the panel. The control unit is controlled via the panel in accordance with your r equirements. When the heat pump is combined with 290 A/W , the control panel and control unit are in 290 A/W . When the heat pump is installed with electric cass[...]

  • Página 14

    14 Control panel Menu dial The menu dial is used to navigate between the menus and to confi rm your selection. Y ou also deter mine the values of dif ferent settings by using the dial. If, for example, you tur n the menu dial clockwise the value will increase. Always press the menu dial to confi r m your selection. Po wer switch (ON/OFF) Y ou sta[...]

  • Página 15

    15 Menu ov erview = The menu display is only shown in combination with an extra sensor or in a specifi c operating mode. Menu The initial menu in the control unit is called Menu . Here you will fi nd the functions most frequently used and the ones you have the most benefi t of. The functions available in your heating installation are shown in Me[...]

  • Página 16

    16 Set the heating There are two ways to set the heating level depending on whether the heating installation is supplemented with a room sensor or not. Setting the heating, room sensor not installed: Select Temperature increase/decrease in the menu. Select one of the following alter natives: ++ Much warmer (approximately +1ºC) + W armer (approxima[...]

  • Página 17

    17 Menu T emperatures There are several dif fer ent temperature sensors connected to the heating installation. Each sensor plays an impor tant par t in the heat pump's daily operations. The cur r ent temperatures for the sensors which are most impor tant for controlling heating and hot water production are given under Temperatures . Select Tem[...]

  • Página 18

    18 Advanced menu Adv anced menu The initial menu in the control unit is called Menu . In this menu you will fi nd the functions most frequently used and the ones you have the most benefi t of. In addition, there are extra functions that can be used to af fect your heating installation. These are provided in the Advanced menu . To the right you wi[...]

  • Página 19

    19 Advanced menu Set the heating The simplest way to set the heating has been described earlier under the heading Menu . There is a more contr olled way of setting the heating. However , befor e we explain how to do this it is impor tant to understand the relation between the outdoor temperature and fl ow temperature . The easiest way to explain t[...]

  • Página 20

    20 Set the heat cur ve 1. Select Heat curve in the menu Heating system temperature . The cur rent cur ve is shown here. The value 32.8 is the fl ow temperatur e at 0ºC. 2. Star t by fi nding the value you wish to change. It can be V , H or some other value. To fi nd the cor rect value, tur n the dial clockwise or anti-clockwise. At the top of t[...]

  • Página 21

    21 Advanced menu Hysteresis Hysteresis settings can be made under Heating system temperature . The hysteresis deter mines when the heat pump (compressor) is to star t/stop in relation to the heat cur ve’s value. The compr essor continues slightly longer than according to the cur ve and star ts again when the fl ow temperature has dropped somewha[...]

  • Página 22

    22 Advanced menu Holiday Using the Holiday function, you can reduce (or increase) the temperatur e between two set dates. 1. Select Holiday in the menu Time limited settings under Temperature . 2. Select the star t date and end date according to year-month-day . 3. Select Save to save the change or Cancel to retur n without saving. 4. Select Change[...]

  • Página 23

    23 Advanced menu Hot water settings The menus for hot water settings are only displayed when a hot water heater is installed. Extra hot water Y ou can obtain extra hot water by temporarily incr easing the temperature of the water in the hot water cylinder . A higher water temperatur e gives more hot water when, for example, several people wish to s[...]

  • Página 24

    24 Timers There are a number of timers in the contr ol unit. The statuses for these are shown in the menu Timers . Y ou can only view the timers that are r unning, i.e. are counting down. Most timers are only of inter est to installers and ser vice technicians. Extra hot water Displays the remaining time for requested extra hot water . Additional h[...]

  • Página 25

    25 Advanced menu Alarm log Y ou can easily see any alar ms and war ning windows that may have occur r ed, see section What to do if a fault occurs . The menu provides information about the alar m type and when the alar m occur red. If there is an alarm symbol in the menu window this means the alar m is still active, and some form of action is r equ[...]

  • Página 26

    26 Maintenance Y our heat pump r equires a minimum of maintenance, however , we still recommend some ser vicing to get optimal per for mance from your heat pump. Check the following items a few times during the fi rst year . Y ou should then check them once or twice a year: Remove dir t and leaves Par ticle filter Protective covers Evaporator For [...]

  • Página 27

    27 Evaporator When you notice a coating (for example dust or dir t) on the sur face of the evaporator (coil fi ns), you should wipe it of f. The fi ns ar e extremely sensitive. Never wipe, e.g. with a cloth, directly on the delicate fi ns. Use protective gloves to protect your hands fr om cuts. This is what to do: 1. Shut down the heat pump usin[...]

  • Página 28

    28 What to do if a fault occurs The control unit has an advanced monitoring system that gives alar ms if anything unforeseen happens. Most alar ms cor r ect themselves. There is never a risk of af fecting something when you reset an alar m once or twice. In the event of recur ring alarms, contact your dealer/ser vice technician. Dimmed menu display[...]

  • Página 29

    29 Is the heat pump fused for this output? (290 A/W) High temperature dif ference heat transfer fluid The heat pump is now working at its highest permitted temperatur e Additional heat is now working at its highest permitted temperatur e T ripped low pressure switch T ripped high pressure switch Sensor failure / shor t circuit Faulty function in 4-[...]

  • Página 30

    30 Increase the speed of the heat car- rier pump: Use a screwdriver or a coin to increase the speed of the heat car rier pump. T ur n one step anti-clockwise. Note Tripped high pressure switch Possible cause 1: Air in the heating system. Action: 1. Select Acknowledge . 2. Check whether there is air in the radiators. 3. Fill the heating system and v[...]

  • Página 31

    31 Faulty function in 4-way valve Possible cause 1: Four-way valve does not work properly . Action: 1. Select Acknowledge . 2. Contact your dealer at repeated alarms. T6 High hot gas temperature Possible cause 1: The working temperature of the compressor is too high. Action: 1. Select Acknowledge . 2. Contact your dealer at repeated alarms. Possibl[...]

  • Página 32

    32 Low temperature in condenser The alarm is due to low temperatur e in the heat pump. A war ning window is initially displayed. After 4 repeated war nings (within 2 hours), an alarm is given. Possible cause 1: Air in the heating system. Action: 1. Select Acknowledge . 2. Check whether there is air in the radiators. 3. Fill the heating system and v[...]

  • Página 33

    33 Tripped motor cut-out fan (Optima1000/1300) Possible cause 1: Inter mittent fault or overloading of the fan motor. Action: 1. Select Acknowledge . 2. W ait for the heat pump to star t. 3. If the fault retur ns, contact your dealer . Possible cause 2: Cur r ent level (A) on the motor cut-out is set too low. Action: 1. Contact your dealer . Possib[...]

  • Página 34

    34 Possible cause 3: The underfl oor heating or radiator valves are closed. Action: 1. Open the valves. Possible cause 4: The fl ow across the heat pump is greater than the fl ow in the heating system. Action: 1. Reduce the speed of the heat car rier pump (see Tripped high pressure switch ) or increase the speed of the circulation pump for the h[...]

  • Página 35

    35 Technical information T ec hnical information F actor y settings The table displays the factor y values (F value) of the settings that you, as a customer , (K) can change via the customer menus Menu and Advanced menu . Read the table as follows: To fi nd the settings for Holiday go to the Advanced menu , select Temperature , then select Time li[...]

  • Página 36

    36 T echnical information Technical information Output data at +7/35º and +7/45º are stated accor ding to the European standard EN 14511. 1) Dimensions excl. feet, supplied min 20 mm - max 30 mm depending on adjustment. Sound lev els The table describes the sound levels stated in sound pressure level. Sound pressure level: Sound pressure level is[...]

  • Página 37

    37 Sensor table The table shows all sensor resistance at dif ferent temperatures. Technical information Temperature (ºC) k Ω -40 154.300 -35 111.700 -30 81.700 -25 60.400 -20 45.100 -15 33.950 -10 25.800 -5 19.770 0 15.280 5 11.900 10 9.330 15 7.370 20 5.870 25 4.700 30 3.790 35 3.070 40 2.510 45 2.055 50 1.696 55 1.405 60 1.170 65 0.980 70 0.824[...]

  • Página 38

    IVT Industrier AB, Sweden www .ivt.se | mailbox@ivt.se[...]