Español dropdown-ico

Optimum WG-0151 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Optimum WG-0151. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Optimum WG-0151 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Optimum WG-0151 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Optimum WG-0151, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Optimum WG-0151 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Optimum WG-0151
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Optimum WG-0151
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Optimum WG-0151
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Optimum WG-0151 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Optimum WG-0151 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Optimum en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Optimum WG-0151, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Optimum WG-0151, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Optimum WG-0151. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    W AGA OSOBOW A Z POMIAREM TŁUSZCZU I WODY WG-0151 PL  Instrukcjaobsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 UK  OperatingInstructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 D  Be[...]

  • Página 2

     WG0151_IM_201_10052010 KAR T A GW ARANCYJNA NR .............. W ażnawrazzdowodemzakupu Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego Nazwa sprzętu: W A GAOS OB O W AZPO M IA R EMTŁ US ZC Z U I W O D Y T yp, model: WG-0151 Nr fabryczny: ...............................................................[...]

  • Página 3

     W ARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GW ARANCJI 1.   Sprzedawca ponosi odpowiedzialnośćza wadyzyczne przedmiotuw okresie24 miesięcyod datysprzedaży . Gwarancjadotyczy w y robów za k up ionychw Polsce ije st waż n an at er y to r iu mR z ecz y p osp olit ej Polsk[...]

  • Página 4

     W AGA OSOBOW A Z POMIAREM TŁUSZCZU I WODY WG-0151 INSTRUKCJA OBSŁUGI Elektroniczna waga do pomiaru zawartości tłuszczu Dziękujemy za wybór elektronicznej wagi z pomiarem zawartości tłuszczu w organizmie. W aga ta została zaprojektowana w sposób zapewniający dokładny pomiar [...]

  • Página 5

     T abela standardowego rozkładu procentowej zawartości tłuszczu W iek Kobiety(%) Mężczyźni(%) Niska Zdrowa W ysoka Nadmierna Niska Zdrowa W ysoka Nadmierna 10-39 <21 21-33 33-39 >39 <8 8-19 19-25 >25 40-59 <23 23-35 35-40 >40 <1 1 1 1-22 22-28 >28 60-79 <24 24-36 36-42 >42 <13 13-35 25-30 >30 Zu[...]

  • Página 6

     Dla zapewnienia większej dokładności nie zaleca się ważenia do2godzinpoprzebudzeniu. Przechowywać wagę w suchym miejscu, aby chronić jej elementyelektroniczne. Czyścić wagępo użyciuza pomocąlekko zwilżonej ściereczki. Nie stosować roz[...]

  • Página 7

     BODY F A T/HYDRA TION WG-0151 Operating Instructions Electronic Body Fat Scales Thank you for choosing Electronic Body fat scales.These scales have been designed to accurately indicate your weight and body fat and shoulsd give mang years of service under normal?[...]

  • Página 8

     Body Fat Ratio Chart (%) AGE FEMALE(%) MALE(%) Low Healthy High Obese Low Healthy High Obese 10-39 <21 21-33 33-39 >39 <8 8-19 19-25 >25 40-59 <23 23-35 35-40 >40 <1 1 1 1-22 22-28 >28 60-79 <24 24-36 36-42 >42 <13 13-35 25-30 >30 Duetothenaturaldifferencesbetweenpeoplethischart?[...]

  • Página 9

     PERSONENW AAGE MIT FETT - UND W ASSERMESSUNG WG-0151 Bedienanleitung Digitale W aage zur Fettanteilmessung V ielen Dank für denKauf der digitalen W aage mit Messungdes Fettanteilsim Körper .Diese W aage wurdeso entwickelt,damit eine genaueMessung des Körpergewichts so[...]

  • Página 10

    10 T abelle der standardmäßigen V erteilung des Fettanteils im Körper AL TER FRAUEN(%) MÄNNER(%) niedrig gesund hoch übermäßig niedrig gesund hoch übermäßig 10-39 <21 21-33 33-39 >39 <8 8-19 19-25 >25 40-59 <23 23-35 35-40 >40 <1 1 1 1-22 22-28 >28 60-79 <24 24-36 36-42 >42 <13 13-35 25-30 >30 Ang[...]

  • Página 11

    11 Bei der Messung soll die W aage immer auf der gleichen Oberäche stehen. Oberächenrauhigkeit kann die Anzeige beeinussen. Nasse Oberäche der W aage ist rutschig! Die W aage muss trockensein. Das Wiegen soll ohne Kleidung und Schuhe, v[...]

  • Página 12

    1 ЛИЧНЫЕ ВЕСЫ С ИЗМЕРЕНИЕМ ЖИР А И В О ДЫ WG-0151 Рук оводство по льзования Электронные весы для измерения содержания жира Мы благо дарим за выбор электронных ве сов с измерениемсо ?[...]

  • Página 13

    1 Зна чения по сле введения „мигающего элемента” бу дут записаны. После появлениязна чения0,0, необх одимовойтинаве сы. Сна чала записывается ве с тела, а затем[...]

  • Página 14

    1 Хранить батарейки необх одимо в ме сте, недоступном для детей. В случае возникновения по дозрения, касающегося прог латывания батарейки, необ хо димо обратиться з[...]

  • Página 15

    1 OSOBNÍ VÁHA S MĚŘENÍM TUKŮ A VODY WG-0151 Návod k obsluze Elektronická váha s měřením podílu tuku DěkujemeVám za nákup elektronické váhys měřením podílu tuku v organismu. T ato váha byla naprojektována tak, aby zaručilapřesné měřenítělesnéváhy[...]

  • Página 16

    1 T abulka standardního procentuálního obsahu tělesného tuku VĚK ŽENY (%) MUŽI(%) Nízký Normální V ysoký Nadbytek Nízký Normální V ysoký Nadbytek 10-39 <21 21-33 33-39 >39 <8 8-19 19-25 >25 40-59 <23 23-35 35-40 >40 <1 1 1 1-22 22-28 >28 60-79 <24 24-36 36-42 >42 <13 13-35 25-30 >30 Vzh[...]

  • Página 17

    1  Po použití váhu očistěte pomocí lehce navlhčeného hadříku. Nepoužívejterozpouštědlaanipřístrojneponořujtedovody . Nepřetěžujte váhu, mohlo by dojít k jejímu trvalému poškození. Neotevírejteváhuzajinýmúčelemnežvýměnabaterie.[...]

  • Página 18

    1 OSOBNÁ VÁHA S FUNKCIOU MERANIA OBSAHU TUKU A VODY V TELE WG-0151 Návod na obsluhu Elektronická váha na meranie obsahu tuku v tele Ďakujeme, že ste si vybrali elektronickú váhu s meraním obsahu tuku v organizme. Táto váha bola vyvinutá na presné meranie hmotnosti a [...]

  • Página 19

    1 T abuľka štandardného percentuálneho obsahu tuku VEK ŽENY (%) MUŽI(%) Nízky Normálny V ysoký Nadmerný Nízky Normálny V ysoký Nadmerný 10-39 <21 21-33 33-39 >39 <8 8-19 19-25 >25 40-59 <23 23-35 35-40 >40 <1 1 1 1-22 22-28 >28 60-79 <24 24-36 36-42 >42 <13 13-35 25-30 >30 Vzhľadomna[...]

  • Página 20

    0 Váhu čistite vlhkou utierkou. Nepoužívajte rozpúšťadlá a neponárajtejudovody . V yhýbajte sa preťaženiu váhy, mohlo by dôjsť k jej trvalému poškodeniu. Nedemontujteváhuzainýmúčelomakovýmenabatérií. Akváhu nepoužívate,neuchováva[...]

  • Página 21

    1 CÂNT AR PENTRU PERSOANE CU MĂSURAREA CONŢINUTULUI DE GRĂSIME ŞI APĂ DIN ORGANISM WG-0151 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE Cântar electr onic cu măsurarea conţinutului de grăsime Vă mulţumim că aţi ales cântarul electronic cu măsurarea conţinutului de grăsime din organism. Cântarul a f[...]

  • Página 22

     T abelul standardelor de distribuţie a conţinutului procentual de grăsime VÂRST A FEMEI(%) BĂRBAŢI(%) Scăzut Sănătos Ridicat Exagerat Scăzut Sănătos Ridicat Exagerat 10-39 <21 21-33 33-39 >39 <8 8-19 19-25 >25 40-59 <23 23-35 35-40 >40 <1 1 1 1-22 22-28 >28 60-79 <24 24-36 36-42 >42 <13 13-3[...]

  • Página 23

     Niciodată -Nuaruncaţibateriileînfoc! -Nuîncercaţisăre-încărcaţibateriiobişnuite! Recomandări privind utilizarea şi într eţinerea Aşezaţicântarul peo suprafaţănetedă, uniformăşi stabilă.Nu aşezaţicântarulpecovorsaualtesuprafeţemoi. C[...]

  • Página 24

      КАНТ АР ЗА ИЗМЕРВ АНЕ НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА МА ЗНИНИ И ВО ДА В ОРГ АНИЗМА WG-0151 Рък оводство за ек сплоатация Електронен кантар за измерване на съдържанието на мазнини Благ одарим Ви за из[...]

  • Página 25

     Стойностите след въвеждане „ще замигат”, след коетоще бъда тзаписани. След появ яването на 0.0 с е ка чете на кантара. Най-напред се записва теглот о на т[...]

  • Página 26

     Никога -Неизхвър ляйтебатериитевогън! -Незареждайтеобикновенибатерии! Съвети относно употреба та и поддръжка т а Кантаръттрябвадасепоставянаплоска,равна и?[...]

  • Página 27

      WG0151_IM_201.indd27 2010-05-10 22:40:19[...]

  • Página 28

     WG0151_IM_201.indd28 2010-05-10 22:40:21[...]

  • Página 29

     ІНДИВІДУ АЛЬНА В АГ А З ВИМІРЮВ АННЯМ ЖИР У І ВО ДИ WG-0151 Інструкція з обсл уговування Електронна вага для вимірювання вмісту жиру Ми дякуємо за вибір електронної ваги з вимірюва[...]

  • Página 30

    0 Таб лиця стандартного розкладу процентног о вмісту жиру ВІК ЖІНКИ(%) ЧО ЛОВІКИ(%) Низький Нормальний Високий Надмірний Низький Нормальний Високий Надмірний 10-39 <21 21-33 33-39 >39 <8 8-19 19-25 >[...]

  • Página 31

     1 Забороняється: -кидатиба тарейкуувогонь! -вставлятизвичайні,нерек омендованіба тареї! Реко мендації щодо ек сплуатації і технічног о дог ляду Вагу необ хідно встановлюв[...]