Petra Electric Standmixer To Go MX 22.05 manual

2174 00 [ MX 2 2.05 ] Pe tra Standmixer To Go 0,8l English 6 Français 15 Deutsch 24 Italiano 34 I 0 P[...]

2 0 P 5 6 7 4 3 9 8 10 10 2 1 200 400 600 800 ml 1 2 3 CUPS 8 16 24 OZS 500 ml 400 ml 200 ml 100 ml 300 ml A[...]

3 8 9 B1[...]

4 3 4 8 B2[...]

5 0 P 8 3 B3[...]

6 EN Safety instructions General safety Re a d t h e m a n ua l ca r e fu l l y b e fo r e u s e . K e ep t he • manual for future reference. On l y u s e t h e a p p li a n ce a nd t he a cc e s so r i es f or • th e i r i n te n d ed p ur p o se s . D o no t us e th e a p p l i a n c e an d t he ac ce s so ri e s fo r o th e r pu r po s[...]

7 EN D o n o t us e t he a p pl i a n ce n e ar b a th t u b s, s h ow e r s , • basins or other vessels containing water. Do n ot im mer se th e app li anc e in wa ter o r o th er • li qu ids . If th e a pp lia nc e i s imm er sed i n w at er or ot he r l iq uid s, do n ot re mov e the a ppl ia nce w ith yo ur h an ds . Im m ed ia te ly [...]

8 EN Ma ke su re th at wa te r c an not e nte r the c ont ac t • plugs of the mains cable and the extension cable. Al wa ys fu lly u nwi nd th e mai ns ca bl e a nd th e • extension cable. Ma ke su re th at th e mai ns ca bl e d oe s n ot ha ng • ov er th e edg e of a wor kt op an d c an not b e caught accidentally or tripped over. K[...]

9 EN Ke ep th e app li anc e awa y fro m hea t sou rc es. • Do n ot pl ace t he ap pli an ce on ho t sur fa ces o r near open flames. Do n ot us e t he ap pl ian ce fo r pre ss ing f rui ts or • vegetables. Do not use the appliance for beating eggs. • Do not use the appliance for kneading dough. • Do not use the appliance for gr[...]

10 EN B e e x t r a c a r ef u l du r i n g c l e an i n g a n d ma i n t en a n c e. • Be e xtr a car ef ul wh en em pty in g t he ja r or th e bo tt le. B e e xt ra ca ref ul wh en ha nd lin g the sharp blade. Do n ot le ave t he ap pli an ce un att en ded d uri ng • use. Cleaning and maintenance The appliance must be cleaned after each[...]

11 EN Description (fig. A) Yo ur 21 74 00 Pe tra b len de r h as be en de si gne d for t he fo llo wi ng ap pli ca tio ns : mash ing frui ts a nd v eget able s; p repa ring smo othi es, shak es a nd j uice s; prep arin g co ld s oups ; pr epar ing dres sing s, d ips and sauc es. The maxi mum ca pa ci ty o f th e ja r is 8 00 m l. T he m ax im um c [...]

12 EN Mounting the jar (fig. A) Place the seal ring (4) onto the blade (3). • Moun t th e bl ade (3) to t he b otto m of the jar (5) . Lo ck t he b lade (5) • by turning it clockwise. Moun t th e ja r (5 ) on to t he a ppli ance . Lo ck t he j ar ( 5) b y tu rnin g it • clockwise. Mount the jar lid (6) onto the jar (5). • Moun t[...]

13 EN Hints for use Warning! - Do not exceed the maximum mark on the juice level indicator. - Do n ot o verl oad the appl ianc e. D o no t pu t to o ma ny i ngre dien ts i nto the jar or t he b ottl e at one tim e. If t he m otor sto ps, imme diat ely swit ch o ff t he a ppli ance , re move the main s pl ug f rom the wall soc ket and allo w th e ap[...]

14 EN - C ut t he f ruit and /or vege tabl es i nto piec es. Make sur e th at t he pieces of fruit and/or vegetables fit in the bottle. - Put the pieces of fruit and/or vegetables into the bottle. - Tighten the blade onto the bottle. - T urn the bott le u psid e do wn. Plac e th e bo ttle ont o th e ap plia nce. Lock the bottle by turning it clockw[...]

15 FR Instructions de sécurité Sécurité générale Li se z a ve c s oi n l e man ue l a va nt ut ili sa tio n. • Conservez le manuel pour référence future. Ut il ise z l'a pp are il et s es ac ces so ire s uni qu eme nt • po ur le ur s f in s p ré vue s. N' ut ili se z p as l' ap par ei l et s es ac ces so ire s pou [...]

16 FR N' ut ili se z p as l' ap par ei l à p rox im ité d 'un e • ba ig noi re , d 'u ne do uch e, d' un la va bo ou d'autres récipients contenant de l'eau. Ne p lon ge z p as l' ap par ei l d an s l 'e au ou au tr es • li qu ide s. Si l 'ap pa rei l est p lon gé da ns l' ea u o u[...]

17 FR un e int en sit é de se rvi ce ré si due ll e n om ina le inférieure ou égale à 30 mA. As su rez -v ous q ue l' eau n e p eu t p as s' in fil tr er • da ns le s con ta cts d e p ri se du co rd on d'alimentation et de la rallonge. Dé ro ule z tou jo urs c omp lè tem en t l e cor do n • d'alimentation et la [...]

18 FR Instructions de sécurité pour les mixers L'appareil est réservé à un usage domestique. • N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. • Placez l'appareil sur une surface stable et plane. • Ma in ten ez l' ap par ei l à l 'éc ar t d es so ur ces d e • ch al eur . Ne pl ace z pas l &ap[...]

19 FR At te nti on au x piè ce s c ha ude s. At te nde z que • l' ap par ei l a it su ff isa mm ent r efr oi di av ant d e to uc her l e c ar ter o u s es au tr es pi èce s. L' ap par ei l peut devenir chaud pendant l'usage. Fai tes s pécia lemen t att entio n dur ant l e • net toyag e e t l a mai nt ena nc e. Fa ite s s[...]

20 FR Nettoyez les accessoires : • - Nettoyez la lame et l'anneau d'étanchéité à l'eau savonneuse. - N etto yez le p ot, le c ouve rcle du pot et l 'ins ert du c ouve rcle du pot à l'eau savonneuse. - Nettoyez la bouteille et son couvercle à l'eau savonneuse. - Rincez les accessoires sous l’eau courante. -[...]

21 FR Assemblage (fig. A & B) Avertissement ! - Avan t le mon tage ou le d émon tage , ar rête z l' appa reil , dé bran chez la fiche secteur de la prise murale et attendez que l'appareil refroidisse. Montage du pot (fig. A) Placez l'anneau d'étanchéité (4) sur la lame (3). • Mont ez l a la me ( 3) a u fo nd d u p[...]

22 FR Pour fai re f onct ionn er l 'app arei l en mod e im puls ion, pos itio nnez • l’interrupteur marche/arrêt (1) sur "P". Pour éte indr e l' appa reil , po siti onne z l' inte rrup teur mar che/ arrê t (1 ) • sur "O". Conseils d'usage Avertissement ! - Ne dépassez pas le repère maximum su[...]

23 FR - M ette z l’ appa reil en marc he. L'ap pare il m ixe les ingr édie nts en quel ques sec onde s. P lus l'ap pare il r este act if, plus les ing rédi ents sont finement mixés. Bouteille - Éteignez l'appareil. - D éblo quez la bout eill e en tou rnan t da ns l e se ns a ntih orai re. Enle vez la bouteille de l’appareil.[...]

24 DE Sicherheitsanweisungen Allgemeine Sicherheit Le se n S ie da s Han db uch v or de m G eb rau ch • ge na u d ur ch. B ewa hr en Si e d as Ha nd buc h zur künftigen Bezugnahme auf. Ve rw end en Si e das G erä t und s ein Z ube hö r n ur • fü r den Z wec k, fü r den e s k on str ui ert w urd e. Ve rw end en Si e das G erä t und s[...]

25 DE Ge br auc h des G erä ts ei ng ewi es en we rde n und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Ve rw end en Si e das G erä t nic ht in d er Nä he vo n • Ba de wan ne n, Du sch en , B as sin s ode r and er en Wasserbehältern. Ta uc hen S ie da s G er ät ni ema ls in W ass er od er • a n de r e Fl ü s s ig k e i te n e in . F a[...]

26 DE ei n gee rd ete s Ver lä nge ru ngs ka bel m it ei nem geeigneten Durchmesser (mindestens 3 x 1 mm 2 ). La ss en Si e a ls zu sä tzl ic he Sc hut zm aßn ah me • e i ne n F eh l e r st r o m sc h u t zs c h a lt e r (F I - S ch u t z sc h a l te r ) in st all ie ren , der e ine n Nen n- Feh le rst ro m v on 30 mA nicht überschreitet. [...]

27 DE Z i e h e n S i e d e n N e t z s t e c k e r a u s d e r W a n d s t e c k d o s e , • we nn da s Ger ät ni ch t g eb rau ch t w ir d, so wie v or de r Zer le gun g bzw . dem Z usa mm enb au un d vor der Reinigung und Wartung. Sicherheitsanweisungen für Mixer Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch geeignet. • Verwenden Sie das [...]

28 DE La ss en Si e d as Ge rä t n ic ht lä nge r als z wei • Minuten ununterbrochen laufen. St el len S ie si che r, da ss Ih re Hä nd e t ro cke n sin d, • bevor Sie das Gerät berühren. Vo rs ich t vor s cha rf en Te ile n. Ha lt en Si e d ie • Hä nd e b ei m G eb rau ch , d er Re in igu ng un d Wa rt ung v on de n s ic h b e[...]

29 DE - Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. - Ge he n Si e be i de r Re in ig un g de s Me ss er s st et s vo rs ic ht ig v or . Da s Me ss er ist äußerst scharf! Es besteht Verletzungsgefahr! Vorsicht! - Verw ende n Si e ke ine aggr essi ven oder sch euer nden Mit tel, um das Gerät zu reinigen. - Verw ende n[...]

30 DE Achtung! - Das Gerä t wu rde zum Misc hen von kalt en u nd l auwa rmen Zut aten (max . 55 °C) kon stru iert . Es wir d da von abge rate n, d as G erät zum Misc hen von heiß en F lüss igke iten und Fes tsto ffen zu verw ende n. Heiß e Fl üssi gkei ten und Fest stof fe k önne n le icht ein Bre chen des Ge fä ße s ve ru rs ac he n un d[...]

31 DE Anbringen der Flasche (Abb. B) Abb. B1: Lösen Sie den Deckel (9) von der Flasche (8). • Abb. B2: Bri ngen Sie den Dic htri ng ( 4) a uf d em M esse r (3 ) an . • Schrauben Sie das Messer (3) auf die Flasche (8). Abb. B3: Dre hen Sie die Flas che (8) auf den Kopf . Se tzen Sie die • Flas che (8) auf das Gerä t. S iche rn S ie [...]

32 DE Schn eide n Si e di e Fr ücht e un d/od er d as G emüs e in Stü cke. Ach ten Sie • dara uf, dass die Fru cht- und /ode r Ge müse stüc ke i n da s Ge fäß oder die Flasche passen. Gebe n Si e di e Fr ucht - un d/od er G emüs estü cke in d as G efäß ode r di e • Flasche. Bauen Sie das Gerät zusammen. Siehe Abschnitt "Z[...]

33 DE - S chne iden Sie die Frü chte und /ode r da s Ge müse in Stüc ke. Acht en Sie dara uf, dass die Fru cht- und /ode r Ge müse stüc ke i n di e Fl asch e passen. - Geben Sie die Frucht- und/oder Gemüsestücke in die Flasche. - Ziehen Sie das Messer auf der Flasche an. - D rehe n Si e di e Fl asch e au f de n Ko pf. Setz en S ie d ie F las[...]

34 IT Istruzioni per la sicurezza Sicurezza generale L eg ge r e at t en ta m en te il m a nu al e p ri m a de l l' us o . • Conservare il manuale per future consultazioni. Ut il izz ar e l 'a ppa re cch io e gl i a cc ess or i • es cl usi va men te pe r gli s cop i pre vi sti . Non ut il izz ar e l 'a ppa re cch io e gl i [...]

35 IT No n usa re l' ap par ec chi o in pr oss im ità d i v as che • da b agn o, do cc e, ba cin el le o alt ri re ci pie nt i contenenti acqua. No n imm er ger e l'a pp are cc hio i n a cq ua o in al tri • li qu idi . Se l' app ar ecc hi o v ie ne im mer so in a cqu a o in al tr i l iq uid i, no n rim uo ver e l'a pp[...]

36 IT C o m e u l t e r i o r e p r o t e z i o n e , i n s t a l l a r e u n i n t e r r u t t o r e • di ff ere nz ial e (RC D) co n una c orr en te re sid ua di funzionamento nominale non superiore a 30 mA. Ve ri fic ar e c he l' ac qua n on pe net ri ne gl i s pi not ti • del cavo di alimentazione e del cavo di prolunga. Sr ot ol[...]

37 IT Istruzioni per la sicurezza relative ai frullatori L' ap par ec chi o è a da tto e scl us iva me nte p er us o • domestico. Non usare l'apparecchio in ambienti esterni. • Co ll oca re l' ap par ec chi o su un a s up erf ic ie • uniforme e stabile. T en er e l ' a pp ar e cc hi o a di s t a nz a da f on t i [...]

38 IT l' us o e d ura nt e g li in te rve nt i d i pul iz ia e di manutenzione. L'apparecchio utilizza lame affilate. Po rr e a tt enz io ne al le pa rti r isc al dat e. At te nde re • ch e l'a pp are cc hio s i s ia ra ff red da to pr ima d i t o cc a r n e l ' i n v o l u c r o e i c o m p o n e n t i . L ' a p p a r[...]

39 IT Puli re l 'est erno del l'ap pare cchi o co n un pan no m orbi do i numi dito . • Asci ugar e a fond o l' este rno dell 'app arec chio con un pann o pu lito e asciutto. Pulizia degli accessori: • - Lavare le lame e la guarnizione in acqua saponosa. - L avar e la car affa , il cop erch io d ella car affa e l &apos[...]

40 IT 8. Bottiglia 9. Tappo della bottiglia 10. Indicatore del livello di succo Montaggio (fig. A & B) Avvertenza! - Prim a de l mo ntag gio o de llo smon tagg io, speg nere l'a ppar ecch io, scol lega re l a sp ina di a lime ntaz ione dal la p resa ele ttri ca a par ete e attendere che l'apparecchio si raffreddi. Montaggio della cara[...]

41 IT Per acce nder e l' appa recc hio a ve loci tà b assa e c osta nte, por tare • l'interruttore di accensione/spegnimento (1) sulla posizione "I". Per acce nder e l' appa recc hio a ve loci tà a lta e co stan te, port are • l'interruttore di accensione/spegnimento (1) sulla posizione "II". Pe r[...]

42 IT - S e i pezz etti son o tr oppo gra ndi per l'ap ertu ra d i al imen tazi one sul co pe rch io de ll a c ar aff a, to gl ier e il co per ch io de lla c ara ff a e a ggi un ger e i pezzi di frutta e/o verdura. - Montare il coperchio della caraffa sulla caraffa. - Montare l'inserto del coperchio sul coperchio della caraffa. - A ccen d[...]

43[...]