Español dropdown-ico

SAINT-GOBAIN PFD1 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones SAINT-GOBAIN PFD1. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica SAINT-GOBAIN PFD1 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual SAINT-GOBAIN PFD1 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales SAINT-GOBAIN PFD1, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones SAINT-GOBAIN PFD1 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo SAINT-GOBAIN PFD1
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo SAINT-GOBAIN PFD1
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo SAINT-GOBAIN PFD1
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de SAINT-GOBAIN PFD1 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de SAINT-GOBAIN PFD1 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico SAINT-GOBAIN en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de SAINT-GOBAIN PFD1, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo SAINT-GOBAIN PFD1, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual SAINT-GOBAIN PFD1. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    PFD1/PFS1 – OPERATING INSTRUCTIONS INDEX DATE N° 03 27/09/01 DC01020US PUMP PFD1/PFS1 OPERATING INSTRUCTIONS SAINT - GOBAIN PERFORMANCE PLASTICS ASTI SAINT - GOBAIN PERFORMANCE PLASTICS ASTI (Headquarters) (Factory) 41, boulevard des Bouvets E.A.D.A.C. des Berthilliers F - 92741 NANTERRE CEDEX F - 71850 CHARNAY LES MACON Tel: 33. (0) 1.55.68.59.[...]

  • Página 2

    PFD1/PFS1 – OPERATING INSTRUCTIONS INDEX DATE N° 03 27/09/01 DC01020US INDEX Page I – General 2 I.1 – Introduction I.2 – Materials I.3 – Operation description I.4 – Pump Data II – Quick checklist 2 II.1 – Shipment II.2 – Reception III – Installation and operation 3 III.1 – Testing III.2 – Set up III.3 – Connections III.3.[...]

  • Página 3

    PFD1/PFS1 – OPERATING INSTRUCTIONS INDEX DATE N° 03 27/09/01 DC01020US 2 /11 Thank you for selecting a SAINT - GOBAIN PERFORMANCE PLASTICS ASTI model PFD1 AstiPure™ pump, series 2 (or PFS1: slurry applications). I – General I.1 – Introduction The Model PFD/PFS is a pneumatically operated TEFLON ® pump. There are no internal or external me[...]

  • Página 4

    PFD1/PFS1 – OPERATING INSTRUCTIONS INDEX DATE N° 03 27/09/01 DC01020US 3 /11 II.2 – Reception U pon receipt of the pump, please check that: • The carton has not been damaged in transit. If there is any visible damage, immediately contact the carrier. • The pump is not damaged. If there are signs of damage, you should report this immediatel[...]

  • Página 5

    PFD1/PFS1 – OPERATING INSTRUCTIONS INDEX DATE N° 03 27/09/01 DC01020US 4 /11 III.3.2 – Fluid connections The pump is self - priming. The inlet is at the bottom and the outlet at the top. Two optional fittings are available: • PFD1 210 or PFS1 210 : pump is supplied with flared fittings suitable for 3/8”x1/2” (10x13 mm) TEFLON ® tube. Th[...]

  • Página 6

    PFD1/PFS1 – OPERATING INSTRUCTIONS INDEX DATE N° 03 27/09/01 DC01020US 5 /11 IV.4 – Applications The PFD/PFS pump is a volumetric pump. The stroke volume is dependent on the flow rate and discharge pressure. In order to know the precise flow rate of the pump, a paddle wheel flow transmitter can be fitted on outlet. For PFD1/PFS1 the part numbe[...]

  • Página 7

    PFD1/PFS1 – OPERATING INSTRUCTIONS INDEX DATE N° 03 27/09/01 DC01020US 6 /11 If the pump starts, check that the following was not the cause: • The air/nitrogen connections (See III.3.1), • The air/nitrogen quality, • Has the pump been serviced correctly? (See V.2 Preventive maintenance). Before d ismantling the pump check the following: ?[...]

  • Página 8

    PFD1/PFS1 – OPERATING INSTRUCTIONS INDEX DATE N° 03 27/09/01 DC01020US 7 /11 VI.1 – How to dismantle Before dismantling the pump, refer to the Maintenance schedule V.1, and proceed as follows: • Disconnect the air/nitrogen supply, • Remove the inlet and outlet connections (beware of any chemical droplets remaining on the inside), • Rinse[...]

  • Página 9

    PFD1/PFS1 – OPERATING INSTRUCTIONS INDEX DATE N° 03 27/09/01 DC01020US 8 /11 VI.3.3 – Replacing the central shaft and shaft composite rings Follow the same steps described in V1.3.2 until 8) then: 9) Remove the central shaft (P/N 2615, Mark D), 10) Remove the plastic caps (P/N 1028), 11) Remove the C - PEEK plate screws (P/N 2729) and the ring[...]

  • Página 10

    PFD1/PFS1 – OPERATING INSTRUCTIONS INDEX DATE N° 03 27/09/01 DC01020US 9 /11 • Squeeze the sleeve into a “ bean ” shape, then insert it in the sleeve insertion tool P/N 2680 (Figure 4): • While holding the O.ring positioning tool (P/N 1641) against the plate, place the sleeve insertion tool (P/N 2680) into the other side and use the push[...]

  • Página 11

    PFD1/PFS1 – OPERATING INSTRUCTIONS INDEX DATE N° 03 27/09/01 DC01020US 10 /11 • Use the pick (P/N 1643) to correctly position the sleeve in its groove. Be careful not to damage the sleeve (Figure 7): • Repeat this operation for the 4 sets of rings. 15) Fit the plates and the body rings (P/N 2706, Mark L) on the core (tighten moderately the s[...]

  • Página 12

    PFD1/PFS1 – OPERATING INSTRUCTIONS INDEX DATE N° 03 27/09/01 DC01020US 11 /11 VI.3.7 – Replacing other parts When dismantling the pump or control unit for service, components found damaged should be replaced. Alternatively, the pump/control unit can be returned to your distributor or SGPPL ASTI for examination, estim ate, and repair. Important[...]

  • Página 13

    PFD1/PF S1 – SPARE PARTS LIST INDEX DATE N° 03 27/09/01 DC01020US SAINT - GOBAIN PERFORMANCE PLASTICS ASTI 41 boulevard des Bouvets F - 92000 NANTERRE Tel: +33 (0) 1.55.68.59.59 Fax: +33 (0) 1.55.68.59.68 http:// www. astipure.com http://www.plastics.saint - gobain.com PUMPS PFD1 (SERIES 2) & PFS1 PART NUMBER DESIGNATION QUANTITY PFD1 210 PF[...]

  • Página 14

    PFD1/PFS1 – MAINTENANCE KITS INDEX DATE N° 03 27/09/01 DC01020US SAINT - GOBAIN PERFORMANCE PLASTICS ASTI 41 boulevard des Bouvets F - 92000 NANTERRE Tel : +33 (0)1.55.68.59.59 Fax : +33 (0)1.55.68.59.68 http:// www.astipure .com http://www.plastics.saint - gobain.com PUMP PFD1 (SERIES 2) – MAINTENANCE KITS PART NUMBER DESIGNATION QUANTITY AIR[...]

  • Página 15

    REFER ENCE IN DICE Dessinépar: Endated u: DESIGN ATION j.Be ASTIPURE Pump1 APP1REF 03 SAINT-GOBAINPERFORMANCEPLASTICSAS TI 41BoulevarddesBouvets 92000Nanterre-France Tel:+33(0)155685959 Fax:+33(0 )155685968 http://www.as tipure.com TM  24/09/01 V?[...]

  • Página 16

    PART NUMBERS TABLE Piloting Fluid Size Connec- tion Sealing Option AB CD E F G H I J K L M PF (standard) 1 2701 2709 2728 2615 2613 2745 2739 2711 7145 2706 MS11013 PR 1 2826 2827 2828 2829 PO 1 2826 2827 2828 2829 D 1 S 1 2613S 2711A 210 2559A 221 2560A K 2745K 2739K Z P/N + "Z" 2706T F 2701F A : Shuttle valve B : Bladed plate C : Tapped[...]

  • Página 17

    REFERENCE IN DICE S S S SG G G GP P P PP P P PL L L L A A A AS S S ST T T TI I I I 41 Boulevard des Bouvets F-92741 N anterre Cedex FRANCE Tel: +33 (0)1 55 68 59 59 Fax: +33 (0 )1 55 68 59 68 Dessiné par: Validé par: DATE: DESIGNATION FM 02/05/00 Pum p ASTIPURE 1 APP 1 EX T 00 134.8mm 5.31" 260.4mm 10.25" 90mm 3.54" 7mm .28" ?[...]

  • Página 18

    AstiPure™ PFD1 / PFS1 pump flow rate characteristics 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 50 150 250 350 450 550 650 750 Flow rate (l/h) Discharge head (bar) Air supply 5 bar Air supply 4 bar Air supply 3 bar Air supply 2 bar[...]

  • Página 19

    REFERENCE INDICE Dessiné par: Validé par: DATE: DESIGNATION FM 09/05/00 ASTIPUR E Pum p 1 APP 1 CAB 00 S S S SG G G GP P P PP P P PL L L L A A A AS S S ST T T TI I I I 41 Boule v ard des Bouv ets F-92741 Nanterre Ced ex FRANCE Tel: +33 (0)1 55 68 59 59 Fax: +33 (0)1 55 68 59 6 8 VANNE DE R EGLAGE VALV E VANNE D' ARRET STOP Ø2.5x4mm Ma x - 6[...]