Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Scandyna SmallPod. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Scandyna SmallPod o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Scandyna SmallPod se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Scandyna SmallPod, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Scandyna SmallPod debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Scandyna SmallPod
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Scandyna SmallPod
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Scandyna SmallPod
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Scandyna SmallPod no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Scandyna SmallPod y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Scandyna en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Scandyna SmallPod, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Scandyna SmallPod, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Scandyna SmallPod. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
SmallPod User manual / Guide de l’utilisateur PODSPEAKERS by Scandyna®[...]
-
Página 2
LANGUAGES / 4 English 10 Français[...]
-
Página 3
CONGRATULATIONS! on the purchase of your new SmallPod from Scandyna Thank you for choosing SmallPod from Scandyna. We encourage you to please read this manual to properly acquaint yourself with SmallPod and its features. We hope that you will enjoy the sound of SmallPod and welcome you into the Podspeaker family.[...]
-
Página 4
// 4 ENGLISH / 5 Welcome to a new world of sound Loudspeaker positioning 6 Home Theatre Systems Magnetic interference 7 Connecting your loudspeakers Running-in period Care and cleaning Environmental information 8 Limited warranty[...]
-
Página 5
// 5 ENGLISH SmallPod Speakers ENGLISH / Welcome to a new world of sound SmallPod is best used with the tweeters approximately at ear level when seated. Spikes are enclosed and wall mounting is optional and offers opportunity for optimizing the sound through selecting the height and angle of the loudspeaker position. If you place the loudspeakers o[...]
-
Página 6
// 6 ENGLISH / Home Theatre Systems SmallPod can be used as front channels in a surround sound home theatre system. Positioning the front loudspeakers within approximately 1metre of the sides of your TV will create the best sound image in scale with the visual image. The height of SmallPod should ideally be between the centre and top of the TV scre[...]
-
Página 7
// 7 ENGLISH ENGLISH / Connecting your loudspeakers We recommend that you read the manual of your amplifier or av-receiver carefully before connecting your SmallPod loudspeakers. Please switch off all equipment when connecting SmallPod. The binding posts on the terminal accepts wire up to Ø 4mm or cables with bananaplugs. Make sure that the positi[...]
-
Página 8
// 8 ENGLISH / Limited warranty Dear Customer This product has been designed and manufactured to the highest quality standards, however if something goes wrong with this product, Scandyna A/S and the country distributor, warrants free replacement parts or repair by the official Scandyna distributor. This limited warranty is valid for the original o[...]
-
Página 9
// 9 ENGLISH How to claim parts or repair under warranty: To have your product serviced under warranty, you must contact the dealer from where you bought the SmallPod loudspeakers. You will need to produce this warranty booklet completed and stamped by your dealer on the date of purchase. Alternatively you will need the original sales invoice or ot[...]
-
Página 10
// 10 FRANÇAIS / 11 Bienvenu dans le nouveau monde du son Position des enceintes 12 Systèmes Home Cinéma Interférence magnétique 13 Connexion de vos enceintes Période d'essai Nettoyage et entretien Information au sujet de l'environnement 14 Garantie limitée[...]
-
Página 11
// 11 FRANÇAIS SmallPod Enceintes FRANÇAIS / Bienvenu dans le nouveau monde du son La SmallPod est utilisable préférablement comme haut-parleur des aigus au niveau des oreilles en position assise. Les pieds en pointe sont encastrés et la fixation murale est en option. Elle offre la possibilité d'améliorer le son par le réglage de la ha[...]
-
Página 12
// 12 FRANÇAIS / Systèmes Home Cinéma La SmallPod est utilisable comme enceinte pour les canaux frontaux dans un système Home Cinéma de son d'ambiance. Placer les enceintes frontales à approximativement 1 mètre sur les côtés de votre téléviseur créera le meilleur rendu sonore à l'échelle de l'image visuelle. La hauteur [...]
-
Página 13
// 13 FRANÇAIS FRANÇAIS / Connexion de vos enceintes Nous vous recommandons de lire attentivement le mode d'emploi de votre amplificateur stéréo ou de votre récepteur audio-vidéo avant de brancher vos enceintes SmallPod. Veuillez éteindre tous les équipements avant de brancher votre SmallPod. Les bornes serre-fils acceptent les conduct[...]
-
Página 14
// 14 FRANÇAIS / Garantie limitée Chers clients Cet appareil a été conçu et fabriqué avec de très hauts critères de qualité, cependant si vous rencontrez des difficultés avec cet appareil, Scandyna A/S ou son distributeur dans votre pays garantissent le remplacement des pièces défectueuses ou la réparation gratuite auprès d'un di[...]
-
Página 15
// 15 FRANÇAIS Réclamation de pièces ou de réparation sous garantie : Pour pouvoir réparer votre appareil sous garantie, vous devez contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté les enceintes. Vous devez présenter ce livret de garantie complété et timbré par votre revendeur à la date d'achat. Autrement, vous devez fournir l[...]
-
Página 16
Scandyna A/S Jegindoevej 4 DK- 8800 Viborg Denmark Designs and specifications are subject to change without notice. PODSPEAKERS by Scandyna® Tel. +45 86 61 06 09 / hello@podspeakers.dk / www.podspeakers.dk[...]
-
Página 17
17 Aufst ellen der Waschmaschine SCHRIT T 3 - Ausrichten der Nivellierfüße W enn Sie die Waschmaschine anschließen, müssen Sie sicherstellen, dass Netzstecker , Wasseranschluss und Abfluss leicht erreichbar sind. 1. Schieben Sie die Waschmaschine an die gewünschte Stelle . 2. Lockern Sie alle Sicherungsmuttern mit dem Schraubenschlüssel. 3. [...]
-
Página 18
[...]
-
Página 19
[...]
-
Página 20
[...]
-
Página 21
21 V er wenden der Waschmaschine V er wenden der Waschmaschine Mit Ihrer neuen W aschmaschine von Samsung ist die schwerst e Sache am W aschen die Entscheidung, wann es endlich losgehen soll. Informationen zu W aschmit teln und Zusätzen Verwenden des richtigen Waschmittels W ählen Sie das geeignete W aschmittel nach folgenden Gesichtspunkten aus:[...]
-
Página 22
Use 62 Modifying the data set during programmed cooking During operation, it is possible to modify the programmed cooking duration: 1. When the and indicator lights are lit steadily and the appliance is waiting for cooking to start, press the temperature knob twice. The indicator light will start flashing. 2. Turn the temperature knob right or left[...]
-
Página 23
Use 63 EN Child Lock mode: This mode allows the appliance to automatically lock the controls after one minute of normal operation without any intervention from the user. During normal operation it is indicated by the indicator light coming on. T o temporarily release the lock during cooking, hold the temperature knob down for 5 seconds. One minute [...]
-
Página 24
[...]
-
Página 25
25 V er wenden der Waschmaschine 5. Optionen - T aste Drücken Sie die T aste so oft, bis die gewünschte Option angezeigt wird: Einweichen > Intensiv > V or wäsche > Spülen+ > Einweichen + Spülen+ > Intensiv + Spülen+ > V orwäsche + Spülen+ > Aus Einweichen : Mit dieser F unktion lassen sich Flecken besser aus der Wäsch[...]
-
Página 26
26 Verwenden des Programmwahlschalters Programm V er wendung Baumwolle F ür durchschnittlich oder leicht verschmutzte Baumwollsachen, Bettwäsche, Tischtücher , Unterwäsche, Handtücher , Hemden usw. F ür B ettwäsche und Bettbezüge beträgt die empfohlene Schleuderdrehzahl 800 U/min (bei einer Beladung von maximal 2,0 kg). Modelle mit 6 kg-F [...]
-
Página 27
[...]
-
Página 28
Cleaning and maintenance 68 4. Clean the external glass panel and the panels previously removed. Use absorbent kitchen roll. In case of stubborn dirt, wash with a damp sponge and neutral detergent. 5. Refit the panels in the reverse order in which they were removed. 6. Reposition the internal glass panel. Take care to centre and insert the 4 pins i[...]
-
Página 29
29 V er wenden der Waschmaschine Wäsche waschen Waschen mit dem Programmwahlschalter Das automatische F uzz y-Control-Steuerungssystem Ihr er neuen Samsung-Waschmaschine ver einfacht das W aschen erheblich. Wenn Sie ein Waschprog ramm auswählen, stellt die Maschine selbsttätig die richtige W aschtemperatur , -zeit und -geschwindigkeit ein. 1. Dr[...]