SMC Networks SMC10GPCIE-XFP manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones SMC Networks SMC10GPCIE-XFP. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica SMC Networks SMC10GPCIE-XFP o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual SMC Networks SMC10GPCIE-XFP se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales SMC Networks SMC10GPCIE-XFP, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones SMC Networks SMC10GPCIE-XFP debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo SMC Networks SMC10GPCIE-XFP
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo SMC Networks SMC10GPCIE-XFP
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo SMC Networks SMC10GPCIE-XFP
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de SMC Networks SMC10GPCIE-XFP no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de SMC Networks SMC10GPCIE-XFP y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico SMC Networks en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de SMC Networks SMC10GPCIE-XFP, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo SMC Networks SMC10GPCIE-XFP, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual SMC Networks SMC10GPCIE-XFP. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    USER GUIDE TigerC ard TM 10G 10GB ASE - T and XFP E thernet S erver A dapte rs SMC10GPCIe- 10B T SMC10GPCIe- X FP[...]

  • Página 2

    20 Mason Ir vine, CA 92618 Phone: ( 949) 679- 8000 Tig erCar d 10G User Guide F rom SMC ’ s Tiger line of feature-r ich wo rkgroup LAN so lution s June 2008 Pub. # SFMMANUA L-0002 E062008- CS-R02[...]

  • Página 3

    Copyright Information furnished by SMC Networ ks, Inc. (SMC ) is believed to be accurate and reliable. However , no responsibility is a ssumed by SMC f or its use, nor for any infringements of patents or other rights of thir d parties which may result from it s use. No license is granted by i m plication or otherwise under any patent or patent righ[...]

  • Página 4

    Limited Warranty Limited Warranty St atement: SM C Networks, Inc. (“SMC”) warrants its products to be free from defects in workmanship and m ate rials, under normal use and service, for the applicable warranty term. A ll SMC produc ts carry a standard 90-day limited warranty f rom the date of purchase from SMC or its Authorized Reseller . SMC m[...]

  • Página 5

    DISCLOSE THE ALLEGED DEFECT IN THE PRODUCT DOES NOT EXIST OR W AS CAUSED BY CUSTOMER’S OR ANY THIRD P ERSON’S MISUSE, NEGLECT , IMPROPE R INST ALLA TION OR TE STING , UNAUTHORIZED A TTEMP TS TO RE P AIR, OR ANY OTHER CAUSE BEYOND THE RANGE OF THE I NTENDED USE, OR BY ACCIDENT , FIRE, LIGHTNING , OR OTHER HAZARD. LIMIT A TION OF LIABI LITY : IN [...]

  • Página 6

    i Compliances Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and f ound to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Ru les. These limits are des igned to provide reasonable protection against harmful interf erence w hen the equipment is operated in a commercial envir[...]

  • Página 7

    ii CE Mark Co nformance De claration - Class A SMC contact for these products in Eu rope is: SMC Network s Europe, Edificio Conata II, Calle Fructuós Gelabert 6-8, 2 o , 4 a , 08970 - Sant Joan Despí, Barcelona, S pain. This information technology equipment com plies with the requirements of the Council Directive 89/336/EE C on the App roximation[...]

  • Página 8

    iii About This Gui de Purp ose This guide det ails of the hardware features of the Ethernet adapter card, including it s physical and perfor mance-related charact eristics, and how to ins tall the card. Audience The guide is intended f or use by s ystem adm inis trators who are responsible for install ing and setting up com puter network equipmen t[...]

  • Página 9

    iv Contents Chap ter 1: In trod ucti on 1-1 Advanc ed Features 1-1 Hardware Description 1-3 LED Indicat ors 1-4 Equipm ent Checklist 1-5 Chap ter 2: Har dwar e Ins tall ati on 2-1 Chap ter 3: Dr ive r Ins tall at ion 3-1 Window s Driver I nstallation 3-1 Linux Ins tallation Instructi ons 3-6 Inst all atio n From a Bi nary R PM 3-6 RedHat Ent erpris[...]

  • Página 10

    1-1 Chapter 1: Introduction The SMC TigerCard™ 10G 10GBASE -T and XFP Ethernet Serv er Adapters combine t he spee d and perfor mance of cu tting edge networ king with the ease of deployme nt and u ser frien dliness o f traditi onal Ether net. The s peed a nd efficiency of 10G n etworking cou pled wi th iSC SI sup port e nables conver ged net work[...]

  • Página 11

    Advanced Fea tures 1-2 • IP/UDP/TCP Checksum Offload – Calcul atio n and vali dati on for the checks ums found in IP, TC P and UDP h eaders. This featur e saves a sign ificant amount of valuable CPU cycles. • Transm it Rate Pacing (p er queue) – Provides a mechani sm for enf orcing bandwid th quot as acro ss all gu est ope rating sy stems .[...]

  • Página 12

    Hardware Description 1-3 Hardware Description SMC T ig erCard™ 10G 10GBAS E-T Etherne t Server Adapter co mes equipp ed with: • One RJ-45 co nnector fo r 10 Gbps connectio ns • Three LED indic ators The comp onents of the SMC TigerCard™ 10G 10GBA SE-T Ether net Server Adap ter are sh own in t he fi gure b elow . Note: A Low-P rofile bracket[...]

  • Página 13

    Hardware Description 1-4 The SMC TigerCard™ 10G 10GBASE -XFP Ethernet Server Adapter comes equippe d with: • One XFP slot for 10 Gbps XFP t ransceive rs (SR or LR) • Three LED indic ators The comp onents of the SMC TigerCard™ 10G 10GBA SE-XFP Ethern et Server Adap ter are sh own in t he fi gure b elow . Note: Shown with an XFP transceiver ([...]

  • Página 14

    Equipmen t Checklist 1-5 Equipment Checklist After unpacking th e T igerC ard™ 10G Ethernet Server Ada pter , check t he contents of the box to be sure you ha ve recei ved the fol lowing ite ms: • SMC Ti gerC ard™ 10G, SMC10GP CIe-1 0BT or SM C10GPC Ie-XF P • Driv er and Docum entat ion CD • SMC Warranty Registratio n Card • Low-Profile[...]

  • Página 15

    2-1 Chapter 2: Hardware Installation Caution: Netw ork ca rds a re sensi tiv e to s tati c elec tric ity . T o p rote ct the card, avoi d touching its elec trical compon ents and always touch the m etal c hassis of your com puter bef ore handl ing the car d. 1. Switch off the com puter , unpl ug the powe r cord, and r emove t he compu ter ’s cove[...]

  • Página 16

    2-2 5. Replace the com puter ’s cov er and p ower it on. Th e TigerCard™ 10G sh ould be autom atically con figured by the host comp uter ’s BIOS. How ever , if you have an older com puter , you may have to manua lly configur e the compu ter ’s BIOS settings . See “T rou bleshoo ting” on page A- 1.” Once hardware i nstallati on is comp[...]

  • Página 17

    3-1 Chapter 3: Driv er Installation The Drive r and Docum entation CD that accom panies the TigerCard™ 10G con tains all the ope rating sy stem drivers supp orted b y this ca rd. See t he “RELEAS E.TXT” fi le on the CD fo r a list of all drivers. Refer to t his guide for ins tructions on inst alling drivers. Any new or up dated driv ers can b[...]

  • Página 18

    Windo ws Driv er Ins tallat ion 3-2 Microsoft Windows Se rver® 200 8: Microsoft Windows Se rver® 200 3: 2. Double clic k on the MSI insta llation file.[...]

  • Página 19

    Windo ws Driv er Ins tallat ion 3-3 After a brief pause the Setup Wi zard is dis played. C lick “Next” to co ntinue with the inst allation. 3. The software en d-use r license agr eement is displayed. T o ins tall the drivers, you must indicat e you accept this agree ment an d click “Nex t.”[...]

  • Página 20

    Windo ws Driv er Ins tallat ion 3-4 4. Select the destinatio n folder fo r the driver packa ge and click “Next.” 5. No furt her config uration o f the installat ion proces s is nece ssary . Click “Ins tall” to begin the dr iver installat ion. 6. The driver installation proce ss can take a few minutes. Th e Setup Wiza rd displays its status [...]

  • Página 21

    Windo ws Driv er Ins tallat ion 3-5 7. Once dri ver installati on is complete the fi nal page of the Setup Wizard is displayed. Click "Finish " to complete the inst allation. • Open Networ k Connections — Selec ting this cau ses the W indow s Netw ork Conn ecti ons cont rol pane l to be dis playe d when th e Setup Wiz ard has complet [...]

  • Página 22

    Linux Ins tallatio n Instructi ons 3-6 Linux Installation Instructi ons SMC rec ommen ds users install the TigerCard™ 1 0G in to the target ma chine be fore installing the L inux net work driver s. The Lin ux driver s are availa ble both in a so urce R PM or pre-b uilt binary RPMs for a selectio n of distrib utions and k ernel vari ants. The sour[...]

  • Página 23

    Linux Ins tallatio n Instructi ons 3-7 RedHat Enterprise Linux Distribut ions Thes e inst ructi ons cov er inst alla tion an d confi gurat ion of the S MC Serve r Adapte r on Re dHat En terprise Linux 4 and 5 d istributio ns (RH EL4 and RH EL5). 1. Install the RPM s. The follow ing is an exam ple for Red Hat Enterpris e 4: [root@myhost1 i686]# rpm [...]

  • Página 24

    Linux Ins tallatio n Instructi ons 3-8 2. Install the RPM s. The follow ing is an exam ple for SLE S9: [root@myhost1 i586]# rpm -ivh kernel-module-sfc-2.6.5-7.244 -smp-2.1.0111-0.sf.1.SLES9.i586.rpm 3. Run "yast" to co nfigure the SM C Server Ad apter . Y ou will see two ne w Etherne t Controll ers ava ilable for configu ration, only on e[...]

  • Página 25

    Linux Ins tallatio n Instructi ons 3-9 - The rpmb uild proc ess shoul d print out the location of the rpm towar ds the end of the bui ld process , but it can be har d to find am ongst the output. - Typically the rpm wil l be placed in /usr/src/<dir>/RPMS/<arch>/ , wher e <dir> is dis tribution specific . Possible folders are "[...]

  • Página 26

    A-1 Appendix A: Tro ubleshooting PCI Expres s Bus Width Unlike the older PCI and PCIX bus interfa ces, PCI Expr ess (PC Ie) is implemen ted with s erial link s or “ lanes.” As a conse quence, PCIe s lots come in d ifferent wi dths, which are referred to as “by x” wher e “x” mea ns multipli ed. Curre ntly there ar e 1x, 4x, 8x, and 16 x [...]

  • Página 27

    Network Con nection Probl ems A-2 Network Connection Problems There ma y be a networ k connect ion probl em if LEDs on the card' s bracket do not turn o n, or i f you cannot acces s any netwo rk res ources from t he com puter. Check the followi ng items be fore contacti ng SMC T echnical Su pport. • Be s ure you are u sing th e appropr iate [...]

  • Página 28

    B-1 Appendix B: Cable T ypes UTP Cables The SMC TigerCard™ 10G 10GBASE-T Ethernet Server Adapter suppo rts tra nsmis sion o ver se veral cable types. The p rimar y cabl e spec ified for 10GBASE -T is augme nted Categor y 6 (Cat 6a). Othe r type s also work, bu t the specific i nstallation may have to be qualified f or 10G oper ation. See the IEEE[...]

  • Página 29

    C-1 Appendix C: Specification s St andard s IEEE 802.3an -2006 10G BASE-T IEEE 802.3ae-2 002 10G BASE-SR, 10GBASE-L R IEEE 80 2.3x Flo w Cont rol IEEE 802.1Q VLAN tags and Prior ity Inte rfac e SMC10GPCIe-10BT: 1 Cat. 6a RJ-45, Auto MDI/MDI-X - Cat. 5e up to 45 meters - Cat. 6 up to 55 meters - Cat. 6a up to 100 mete rs - Cat. 7 up to 10 0 meters S[...]

  • Página 30

    C-2 Operating Humidity 10% to 90 % (Non-c onden sing) Cer tif icat io ns FCC Part 15, Class A CE Mark Class A RoHs compliant Operating Sy stems Linux® 2.4 Ke rnels (32 bi t and 64 bit) Linux® 2.6 Ke rnels (32 bi t and 64 bit) Prebuilt Linux Support RedHat Enterprise Li nux 4 RedHat Enterprise Li nux 5 SUSE Linux E nterprise Server 9 SUSE Linux En[...]

  • Página 31

    Glossary-1 Glossary 10BASE-T IEEE 802. 3 specificat ion for 10 Mbps Et hernet over two pairs of Categ ory 3, 4, or 5 UTP cable. (Now inco rpor ated in IEEE 802.3-20 05.) 100BASE-TX IEEE 802.3u s pecifica tion for 100 M bps Ethernet over two pairs of Catego ry 5 UTP cable. (No w incorpo rated in IEE E 802.3 -2005. ) 1000BA SE-T IEEE 80 2.3ab specifi[...]

  • Página 32

    Glos sary Glossary-2 End Station A workstatio n, server , or oth er device th at does no t forward traffic. Ethernet A netwo rk com municat ion s ystem d evelope d an d standar dized by DE C, Intel, and Xerox, u sing base band transm ission, CSMA/C D acce ss, logica l bus topol ogy , and coaxial ca ble. The successor IEEE 802.3 stan dard prov ides [...]

  • Página 33

    Glos sary Glossary-3 LED Light emit ting diod e used for mo nitoring a dev ice or netw ork cond ition. LAN Segment A separate LA N or collision dom ain. Local Area Network (L AN) A group of inter connect ed comp uter and supp ort device s. A LAN is m ade up of server s, workstation s, a networ k operat ing system and com munic ations links . Server[...]

  • Página 34

    Glos sary Glossary-4 RJ-45 Connec tor A connector for twisted-p air wiring . RSS Receive Side Scal ing, raises utilizati on levels of multi- core servers dramatical ly by distribut ing the I/O load acro ss all CPUs and cores. STP Shielded t wisted-pair ca ble. Switched Ports Ports that are on s eparate collis ion domai ns or LAN seg ments. TIA T e [...]

  • Página 35

    20 Mason • Irvine, CA 92 618 • Phn: 949- 679-8000 • www .smc.com SMC10GPCIe- 10B T SMC10GPCIe- X FP TE CHNICAL SU PPORT F rom U .S.A. and Canada ( 2 4 hours a day , 7 day s a week ) Ph n: 8 00 -SM C-4- YOU / 949 -679- 8 00 0 F ax: 949-502- 3 400 ENGLISH T echnical Support in formation av ai lable at www .smc.co m FRENCH Inf ormations Support [...]