Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Snom 200. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Snom 200 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Snom 200 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Snom 200, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Snom 200 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Snom 200
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Snom 200
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Snom 200
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Snom 200 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Snom 200 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Snom en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Snom 200, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Snom 200, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Snom 200. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
[...]
-
Página 2
snom technology AG • 3 snom technology AG Pascalstr. 10b 10587 Berlin, Germany © 2003 snom technology Aktiengesellschaft. All Rights Reserv ed. This document is supplied by snom technology AG. No part of this document may be reproduced, republished or retransmitted in any form or by any means whatsoever , whether electronically or mechanically ,[...]
-
Página 3
snom technology AG • 3 Foreword Congratulations on the purchase of your snom 200 V oice over IP telephone! T elephony is part of our everyday life. Over a period of more than 100 years a form of communication has evolved that is impossible to ignore. In spite of the new technology base of the snom 200, most of its look and feel will be very famil[...]
-
Página 4
4 • [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ][...]
-
Página 5
4 • [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 5 Table of Contents Foreword ............................................................... ..... 3 Note to the reader ...................................................................... 4 Installation ................................................................ 9 Delivery C[...]
-
Página 6
6 • T able of Contents [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 7 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] Incoming call ........................................................................... 27 ..................................................................................[...]
-
Página 7
6 • T able of Contents [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 7 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] .............................................................................................................................................................................................................[...]
-
Página 8
8 • T able of Contents [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 9[...]
-
Página 9
8 • T able of Contents [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 9 1 Installation Delivery Content Please check whether the delivery contains the following parts: § The base unit with display and keypad § The handset § The handset cable § The power supply (optional) Safety Notes Please observe the following safety advice. I[...]
-
Página 10
10 • Installation [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 11 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 1 If you want to use an external power supply , use the one that is included in the package. Other power supplies may cause damage to the phone, affect the behavior or induce noise. Setting up the Phone The snom 200 should only [...]
-
Página 11
10 • Installation [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 11 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 1 Keypad The numeric keypad with the keys 0 to 9, * and # is used to enter digits and letters. Depending on the operating mode, different actions can be performed (see the table below): § Entry of digits only (e.g. when dialing[...]
-
Página 12
12 • Installation [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 13 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] K ey Digits Lower case Upper case 0 0 (SPC)_0 (SPC)_0 1 1 .@1,?!-/(): ;&%*#+<=>$[] .@1,?!-/(): ;&%*#+<=>$[] 2 2 abc2 ABC2 3 3 def3 DEF3 4 4 ghi4 GHI4 5 5 jkl5 JKL5 6 6 mno6 MNO6 7 7 pqrs7$ PQRS7$ 8 8 tuv8 TUV[...]
-
Página 13
12 • Installation [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 13 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 1 If the phone does not reach this operation mode and also fails to reach the logon mode (see below), you should consult your network administrator or Internet service provider or refer to the “ Administrator Manual” . Selec[...]
-
Página 14
14 • Installation [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 15 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 1[...]
-
Página 15
14 • Installation [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 15 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 2 Logon Mobility In business ofce environments, desktops are sometimes shared by different employees at the same time or at different points in time (e.g. employees working different shifts etc). The phones that are located a[...]
-
Página 16
16 • Logon [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 17 2 Registration menu In idle screen, the “Reg” key is assigned to the registration submenu. After pressing “Reg” you can choose the registration line you want to use. With “Next” you can move through the seven different registration lines. Logon user Suppose tha[...]
-
Página 17
16 • Logon [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 17 2 After conrming with the registrar/gatek eeper address should be typed in. After pressing the whole registration line is shown again. Logoff user Choose the registration line where you want to logoff the user and press “Edit” .[...]
-
Página 18
18 • Logon [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 19 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 2 Remo ve the current phone number with . Conrm this and the following registrar/gatek eeper entry by pressing . Registr ar/ gatekeeper entry can remain lled in for later use. Select outgoing line Select the registration line you[...]
-
Página 19
18 • Logon [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 19 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 2 DND mode on/off Independent from Logon Wizard settings, the DND functionality is available in the snom menu. DND is short for “Do Not Disturb” . If this mode is activated, it means that incoming calls will no longer come through [...]
-
Página 20
20 • Logon [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 21 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 2[...]
-
Página 21
20 • Logon [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 21 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 3 Basic Functions Idle state In idle state, the phone shows the date and time in the rst line of the display and the second line shows the currently valid functions mapped onto the three softkeys. Dialing There are two methods with [...]
-
Página 22
22 • Basic Functions [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 23 3 Input Modes Dependent on the context, various types of inputs are possible. The activ e input mode is sometimes indicated (by example during editing a phonebook entry) in the top right-hand corner of the displa y: 123 Only digits can be entered. ABC Upper case [...]
-
Página 23
22 • Basic Functions [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 23 3 Dialing a phone number A telephone number is dialed with the numeric keypad. If block dial is on (this is the default) and the user has not done anything for a few seconds, the phone will remind the user to press the key in order to start the call.[...]
-
Página 24
24 • Basic Functions [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 25 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 3 E.164 numbers E.164 is the standard that denes normal phone numbers. They may contain digits from 0-9, * and #. H.323 differentiates between these numbers and “H.323 addresses” that may contain alphanumeric character[...]
-
Página 25
24 • Basic Functions [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 25 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 3 K ey mapping: Moves the cursor to the left. Moves the cursor to the right. C<- Deletes the character to the left of the cursor . 123 Changes input mode to numbers. URL Changes input mode to capital letters. url Changes i[...]
-
Página 26
26 • Basic Functions [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 27 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 3 K ey mapping: Moves the cursor to the left. Moves the cursor to the right. C<- Deletes the character to the left of the cursor . 123 Changes input mode to numbers. URL Changes input mode to capital letters. url Changes i[...]
-
Página 27
26 • Basic Functions [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 27 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 3 or function key and the number guessing is temporarily switched off for this session of editing a phone number . Terminating a call Y ou can end a call by setting the handset on its cradle, pressing the hook switch or press[...]
-
Página 28
28 • Basic Functions [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 29 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 3 K ey mapping: Hold / resume call. Xfer T ransfer call. Handsfree mode on/off . Mute/Unmute Mutes / unmutes the microphone. / Changes the volume. HeadRJ / Head /Hand Switch to HeadsetRJ connector , Headset chinch connector o[...]
-
Página 29
28 • Basic Functions [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 29 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 3 K ey mapping: Reduces the v olume in single steps. Increases the volume in single steps. Sets the volume and returns. Returns without setting the v olume. Mute / Unmute Sometimes during a call the user may want to mute the [...]
-
Página 30
30 • Basic Functions [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 31 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 3 K ey mapping: Switch to handsfree/handset mode. Accept incoming calls while headset mode is on. Returns to the idle state. Programmable Keys The ve programmable keys on snom200 have the following options: § Line § Dest[...]
-
Página 31
30 • Basic Functions [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 31 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 3 Line “Line” can be used in one of the following ways: a. To map a local sip line : A user can assign the local lines to programmable keys by selecting this option and setting the url of the local line as argument to tha[...]
-
Página 32
32 • Basic Functions [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 33 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 3 b. If , on the other hand, P3 is pressed during the idle state, 505@my .proxy .com will be dialed, as it is set as destination for this k ey . c. In the ringing state, if the call comes from any line other than 505@my .prox[...]
-
Página 33
32 • Basic Functions [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 33 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 3 b. This feature is also useful to record small messages or memos to self . By pressing P5 in the idle state a user can record an important message to be listened to later . c. The same applies for recording the proceedings [...]
-
Página 34
34 • Basic Functions [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 35 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 3 K ey mapping: Goes to the previous submenu. Goes to the next submenu. Enters the submenu. Returns to the previous screen state. Adjusting the volume in idle mode In the menu sub-item “V olume Settings” , the following w[...]
-
Página 35
34 • Basic Functions [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 35 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 3 K ey mapping: Reduces the v olume in single steps. Increases the volume in single steps. Sets the volume and returns. Returns without setting the v olume. Ring tones In the menu sub-item „General Settings“, the followin[...]
-
Página 36
36 • Basic Functions [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 37 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 3 K ey mapping: Moves the cursor to the next ring tone. Moves the cursor to the previous ring tone. Activates the selection and returns. Returns without changing the ring tone. Display Contrast In the menu sub-item “General[...]
-
Página 37
36 • Basic Functions [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 37 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 3 K ey mapping: Reduces the contr ast in steps. Increases the contrast in steps. Sets the contrast and returns. Returns without setting the contr ast. Information In the menu item “Information” , the following window is a[...]
-
Página 38
38 • Basic Functions [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 39 3[...]
-
Página 39
38 • Basic Functions [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 39 Advanced Functions Hold and resume When a call is in progress, pressing the ash key “R ” puts the call on hold, i.e. the speech is set to mute (neither party can hear the other). Pressing the ash key again will resume the call. While a call is on hold, [...]
-
Página 40
40 • Advanced Functions [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 41 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 4 Transfer Direct Transfer After pressing the transfer key „Xfer“ the connected party is put on hold, you are now able to dial a number . As soon as you press , the snom 200 will transfer the held party to that number [...]
-
Página 41
40 • Advanced Functions [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 41 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 4 Moves the cursor to the left. Moves the cursor to the right. Deletes the character to the left of the cursor . URL Changes input mode to capital letters. url Changes input mode to small letters. 123 Changes input mode to[...]
-
Página 42
42 • Advanced Functions [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 43 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 4 By pressing function key Cnf .Off“, the conference is disconnected again. Call Diversion All kinds of call diversions can be set, changed and deactivated in the submenu “Call Forw arding” and “F orwarding Options[...]
-
Página 43
42 • Advanced Functions [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 43 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 4 On busy This is helpful if the party you are trying to reach is busy . If call completion support is enabled, the following window will appear: By pressing “CC” key , call completion is activated and the phone waits [...]
-
Página 44
44 • Advanced Functions [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 45 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 4 Message Waiting Indication (MWI) If another party tried to reach you and the mailbox recorded a message as you did not answer the call, the idle screen displays that a recorded message is waiting for you. At the idle scr[...]
-
Página 45
44 • Advanced Functions [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 45 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 4 Additional PBX Features If the phone is set up to use H.323 protocol, additional PBX features are av ailable if they are enabled by the administr ator . Pickup If someone else’s phone is ringing and you want to pick up[...]
-
Página 46
46 • Advanced Functions [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 47 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 4[...]
-
Página 47
46 • Advanced Functions [ S N O M 200 U S E R M ANUAL[...]
-
Página 48
48 • Call Register [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 49 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 5 K ey mapping: Next Scrolls to the next item. Edit Enters the edit mode for the selected entry . Clear Deletes current item. / Off Hook Dials the number of the selected entry . Returns to the idle state. Adding an entry In ord[...]
-
Página 49
48 • Call Register [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 49 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 5 Pressing aborts the addition of a new entry . K ey mapping: * Changes input mode Deletes the character to the left of the cursor . Moves the cursor to the left. Moves the cursor to the right. Accepts the entry . Cancels the e[...]
-
Página 50
50 • Call Register [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 51 5 Phonebook. Export T o save the content from an already full phonebook, right-click onto the link at the bottom of the page Phone / Phonebook named “here” from “Click here to save the current address book. ”[...]
-
Página 51
50 • Call Register [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 51 5 With “Save T arget As… ” can save the phone book content in a comma-separated le containing the current address book entries (CSV = Comma Separated V alues).[...]
-
Página 52
52 • Call Register [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 53 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 5 Import T o load an Address book from a le, click on the Browse button on the page Phone / Phonebook in the section entitled “Upload Address Book (CSV)” . Select the pre-stored csv le from the storage medium and then[...]
-
Página 53
52 • Call Register [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 53 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 5 This will add the address book entries in the stored le to the address book of your snom 200. Name and Address elds refer to the column numbers in which these elds exist in the csv le to be attached. They are not [...]
-
Página 54
54 • Call Register [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 55 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 5 Call Lists The snom 200 maintains lists of missed, receiv ed and dialed calls that can be accessed by pressing the “call log” key from the idle state. Pressing “ à “ or “ ß “ leads to the next or previous screen[...]
-
Página 55
54 • Call Register [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 55 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 5 After pressing “Details” , the call details are display ed. Y ou can step through the Details with the key . Call details shown are T o, From, Time and the number of times you missed a call from the same phone.[...]
-
Página 56
56 • Call Register [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 57 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 5 K ey mapping: Edit Y ou can use the current entry for your next call and possibly edit the number before calling it. Save Sa ves the current calling party to the phone book. Clear Deletes the current entry . / Off Hook Dials [...]
-
Página 57
56 • Call Register [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 57 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 5 Deny List The snom 200 gives you the option of putting numbers on a den y list to prevent you being disturbed. Browsing Via the submenu Phone / Phonebook you can reach the phonebook window , which also provides the informatio[...]
-
Página 58
58 • Call Register [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 59 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 5 The numbers to be denied are displayed here and marked with contact type “deny” . Adding a number While you are being called you can press the den y list key “Den y All” . This will not only deny the call but will als[...]
-
Página 59
58 • Call Register [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 59 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 5 Settings via Web Browser It is usually more convenient to use a web browser to congure the settings. The snom 200 has an integrated web server to congure its settings. If the phone is connected to a network that provide[...]
-
Página 60
60 • Call Register [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 61 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 5 § Y ou will nd a selection menu at the top (Phone / Settings). § Move the mouse pointer o ver the menu item settings. § Y ou should now see a drop-down menu with submenus appear . § Just click on the desired submenu (e[...]
-
Página 61
60 • Call Register [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 61 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] 5 § After Timeout : Calls are diverted after the timeout in seconds specied in “Timeout” to the number specied in “Number Redirect” . The following elds for diversion are also av ailable: Timeout Species th[...]
-
Página 62
62 • Call Register [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 63 5 Base Language Y our phone is able to display all display texts in different languages. Display method Species the display of incoming and outgoing callers: § Full Contact : Shows the complete URL § Name : Just the name is displayed § Number : Only the numbe[...]
-
Página 63
62 • Call Register [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 63 Appendix Standard Conformance Name and address of manufacturer snom technology AG Pascalstr aße 10B 10587 Berlin The snom technology AG assures that the product Type: V oIP Phone Model: snom 200 conforms with the following standards EMC standard 89/336/EWG incl. a[...]
-
Página 64
64 • Appendix snom technology AG • 65 6[...]
-
Página 65
64 • Appendix snom technology AG • 65 7 A Adding an entry 48 Adjusting the volume 34 B Base 62 blocking a Call.[...]
-
Página 66
66 • Index snom technology AG • 67 H H.323 address. Siehe Dialing a H.323 address Handset 29 Handsfree 29 Headset 29 Hold and resume 39 I Idle state 21 Import 52 Information 37 Input Modes 22 Intercom. see Programmable K eys IP address. see Dialing an IP address K K eypad 11 CANCEL key 12 Softkeys 12 L Language 62 Line. see Programmable K eys L[...]
-
Página 67
66 • Index snom technology AG • 67 Ring tones 35 S Safety Notes 9 Cleaning 10 Connecting the phone 10 Setting up the Phone 10 Selecting the language 13 Settings 59 via W eb Browser 59 SIP address. Siehe Dialing a SIP address Software Update 44 Speed Dial. see Dialing T T ransfer 40 Consultation T ransfe 41 Direct T ransfer 40 U Unmute 29 V V oi[...]
-
Página 68
68 • [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 69 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] © 2003 snom technology AG snom technology Aktiengesellschaft · Pascalstr . 10b · D-10587 Berlin phone: +49 30 39833-0 · mailto:info@snom.de · http://www .snom.com[...]
-
Página 69
68 • [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] snom technology AG • 69 [ S N O M 200 U S E R M ANUAL V2.02 ] Reader‘s Feedback snom technology AG welcomes your evaluation of this manual and any suggestions you may have. These help us to improve the quality and usefulness of our documentation. Please send your comments and suggestions to: snom tec[...]
-
Página 70
snom V oIP Phone snom 200 User Manual 12 Nov . , 2003, V ersion V2.02 © 2003 snom technology AG All rights reserved. Subject to change without notice. snom technology AG Pascalstr . 10B 10587 Berlin, Germany Phone: +49 (30) 39833-0 mailto:info@snom.de http://www.snom.com sip:info@snom.com ?[...]