Español dropdown-ico

Sterling Power Products PS1220 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Sterling Power Products PS1220. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Sterling Power Products PS1220 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Sterling Power Products PS1220 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Sterling Power Products PS1220, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Sterling Power Products PS1220 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Sterling Power Products PS1220
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Sterling Power Products PS1220
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Sterling Power Products PS1220
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Sterling Power Products PS1220 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Sterling Power Products PS1220 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Sterling Power Products en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Sterling Power Products PS1220, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Sterling Power Products PS1220, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Sterling Power Products PS1220. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    PS1208 PS1212 PS1220 S TERLING POWER PRODU CT S Battery Chargers / Power Packs ProS port8, ProS port12, ProS port20 English Deut sch technolog y 4 D : U R L A A T B I L G E I D : : D E C I S M I G A N N Y D ProDigital Ro H S compliant www .sterling-power .com[...]

  • Página 2

    2 T able Of Contents Safety Instructions... pages 3-4 ProSport Overview ... pages 4-5 Installation Guidelines... pages 6-8 Charging Y our Batteries... page 9-10 Maintenance... page 1 1 T rouble Shooting... pages 12-13 Specifications & Accessories... page 13 Customer Service & W arranty ... page 14 Introduction Thank you from all of us at St[...]

  • Página 3

    2 T able Of Contents Safety Instructions... pages 3-4 ProSport Overview ... pages 4-5 Installation Guidelines... pages 6-8 Charging Y our Batteries... page 9-10 Maintenance... page 1 1 T rouble Shooting... pages 12-13 Specifications & Accessories... page 13 Customer Service & W arranty ... page 14 Introduction Thank you from all of us at St[...]

  • Página 4

    4 Safety Precautions Prior to Charging Batteries If necessary to remove a battery from a boat to charge, always remove the grounded terminal from battery first. Make sure all accessories in the boat are off, as to not cause an arc. Be sure the area around the charger and the batteries is well ventilated while the batteries are being charged. Gases [...]

  • Página 5

    4 Safety Precautions Prior to Charging Batteries If necessary to remove a battery from a boat to charge, always remove the grounded terminal from battery first. Make sure all accessories in the boat are off, as to not cause an arc. Be sure the area around the charger and the batteries is well ventilated while the batteries are being charged. Gases [...]

  • Página 6

    6 7 Installation All ProSport battery chargers are designed to be permanently mounted on-board and can be mounted with the extruded fins placed vertically or horizontally . Always mount your ProSport charger in a compartment area that can be properly ventilated during use. Do not mix battery types on-board. All batteries should be of the same age a[...]

  • Página 7

    6 7 Installation All ProSport battery chargers are designed to be permanently mounted on-board and can be mounted with the extruded fins placed vertically or horizontally . Always mount your ProSport charger in a compartment area that can be properly ventilated during use. Do not mix battery types on-board. All batteries should be of the same age a[...]

  • Página 8

    8 9 Engine Start Battery or Domestic Battery 2 Domestic Battery 1 + _ + _ AC Input Output No. 1 Output No. 2 ProSport 8, 12 and 20 black or yellow red Wiring Diagram black or yellow red Live (brown or black) Neutral (blue or white) Earth (yellow-green) Charging Y our Batteries Domestic Battery 1 + _ + _ + _ AC Input Output No. 1 Output No. 2 Output[...]

  • Página 9

    8 9 Engine Start Battery or Domestic Battery 2 Domestic Battery 1 + _ + _ AC Input Output No. 1 Output No. 2 ProSport 8, 12 and 20 black or yellow red Wiring Diagram black or yellow red Live (brown or black) Neutral (blue or white) Earth (yellow-green) Charging Y our Batteries Domestic Battery 1 + _ + _ + _ AC Input Output No. 1 Output No. 2 Output[...]

  • Página 10

    AC Power and Charging LED Status Indicators The ProSport includes two LED indicators as shown below . Green “AC Power” LED indicator: When on, the green LED indicates that AC power is present. Red “Charging” LED indicator When on, the red LED indicates that the batteries are in the multi-stage charging mode. When charging is complete, only [...]

  • Página 11

    AC Power and Charging LED Status Indicators The ProSport includes two LED indicators as shown below . Green “AC Power” LED indicator: When on, the green LED indicates that AC power is present. Red “Charging” LED indicator When on, the red LED indicates that the batteries are in the multi-stage charging mode. When charging is complete, only [...]

  • Página 12

    Sterling Power Management Panel The Sterling Power Management Panel is the perfect complimentary product for your ProSport battery charger . It measures voltages and amps independently at up to four different measuring points and, for example, keeps you informed about the charge current and the charge voltage. Moreover , it includes an amp hour cou[...]

  • Página 13

    Sterling Power Management Panel The Sterling Power Management Panel is the perfect complimentary product for your ProSport battery charger . It measures voltages and amps independently at up to four different measuring points and, for example, keeps you informed about the charge current and the charge voltage. Moreover , it includes an amp hour cou[...]

  • Página 14

    14 Customer Service & W arranty We are committed to customer satisfaction and value your business. If at any time during the warranty period you experience a Problem with your Sterling ProSport charger , simply call us on +44 (0)1905 453999 for technical support. ProSport Limited T wo-Y ear Factory Warranty Each ProSport model is guaranteed aga[...]

  • Página 15

    14 Customer Service & W arranty We are committed to customer satisfaction and value your business. If at any time during the warranty period you experience a Problem with your Sterling ProSport charger , simply call us on +44 (0)1905 453999 for technical support. ProSport Limited T wo-Y ear Factory Warranty Each ProSport model is guaranteed aga[...]

  • Página 16

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise... S. 17-18 ProSport Überblick... S. 18 -19 Batterien aufladen... S. 23-24 W artung und Pflege... S. 25 Fehlerbeseitigung... S. 26-27 T echnische Daten und Zubehör ... S. 27 Kundendienst und Garantie... S. 28 Installationshinweise... S. 20-22 Einführung Das Mitarbeiter-T eam von Sterling Power Products beda[...]

  • Página 17

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise... S. 17-18 ProSport Überblick... S. 18 -19 Batterien aufladen... S. 23-24 W artung und Pflege... S. 25 Fehlerbeseitigung... S. 26-27 T echnische Daten und Zubehör ... S. 27 Kundendienst und Garantie... S. 28 Installationshinweise... S. 20-22 Einführung Das Mitarbeiter-T eam von Sterling Power Products beda[...]

  • Página 18

    . Persönliche Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung) Gegenstände aus Metall, wie z.B. Ringe, Armreifen, Halsketten, Uhren und Schmuck. Eine Batterie kann bei einem Kurzschluss einen hohen Strom erzeugen, welcher einen Ring oder einen anderen Metallgegenstand stark erhitzen und schwere V erbrennungen verursachen kann. Sicherheitsvorkehrungen vor de[...]

  • Página 19

    . Persönliche Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung) Gegenstände aus Metall, wie z.B. Ringe, Armreifen, Halsketten, Uhren und Schmuck. Eine Batterie kann bei einem Kurzschluss einen hohen Strom erzeugen, welcher einen Ring oder einen anderen Metallgegenstand stark erhitzen und schwere V erbrennungen verursachen kann. Sicherheitsvorkehrungen vor de[...]

  • Página 20

    20 Installation Alle ProSport Ladegeräte sind für den Dauerhaften Einbau an Bord vorbereitet und können mit Hilfe der Befestigungspunkte vertikal oder horizontal montiert werden. Der Einbauort muss so gewählt werden, dass dieser während des Betriebs gut belüftet werden kann. V ermeiden Sie einen Mix aus unterschiedlichen Batterietypen. Alle B[...]

  • Página 21

    20 Installation Alle ProSport Ladegeräte sind für den Dauerhaften Einbau an Bord vorbereitet und können mit Hilfe der Befestigungspunkte vertikal oder horizontal montiert werden. Der Einbauort muss so gewählt werden, dass dieser während des Betriebs gut belüftet werden kann. V ermeiden Sie einen Mix aus unterschiedlichen Batterietypen. Alle B[...]

  • Página 22

    22 Starterbatterie oder V erbraucherbatterie 2 V erbraucher- Batterie 1 + _ + _ AC Eingangsspannung Ausgang No. 1 Ausgang No. 2 ProSport 8, 12 und 20 schwarz o. gelb rot Anschlussplan schwarz o. gelb rot Phase (braun o. schwarz) Nulleiter (blau o. weiß) Schutzleiter (gelb-grün) Charging Y our Batteries V erbraucher- Batterie 1 + _ + _ + _ AC Eing[...]

  • Página 23

    22 Starterbatterie oder V erbraucherbatterie 2 V erbraucher- Batterie 1 + _ + _ AC Eingangsspannung Ausgang No. 1 Ausgang No. 2 ProSport 8, 12 und 20 schwarz o. gelb rot Anschlussplan schwarz o. gelb rot Phase (braun o. schwarz) Nulleiter (blau o. weiß) Schutzleiter (gelb-grün) Charging Y our Batteries V erbraucher- Batterie 1 + _ + _ + _ AC Eing[...]

  • Página 24

    24 LED Statusanzeigen ProSport Ladegeräte verfügen über zwei LED-Statusanzeigen. 1. Eingangsspannung (grüne LED): Die grüne LED leuchtet, wenn am Eingang eine geeignete Wechselspannung anliegt. 2. Ladekontrolle (rote LED): Die rote LED leuchtet während der ersten und zweiten Phase des Mehrstufen-Ladezyklus (Hauptladung). Sie erlischt, sobald [...]

  • Página 25

    24 LED Statusanzeigen ProSport Ladegeräte verfügen über zwei LED-Statusanzeigen. 1. Eingangsspannung (grüne LED): Die grüne LED leuchtet, wenn am Eingang eine geeignete Wechselspannung anliegt. 2. Ladekontrolle (rote LED): Die rote LED leuchtet während der ersten und zweiten Phase des Mehrstufen-Ladezyklus (Hauptladung). Sie erlischt, sobald [...]

  • Página 26

    Ein wichtiger Hinweis zu Hochfrequenzstörungen (RFI) Ihr Sterling ProSport Ladegerät wurde in Übereinstimmung mit den Richtlinien zur V ermeidung von Hochfrequenzstörungen entwickelt und getestet (FCC Class A part 15). Es bietet damit angemessenen Schutz gegen Hochfrequenzstörungen bei kommerziellen Anwendungen. Falls Sie Störungen Ihres Funk[...]

  • Página 27

    Ein wichtiger Hinweis zu Hochfrequenzstörungen (RFI) Ihr Sterling ProSport Ladegerät wurde in Übereinstimmung mit den Richtlinien zur V ermeidung von Hochfrequenzstörungen entwickelt und getestet (FCC Class A part 15). Es bietet damit angemessenen Schutz gegen Hochfrequenzstörungen bei kommerziellen Anwendungen. Falls Sie Störungen Ihres Funk[...]

  • Página 28

    Kundendienst und Garantie V ordringliches Ziel unseres Unternehmens ist die Zufriedenheit unserer Kunden. Falls Sie zu irgendeinem Zeitpunkt Schwierigkeiten mit der Funktion oder der Bedienung Ihres ProSport Ladegerätes haben sollten, erhalten Sie unter der Rufnummer +44 (0)1905 452105 technischen Support. ProSport Zwei-Jahres-Herstellergarantie J[...]