Español dropdown-ico

Trango Systems M5580M-FSU manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Trango Systems M5580M-FSU. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Trango Systems M5580M-FSU o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Trango Systems M5580M-FSU se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Trango Systems M5580M-FSU, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Trango Systems M5580M-FSU debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Trango Systems M5580M-FSU
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Trango Systems M5580M-FSU
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Trango Systems M5580M-FSU
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Trango Systems M5580M-FSU no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Trango Systems M5580M-FSU y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Trango Systems en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Trango Systems M5580M-FSU, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Trango Systems M5580M-FSU, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Trango Systems M5580M-FSU. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    M5580M – FSU Atlas Fox Wireless Multi Mode Ethernet Bridge Subscriber Unit USER MANUAL February 1 3, 2006[...]

  • Página 2

    Table of Contents Trango Trango Broad ba nd Wireless — M558 0 M-FSU (Atlas Fox ) User Manua l Revision 2 page 2 Revision 2 For Firmware V.2p0r8[...]

  • Página 3

    Table of Contents Trango Trango Broadba nd Wireless — M5580 M -FSU (Atlas Fox) U ser Manual Revision 2 page iii Table of Contents Preface ........................................................................................................................ .......... iv FCC Inform ation ..........................................................[...]

  • Página 4

    Preface Trango Broad ba nd Wireless — M558 0 M-FSU (Atlas Fox ) User Manua l Revision 2 page iv Preface This manual covers the basic configuration and installation of the M5580M-FSU Wi reless Po int to Point Subscriber Unit. The M5580M-FSU consists of a radio with an internal 8 dBi. The M5580M-FSU may be used in conjunction with an optional FCC c[...]

  • Página 5

    Overview Trango Broadba nd Wireless — M5580 M-FSU (Atlas Fox ) User Manual R evision 2 page 1 Chapter 1 Overv iew Each M5580M-FSU acts as an endpoint in a point to multipoint wireless Ethernet transmission syste m, which provides network connectivity at, speeds up to 45 Mbps depending on the transmission distanc e, noise floor, and the antenna co[...]

  • Página 6

    Overview Trango Broadba nd Wireless — M5580 M-FSU (Atlas Fox ) User Manual R evision 2 page 2 Range vs. Throughp ut The followin g table shows a pproxim ate maxim um ranges (at recom mended fade margins ) achievable wi th the M5580M-FSU when associated with an M583 0S-AP in CCK mode. Ranges for OFDM modes will be published when available. Table ?[...]

  • Página 7

    Overview Trango Broadba nd Wireless — M5580 M-FSU (Atlas Fox ) User Manual R evision 2 page 3 System Contents Each kit consists of one radio with integ rated antenna, one power-ov er-Ethernet (PoE ) injector, one AC adapter, One boot, a nd mount ing hardware . A dual- polarized inte grated antenna i s located be hind the rad ome of the M5580M-FSU[...]

  • Página 8

    Overview Trango Broadba nd Wireless — M5580 M-FSU (Atlas Fox ) User Manual R evision 2 page 4 Location of Serial Number & MAC Address The serial number and MAC address label can be found on the back of each radio. The serial number and MAC address is also provided on the system information screen. (See figure 4 & 5 below) Figure 4 Figure [...]

  • Página 9

    Overview Trango Broadba nd Wireless — M5580 M-FSU (Atlas Fox ) User Manual R evision 2 page 5 Location of RJ-45/LED Port The RJ-45 connector, diagnostic LEDs, and reset button are located at the bottom of the radio. Functionality of the LEDs is described later in this text. The rese t button, resets all configuration settings (including IP addres[...]

  • Página 10

    Getting Started Trango Broadba nd Wireless — M5580 M-FSU (Atlas Fox ) User Manual R evision 2 page 6 Chapter 2 Getting Started It is recommended that you first provision and test y our the radios on the bench before deplo y ing them in the field. This is a particularly useful exercise for the novice user. Connections and Power • Connect a Cat-5[...]

  • Página 11

    Getting Started Trango Broadba nd Wireless — M5580 M-FSU (Atlas Fox ) User Manual R evision 2 page 7 Configuration Tools M5580M-FSU radios can be configured using either the Command Line Interface (CLI), or the Web Browser (HTTP) interface. Although both methods are comprehensive and powerful, the CLI method provides slightly more functionality. [...]

  • Página 12

    Getting Started Trango Broadba nd Wireless — M5580 M-FSU (Atlas Fox ) User Manual R evision 2 page 8 System Information (sysinfo) Page To display syst em confi guration and status inform ation type the comm and sysinfo at prom pt. #> sysinfo [Hardwar e Version ] 5580 [MVC Version] 3893mvc_4p5_05091 3.arm [Firmware Version ] 2p0r8D06011 801 [De[...]

  • Página 13

    Configuration Trango Broadba nd Wireless — M5580 M-FSU (Atlas Fox ) User Manual R evision 2 page 9 Chapter 3 Configur ation Key Concepts Prior to configuring the radios, it is important to understand several key con cepts: Access Point (AP) The AP is typically considered the primary radio within the lin k . It is recommended to install the AP clo[...]

  • Página 14

    Configuration Trango Broadba nd Wireless — M5580 M-FSU (Atlas Fox ) User Manual R evision 2 page 10 Subscriber Unit Basic Settings Log into the SU. To receive a comprehensive snapshot of the system’s configuration info and status, type the command sysinf o . #> sysinfo [Hardware Version] 5580 [MVC Version] 3893mvc_4p5_050913.arm [Firmware Ve[...]

  • Página 15

    Configuration Trango Broadba nd Wireless — M5580 M-FSU (Atlas Fox ) User Manual R evision 2 page 11 to execute commands from the #>Set suid 3 AP to this specific SU. AP ID Informational parameter that shows to which AP the SU is Informational Parameter associated. Please note that AP ID is not used by the system for SU authentication. Opmode C[...]

  • Página 16

    Configuration Trango Broadba nd Wireless — M5580 M-FSU (Atlas Fox ) User Manual R evision 2 page 12 AP Autoscan Software switch (1) is to sw 1 [<on | off>] (default is on) turn AP autoscan on or off. TCP/IP for AP Software switch (2), when on, allows users at the AP side sw 2 [<on | off>] (default is on) of the network to telnet or HT[...]

  • Página 17

    Configuration Trango Broadba nd Wireless — M5580 M-FSU (Atlas Fox ) User Manual R evision 2 page 13 [Remarks] Remarks [ARQ] on [RF Rx] 0 Kbps [RF Tx] 0 Kbps [Eth Rx] 3 Kbps [Eth Tx] 92 Kbps [Eth Rx] 66,191 bytes [Eth Tx] 79,526 b ytes [RF Rx] 0 by tes [ RF Tx] 0 by tes Success. #> The [Active Channel] field indicates whether the AP an d SU are[...]

  • Página 18

    Configuration Trango Broadba nd Wireless — M5580 M-FSU (Atlas Fox ) User Manual R evision 2 page 14 If no VALID AP or SU signal is d etect ed the LEDs will not be on at all. In addition, these 4 LEDs shall flash ON for 2 seconds, then OFF for 2 seconds to indicate the 'factory reset' button has been activated and the reset su ccessful. [...]

  • Página 19

    Using the HTTP Interface Trango Broadba nd Wireless — M5580 M-FSU (Atlas Fox ) User Manual R evision 2 page 15 Chapter 4 Using the HTTP Interface This section describes a few more basic concepts and how to establish a basic w ireless link with the AP, using the Browser (HTTP) Interface. This section addresses only the most basic steps in establis[...]

  • Página 20

    Using the HTTP Interface Trango Broad ba nd Wireless — M5580 M-FSU (Atlas Fox ) User Manua l Revision 2 page 16 Configure Basic Cont. Figure 9 Navigation li nks are show n on the left si de of the br owser screen. Na vigable link s include: System Inform ation Configuration Site Survey Help The lower left portion of the screen s hows the unit’s[...]

  • Página 21

    Using the HTTP Interface Trango Broad ba nd Wireless — M5580 M-FSU (Atlas Fox ) User Manua l Revision 2 page 17 Configure Basic Cont. 5. Entered B ase ID , AP ID (not required for establi shing a l ink), and SU ID (This settings must match those entered on the AP for this unit.) Figure 10 6. Click on “Change IDs” 7. Configured Default Opmode [...]

  • Página 22

    Using the HTTP Interface Trango Broad ba nd Wireless — M5580 M-FSU (Atlas Fox ) User Manua l Revision 2 page 18 Configure Basic Continuo If all settings are entered correctly, and if AP is within op erating ran g e, the SU will establish a wireless connection and Ethernet traffic will begin to pass across the wireless link. The “Current Status?[...]

  • Página 23

    Deployment & Installation Trango Broad ba nd Wireless — M5580 M-FSU (Atlas Fox ) User Manua l Revision 2 page 19 Chapter 5 Deployment & Installation Once you are familiar with the basic operations of the M5580 M-FSU, y ou are ready for deployment in the field. The deployment process consists of the following steps: • Site Selection • [...]

  • Página 24

    Deployment & Installation Trango Broad ba nd Wireless — M5580 M-FSU (Atlas Fox ) User Manua l Revision 2 page 20 Freq 5788 MHz -98 / -98 -99 / -99 Freq 5792 MHz -85 / -98 -99 / -99 Freq 5796 MHz Ch 4 -79 / -98 -99 / -99 (Survey Cont.) Freq 5800 MHz -80 / -98 -99 / -99 Freq 5804 MHz -98 / -98 -99 / -99 Freq 5808 MHz -98 / -98 -99 / -99 Freq 58[...]

  • Página 25

    Deployment & Installation Trango Broad ba nd Wireless — M5580 M-FSU (Atlas Fox ) User Manua l Revision 2 page 21 Example: #> rssi Press any key to stop. 0> AP -75 dB SU -75 dB Connected 1> AP -75 dB SU -75 dB Connected 2> AP -73 dB SU -73 dB Connected 3> AP -72 dB SU -71 dB Connected 4> AP -70 dB SU -70 dB Connected 5> AP[...]

  • Página 26

    Deployment & Installation Trango Broad ba nd Wireless — M5580 M-FSU (Atlas Fox ) User Manua l Revision 2 page 22 Strain relief and boot installation Prior to depl oyment, i nsert a properly terminated C at-5 Cable t hrough Boot and the Foa m strain relie f. Connect the Cable into the M5580M-FSU’s port opening. Last, clip the front end of th[...]

  • Página 27

    Deployment & Installation Trango Broad ba nd Wireless — M5580 M-FSU (Atlas Fox ) User Manua l Revision 2 page 23 Figure 18 : M5580M-FSU Series SU Wall Mount Figure 19 : Mounting M5580M-FSU with Mounting Cr adle for AD5800 -25 Reflector Dish[...]

  • Página 28

    Deployment & Installation Trango Broad ba nd Wireless — M5580 M-FSU (Atlas Fox ) User Manua l Revision 2 page 24 Figure 20 : M5580M – FSU / AD 5 80 0 -2 5 R e fl ect or Di s h on Pole Fi gure 21 : M 5580M-FSU / AD5800-25 Ref lector Dish on Wall[...]

  • Página 29

    Trango Broad ba nd Wireless — M5580 M-FSU (Atlas Fox ) User Manua l Revision 2 page 25 Chapter 6 Cabling and W eather Consider ations Shielded twisted pair Cat-5 cable is recommended for all installations. The shield within the Cat-5 cable does need to be grounded. The casing is made out of plastic and mounting it on a pole will not ground the ra[...]

  • Página 30

    Firmware Upgrade Procedure Trango Broad ba nd Wireless — M5580 M-FSU (Atlas Fox ) User Manua l Revision 2 page 26 Chapter 7 SNMP All current SUs support SNMP via the AP. All poll most be done t hrough the A P. See th e Access 5830 Us er Guide for further inform ation on SNM P.[...]

  • Página 31

    Firmware Upgrade Procedure Trango Broad ba nd Wireless — M5580 M-FSU (Atlas Fox ) User Manua l Revision 2 page 27 Chapter 8 Firmware Upgr ade Procedure Before begi nning, ma ke sure that you have adequate TCP access to the unit. When upgrading th rough the wi reless, ensure that your link is no t experiencing an y packet lost or packet cor ruptio[...]

  • Página 32

    Appendix B Specifications Trango Broad ba nd Wireless — M5580 M-FSU (Atlas Fox ) User Manua l Revision 2 page 28 Appendix B Command Set Summary Command Description Remarks Apsearch Search for near by APs. arq [on|of f] enable or di sable ARQ default on Bye Terminate or exit telnet/serial session Exit Terminate or exit telnet /serial session freq [...]

  • Página 33

    Appendix B Specifications Trango Broad ba nd Wireless — M5580 M-FSU (Atlas Fox ) User Manua l Revision 2 page 29 Appendix A Specifications All specifications apply to M5580M-FSU unless otherwise noted. Data Parameters Modulation Format CCK Certification/Compliance FCC Part 15. 247, 15.407: ETSI/E N301 489-1 (7.2) (pending) Receiver Sensibility ?[...]