Venta LW45 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Venta LW45. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Venta LW45 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Venta LW45 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Venta LW45, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Venta LW45 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Venta LW45
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Venta LW45
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Venta LW45
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Venta LW45 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Venta LW45 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Venta en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Venta LW45, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Venta LW45, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Venta LW45. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Art.-No. 5851000, 01/11-20’ V e nt a- Luf t w äsch e r Bedienungsanleitung BedienunGSa nleitunG inStruCtion S for uSe mode d‘emploi manu al de inStruCCion eS iS truzio ni per l ’uSo GeBruiKSaanwiJzinG BruGSanviS ninG BruKSanviSninG BruKSanviSninG K ä y t töohJe In strukcja ob s ługI haSzn ál a ti ut aSít áS náv od k p oužItí náv od[...]

  • Página 2

    V e nt a- Luf t w äsch e r Bedienungsanleitung d Klapp en Sie vor dem Lesen bitte die Einschlags eiten vorne mit den Abbil dungen heraus. GB Before r eading, p leas e unfol d the use r manual to reveal p ict ures. f   Av antdeli relesin stru cti on,veuillezdé pli erlaprem ièrepag eoúgur entles ill[...]

  • Página 3

    d Klapp en Sie vor dem Lesen bitte die Einschlags eiten vorne mit den Abbil dungen heraus. GB Before r eading, p leas e unfol d the use r manual to reveal p ict ures. f   Av antdeli relesin stru cti on,veuillezdé pli erlaprem ièrepag eoúgur entles illustrations. e Por favor , antes de lee r las ins[...]

  • Página 4

    1 2 3 4[...]

  • Página 5

    5 6 7 8 9 10 1 1 3 2 1 3 4 4 2 1 3 4 2 2 3 4[...]

  • Página 6

    InhaL tsVerzeIc hnIs Sicherheitshinw eise ------------------------------------------------------------------------------------------ 6 Einzigartige F unktionsweise -------------------------------------------------------------------------------- 7 Lieferumfang ------------------------------------------------------------------------------------------[...]

  • Página 7

    7 • De mWas sera us sch lie ßli chO ri gin al-Venta-Zusä tzeb ei geb en.Fü rSch äde ndu rchf remd e Zus ät zeübe rn immtVen ta-L uf t wäs che rGm bHke ineG ewäh r . • Zi eh enS ieda sStec ker net z teila usd erSte ckdo se,wen nSi edasG er ätnic htge br [...]

  • Página 8

    8 VOR DE R ER STE N BE N UTZU NG Bi ttePro be pac ku ngau sdemS t yro pore ntn ehm en. Bil d 1: Gerä teob er te ilab ne hme n.T ra nsp or ts ich er un gvomO ber teile nt fer ne n.Plat ten sta pel  heraus nehmen. T ransportsicherungvom Unt e rteil ent fernen. INBETRIEBNAHME • Ste ll enSi e?[...]

  • Página 9

    9 A L L E 1 0 -14 TA G E Bil d 4: G er ätaus sc hal tenun dSte cker net z tei lausd erSte ckdo sezi eh en.Vers ch mut z tesWas - se raus gie ße n.Abl ag er ung eni mUnter te ila bbü rste nunda us spü le n.Plat ten sta pe lmitWas se r abs pü len.G er äte unte r teilw ie de[...]

  • Página 10

    10 ENTSORGUNGSHINWEIS Nu rfü rEU-L ä nd ergü lt ig:El ek tro -un dEl ek tro ni ka ltge räted ür f enni ch tmitd emH au smü lle nts org t wer de n.Bi tteb en ut zenS ied ieIh ne nzurVe r fü gun gste he nd enl oka le nRü ckga be -un dSa mm el - sys tem e.Da mitl [...]

  • Página 11

    11 T A BLE OF CONTE NTS Noteso nsa fet y ----------------------------------------------------------------------------------------------- 11 Uniquefunctionality  -----------------------------------------------------------------------------------------  12 Sc opeofd el ive r y -----------------------------------------------[...]

  • Página 12

    12 • Don otpus hanyfo rei gno bje ctsi ntothea ppl ia nc e. • Don otim mer seth eap pli an ceinwa terora nyothe rli qui d. • Ne veru npl ugth eapp li anc ebypul lin gonth eca bleo rpu lli ngth eswitc hin gpowe rsup pl youtw ith we[...]

  • Página 13

    13 BEF ORE FIRST USE Re movetr ialp ack ag efro mSt yrofo ampa ck agi ng. Illustr ation 1 : Re moveup pe rhou si ng.Re movetra ns por tprotec tio nfro mtheu ppe rho usi ng. Re movedi skst ack .Rem ovetra nsp or tp rotect ionf romt helow erho usi ng. PUTTI NG INTO OPE R A TIO N [...]

  • Página 14

    14 E VE RY 10-1 4 DA YS Illustr ation 4: Switc hof fap pli an cean dpul lou tswitc hin gpowe rsup pl y .Pou routs oil edwa ter . Br ushof fprec ip itate dde pos itsi nthel owerh ous in gand usho ut.Fl us hdis ksta ckwi thwate r .F ill lowe rhou si ng?[...]

  • Página 15

    15 W ASTE DISPOSA L REFERE NCE Validfo rEUco untr ie sonl y:Ol del ec tri ca lande le ctro nica pp lia nc esm ustn otbedi spo se dof indo me sti cwaste.Pl ea seus ethere tur nandc ol le ctio nfac ili tie savai la blel oc all y .I nthisw ay youc anma ke?[...]

  • Página 16

    16 T ABLE D ES MA TIÈRES Co nsi gn esdes éc uri té --------------------------------------------------------------------------------------  16 Fon cti onn em entu niq uee nsong en re--------------------------------------------------------------------  17 Am ple urd elali vr ais on ------------------------[...]

  • Página 17

    17 • Nep asi ntrod uired‘ob jetsét ran ge rsda nsl‘app are il. • Nep asp lon ge rlapa r ties up ér ieu redel‘ap pare ild ansl‘ea uoud‘autre sli qui de s. • Nej am aisr etire rla ched’alim ent atio nél ec tri qued elap ris edec our[...]

  • Página 18

    18 A V ANT L E P REMIER EMPL OI Pri èred ereti rerl’emba lla ged’ e ss aid upol yst y rèn e ! Pho to 1: Retire rlapa r ti esup ér ieu redel‘ap par eil.R etire rla xati ond etran sp or tsu rlap ar ti e sup ér ie ure.So r tirl api leded isq ue s.Reti rerl a?[...]

  • Página 19

    19 TOU S LES 10 À 14 JOUR S Photo 4: Éteind rel’ a ppa re iletreti rerl ac hed’ a lim en tati ondel apr ised eco ura nt.Vi de rl‘ e au sa le.Bro ss erl esdé pôtsd an slapa r tiei nfé ri euree tri nce r .Ri nce rlap iled edis qu esàl‘eau.[...]

  • Página 20

    20 REMARQUE S UR L ‘ÉLIMINA TION Un iqu em en tval ab lepo url esp aysd el‘Un ione ur opé en ne:i les tinte rdi tdej eterl esa pp are il sél ec - tri qu ese tél ec trote chn iq ue sda nsle sor dur esm én agè re s.No usvo uspr io nsd‘u til ise rle ssys t?[...]

  • Página 21

    21 ÍNDICE DEL C ONTENIDO Indicacionesde seguridad --------------------------------------------------------------------------------- 21 Mo dodef un cio na mie ntopa r ticu la r ----------------------------------------------------------------------- 22 Volum end esum ini stro --------------------------------------[...]

  • Página 22

    22 • Noi ntro duzc aobj etosex tra ño sden trode lap arato. • Nos um erg irlap ar tesu pe rio rde lap aratoe nagu auotrosl íqu ido s. • Ja má sext rae reltr ans for mad oren ch ufa bled elac aj adeen ch ufeti ran dod elca bl eoco nlas?[...]

  • Página 23

    23 ANT ES DEL PRIMER US O E x trae rlamu es trad elpo li esti ren o. Fig ur a 1: Retira rlapa r tesu per io rde lapa rato.Reti rarl osse gu rosd etran sp or tedel apar tesupe - ri or .E x tra erla spl aca sci rcul are s.Reti ra rloss egu rosd etra nsp or ted ela?[...]

  • Página 24

    24 CADA 10 - 14 DÍA S Fig ur a 4: D esc on ec tare lap aratoyex tr aere ltra nsfo rm ado ren chu fab led elac ajad een chu fe. Cam bi etodae lagu asuc iad elre cip ie ntecad a1 0–1 4d ías.E lim in etodosl osre si duo sacu mul a - dose nelf ond o?[...]

  • Página 25

    25 INDICA CIÓN P AR A ELIMINA CIÓN Só lová li dopa rap aís esd elaU E:Noes táp er mit id ode se cha rlo sap ara tosel éc tr ic osnil ose le ctro do mé s - tic osc onl abas ur adom ic il iar ia .Le srog am osqu eha ganu sod elo ssis tem asdi sp on ibl es?[...]

  • Página 26

    26 INDICE Av ver te nzesu llas icu rez za---------------------------------------------------------------------------------- 26 Funz ion am entoun ic one lsuog en ere ---------------------------------------------------------------------  27 Volum ede llafo rn itu ra ------------------------------------------------[...]

  • Página 27

    27 • No nim mer ge remail apa r tesup er ior edel l’ a ppa rec ch ione ll’ acq uaoina ltr ili qui di. • No nsta cc arem ail’ a lim ent atoreas pin ada llap res aaf fe rra nd olop eri lcavooc onma nib agn ate. • Pr imad iqua ls ias iop e[...]

  • Página 28

    28 PRIMA DELL ’USO INIZIALE Estr ar relac onfe zio nedic am pio ned ieig ie niz z anted alpo lis tiro lo! Ill us tr az io ne 1: T og li erel apar tes upe ri ored el l’ ap par ec chi o.Rimu overei ldi spo sit ivodip rotezi o - nep erilt ras por tod all apa r tesup er ior e.E[...]

  • Página 29

    29 OGNI 1 0 - 1 4 GIORNI Illustrazione 4: Sp eg ne rel’ ap pa rec chi oesta cc arel’alim ent atoreasp inad al lapr es a.Vuota re l’ ac quas po rca.P uli reco nunas pa z zol aide pos itir ima stin ell apa r teinfe ri oreesc ia  cqu are.S cia cqu a - reco nacq u[...]

  • Página 30

    30 IN DICA Z IO NI PE R LO SM AL TI ME NTO  Valid oso lop erPa esiU E:Ap pa rec ch iat uree le tt ric hee del et tro ni chev ec chi eno ndev onoe s ser esm alt ite in sie mea iri u tido me sti ci.S ipre gad iuti liz z ares ol osi stem idir ic icl ag gi oedira [...]

  • Página 31

    31 INHOUD V eiligheidsvoorschriften ------------------------------------------------------------------------------------- 31 Uni ekewe rk in g---------------------------------------------------------------------------------------------- 32 Leveringsomv ang  -----------------------------------------------------------------------------[...]

  • Página 32

    32 • Ste ekg ee nvre em devo or we rpe ninh etap par aat. • Deb oven ka ntvanh etap pa raa tnoo itinw aterofan de revl oe istof fe ndo mpe le n. • Des tek kerno oi taa ndeka be lofmetn at tehan de nuith etstop co ntac ttre kken. • T re k[...]

  • Página 33

    33 1   T o ets:A A N/ UI T 2   Werking :A AN/UIT   Bra nd:A A N   Bra ndn iet:UI T   K nippert: Storing   (zi estori ngo plo sse n) 3   Ni veaus tan d1-2(LW1 5),[...]

  • Página 34

    34 OM D E 10-1 4 DAGE N Afbeelding 4: Appa ra atuit sch ake lene nste kkeru ith etstop con tac tnem en.G ietv ui lgewo rde n waterwe g.Bo rste laa nge koe k tereste ninh eton der stede elwe gens po elh etaf.Spo eldes ta pel sch ij venm etwateraf.Vul?[...]

  • Página 35

    35 VERWI JDEREN Al le eng el di gvoo rEG- lan de n:Ele k trae ne lek t ri sch e,ou deofd efe ctea pp ara tenm oge nni etinh et hu isa f val.D ezed ie ntuintel eve renb iju wmil ie us tati onofb iju wwin kel ie rwa aruhe tap par aa the ef t ge ko[...]

  • Página 36

    36 INDHOLD Sikkerhedshenvisninger ------------------------------------------------------------------------------------ 36 Enestående funktionsmåde  --------------------------------------------------------------------------------  37 Leveringsindhold --------------------------------------------------------------------------------[...]

  • Página 37

    37 • A ppa ratetsove rde lmåi kked ypp esiva nde lle ran drevæ ske r . • Ne tsti kketm åikketr æk kesu dikab lete ll erme dvåd eng re. • Ne tsti kkettr æk kesudu nd eral lere ng ør ing s-ogve dli ge ho lde ls es arb ej de rognå rap par a[...]

  • Página 38

    38 INDEN F ØRSTE IBRUG T AGNING Fj er nprø vep ak nin ge nfra am ing oe n! Bil le de 1: App aratove rde le ntag esaf.T ran sp or ts ik rin ge nfj er ne sfraove rde le n.Pla des ta kken tag esu d.T r ans po r tsi kr ing enf je rn esf raun de rde le n. IBRUGT AGNING • Lu f t vas kere npla c[...]

  • Página 39

    39 HV ER 10 . - 1 4 . DAG Bil le de 4: A pp arate tslu kke sogsti kkettr æk kesu d.Hæl ddets navs ed evandu d.Bø rsta ej - ri nge rn eiun der del ena fogsk y lde nud.Sk ylpl ade sta kke nrenm edva nd.Fy ldig enva ndp å ap par atetsun de rde l.Efte r [...]

  • Página 40

    40 BORTSK AFFELSE Gæ ld erk unfo rEU- lan de:Ud tj entee le k tr iskeo gel ek t ron iskea pp ar aterm åik kebo r tsk af fe ssa mm enm ed no rm alth us ho ldn in gs af fa ld.Ud ny tve nli gs tdel oka ler etur ne ri ng s-ogs am le sys tem er ,d ers tå rtilr ådi gh ed. ?[...]

  • Página 41

    41 INNEHÅLLSF ÖRTE CKNING Säkerhetsin formation ---------------------------------------------------------------------------------------  41 Uniktfunk tionssätt ------------------------------------------------------------------------------------------  42 Leveransomfattning ------------------------------------------------------[...]

  • Página 42

    42 • Fö reall tren gö rin gs-e ll erun de rh åll sa rb etesa mtvi doms täl lni nge lle rtra nsp or tavm ask in en må stekonta k tnä tdel endr asu turut ta get. • Lu f t vät tar enfå rsät ta sig ånge nd astih el tmon terats ki ck. • Pl ace raal lti[...]

  • Página 43

    43 FÖRE F ÖRST A ANVÄNDNING T au rprov fö rp ack ni ng enurs ty rop oret! Bil d 1: T aavpro duk töverde le n.Avläg sn atran sp or ts äk ri nge nfr ånöve rde le n.T au tpla tts tap el n. Avlä gsn atra nsp or ts äk ri nge nfr ånn ed erd ele n. IGÅNGSÄ T TNING • Pl ace ralu f tre[...]

  • Página 44

    44 VAR 10: E – 14:E DAG Bil d 4: S tä ngavma sk in eno chd raurko nta k tnätd el enuru t tag et.Hä llu tsmu tsvat tn et.Bo rst abo r t avl agr in gariu nd erd ele noc hsp olau rde n.Spo lap lat tst ape lnm edvat ten.Fy llp åvat teniun de rde - le nige n.[...]

  • Página 45

    45 SKRO TNING Gä ll ere nda stfö rEU- lä nd er:E lek t ri sk aoche le k tro ni skap rod uk te rfå rintes lä nga sihu shå ll ss op or na. Såd an tav fa llsk al lom hän de r ta sse par atoc hlä mn asti llkom mu ne nsin sa ml ing ss täl lef örde po ne rn in g el le r[...]

  • Página 46

    46 INNHOLDSFORT EGNELSE Sikkerhetsanvisninger  --------------------------------------------------------------------------------------- 4 6 Ene st åen def unk sjo n ----------------------------------------------------------------------------------------  47 Leveringsomfang ----------------------------------------------------------[...]

  • Página 47

    47 • A ppa ratetsove rde lmåa ldr ise nkesn ediva nne lle ran drevæ ske r . • Dum åal drit rek kenet tst øp sl etutavst ikko nta k tenet terk abe le nel le rder so mduerv åtpåhe n - de ne. • T re kka llti dnet ts tø psl etutavs tik kon[...]

  • Página 48

    48 FØR FØ RS TE GA NG S BR UK T au tprø ve pak kenf rast y ropo r - em bal las je n! Bil de 1: T aove rde le nav .Fj er ntra ns por t sik ri ngf raoverd el en.T apl ates tab el enu t.Fje rntr ans po r t - sik r ingf raun de rde le n. SE TTE I D RI F T • Pl ass erl uf t vas kere npå?[...]

  • Página 49

    49 HVER 1 0- 14 DA GER Bil de 4 : Slåa pp arateta vogtre kkn et tst øps letu tavstik kont ak te n.Hel lutde tsk itn evan net.Bø rs t avavl eir in ge rn eiund erd el eno gsk yl lde mut.Sk y llp lates ta bel enre nme dvan n.Fyllp åvan nig jeni ap pa[...]

  • Página 50

    50 GA R ANTI Fir ma etVenta- Luf t wä sch er-Gmb Hgir2å rsg ara ntip ådefe k tede lerp ålu f tv aske reno gde kke r ogs åar be ids lø nnfo rrep ara sjo ne r .G yl dig het som råd ettilg ara ntie neri nn enfo rde nEuro pei ske Uni on.Fo rall ean drel andg j[...]

  • Página 51

    51 SI S ÄLL YS LU ET TE LO T ur vallisuusohjeet  --------------------------------------------------------------------------------------------  51 Ainutlaatuinent oimintatapa -------------------------------------------------------------------------------- 52 T oimituksen sisält ö  ---------------------------------------------[...]

  • Página 52

    52 • Ä lämi llo in ka anup otal ait tee nyl äos aav etee ntaim uih inne ste isi in. • Ä läve däver k ko-o sa ajoh dos tata imä rink äs inpi stor asi ast a. • A inae nn enpu hdi stu s-ta ihuo ltotoim en pite it äsek äla it tee npai kk aava ihd et tae ss a?[...]

  • Página 53

    53 ENNEN ENSIMMÄIS T Ä KÄ Y TTÖ Ä Ot anäy tep ak kau sul osso lup ol yst yr ee nis tä! Kuva 1: Pois tala it tee nyl äos a.Poi stak ulj etu ssu oj aylä osa sta .Ot alev y pi noul os.Poi stak ul jetu s - suoja alaosasta. K Ä Y TTÖ ÖN OTTO • Si jo itai lma npu hd isti ntas ai se lle,k[...]

  • Página 54

    54 1 0 - 14 P ÄIVÄN V ÄLEIN Kuva 4 : K y t kelai tepoi spä ält äjai rrotav er kko- os apis toras ia sta .Ka adal ika ine nves ipo is.Ha rj aa sa kk aala os ast ajahu uhte lesep ois .Huu htel elev y pin oved el lä.Täy täl ai tte ena lao sauu de sta an ved el lä.?[...]

  • Página 55

    55 HÄ VITT ÄMIST Ä K OSKEVA OHJE  Ko ske evai nEU- mai ta:U us iajav an hoj asä hköl ai t tei taeis a apan nat aval li see njä teke räy kse en.K äy tä pa ik ka kun na ll akäy tet tä vis säo le vi apal au tus -jaker äys jä rj este lm iä.N äi ntue tym pär is töns uo j[...]

  • Página 56

    56 SpiS tr eś ci Uwag idot ycz ąceb ezp ie czeń st wa ------------------------------------------------------------------------ 56 Je dy newswo imrod za judzi a łan ieu rz ądze ni a -----------------------------------------------------------  57 Zawa r tośćopa kowania  -----------------------------------[...]

  • Página 57

    57 • Dou r ząd zeni ani ewk ład aćża dnyc hobc ychpr ze dmi otów . • Gó rn ejc zęśc iur zą dzen iani gd yni ezan ur za ćwwodz iea niin ne jcie cz y . • Nig dyn iew yci ąg aćw t yczk izgni a zdkas ie ci oweg o,ciąg nącz aka be lanid ot yka j[...]

  • Página 58

    58 pr z ed pie rwS z y m Uż yciem Wy jąćzes ty rop ia nuop akowan iep róbn e! Rysunek 1 : Zdj ąćgó rn ączęś ćobu dow y.Zgórn ejczę śc iobu dow yu sun ąćza bez pie cze nie tra nsp or towe.W ycią gną ćwk ładp ł y t kowy.Usun ąćza bez pie cze nietr an spo r towez?[...]

  • Página 59

    59 CO 10 - 14 DNI Rysunek 4: Wy łąc zyću r ząd zeni eiw yj ąćw t yczkęzg nia zdk a.W yla ćwod ę.Usuńs zczotecz ką os adyiw y p łu czjezb ase nu.Sp ł uczwo dąwa lc e.Nap e łn ijpo now nieb ase nwod ą(k ran ową ). Uzup e łn ijdo datkow yś rod ekhi g[...]

  • Página 60

    60 infor m acJe dot ycz ące USU wani a zUż y tego S pr z ętU ele k try c z neg o i el ek tro nic zn ego Dot ycz yw y łą czn iek ra jówU niiEu rop ej sk ie j:Ur zą dze ni ael ek tr yc zn eiel ek tro ni czn eni emo gąbyć w yr zu ca nera ze mzod pad am izgo spo da rs tw adom owe go.Pro [...]

  • Página 61

    61 TA R TA L O M J E G Y Z É K Biztonsági tudnivalók ------------------------------------------------------------------------------------------------ 61 Egyed ülál ló mű ködé si mó d ---------------------------------------------------------------------------------------- 62 Száll ítási te rjedelem --------------------------------------[...]

  • Página 62

    62 • Ne dugj on t árg yakat a ké szülé kb e. • A készülé k fels ő há zát t ilo s vízbe vag y eg yéb fol yadék ba m eríten i. • Ne fogj a meg a táp eg ység et a ká bel nél, é s ne húz za k i vize s kézzel a duga szo lóal jzat ból. • Tisz títá s és ka rba ntar t ás el őt t, a ké szülé k áth elyezés éhez va gy[...]

  • Página 63

    63 a z e lS ő ha Sz ná l a t e lőt t Kér jükve gyek iami ntac so mag otasz tir opo rb ól! 1. á b r a :  Kés zülék fe ls ő há zát veg ye le. A s zállít ás hoz ha szná lt rö gzítőe lem et távolít sa el a fels ő rés zbő l. Vegye ki a l emezb lo kkot. A szá llítá sh oz has znál t rög zítőele met ve g[...]

  • Página 64

    64 1 0 - 14 NAPONKÉNT 4. á br a: K ap cs olj a ki a kés zülé ket és húz za k i a hál ózat i dug ót a du gas zoló aljz atb ól. Ön tse ki a készül ék ben m arad t vizet! A ké szülé k al jába n mara dt s zennyező dés eket tör ölj e ki, é s öblít se k i a készül éket! Öb líts e le víz zel a tá rc sal emezeket! Tölt se[...]

  • Página 65

    65 hUl l ad ék á rt a lm a t l an ít áS i tUd nivalók Csa k a z EU tag áll amo kr a ér vény es: A z ele k tro mos - és ele kt ro nik us be ren dezé se ket ti los a ha zt ar tá si s zem ét tel e gyü t t ki do bni. Kérj ük, e zeket a ké szül ékeke t az err e sz akos od ot t hel yi g yüj tő és új rah as zno sító ál lo más oko[...]

  • Página 66

    66 obSa h Bezp eč nos tní p ok yny ----------------------------------------------------------------------------------------------- 66 Je dine čný z půs ob fu ngová ní -------------------------------------------------------------------------------------- 67 Ob sah d od ávk y -------------------------------------------------------------------[...]

  • Página 67

    67 • V žádné m příp adě s i na př ístr oj nes ed ejte a n ep okl ádej te na n ěj žá dné p řed mět y . • Do příst roje nes trkej te cizí p řed mět y . • Horní č ás t příst roj e nik y n epo noř ujte do vo dy ne bo d o jinýc h ka pali n. • Zást rč kov ý síťový díl n ikdy n evy t ahu jte ze zá suv k y za k ab[...]

  • Página 68

    68 pře d prvn ím poU žitím Zku šeb ní bal ení v yj měte p rosím ze st yro po ru. Ob r . 1: Sund ejte h orní č ás t přís troj e. Ods tra ňte p řepr avní p ojis tku z hor ní čá sti. V yjm ěte sva zek lam el. Od str aňte p řep ravní p oji stk u z do lní čá st i. Uv ed en í do provozU • Pračk u vzd uch u umístět e na ro[...]

  • Página 69

    69      O b r. 4 : Přís tro j v yp něte a z ást rč kov ý síťový díl v y t áhn ěte ze zá suv k y . Z neč iš těno u vod u je nu t - né v ylít . Ne či stot y zůs távající ve s po dní č ást i v yk ar táč ujt e a v yli jte. L amel y op lác hněte vodo u. Sp odní č á[...]

  • Página 70

    70 pok yn y k lik vidaci Pl atn é jen pro zem ě EU : Ele k tri cké a ele kt ro nic ké příst ro je nes mí být li k vid ovány s pol eč ně s dom ácím od pad em. Vyu žij te pros ím místní sys témy zp ětn ého od bě ru a sbě ru odp adu . Bude to Váš příno s k och ran ě život ního pr ost ředí a pro zdr aví lidí. z árU k a[...]

  • Página 71

    71 obSa h Bezp eč nos tné pok y ny ----------------------------------------------------------------------------------------------- 71 V á že ný zák az ník ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 72 Je dine čný s pô sob fung ovani a ---------------------------------------------[...]

  • Página 72

    72 • Do príst roja n est rka jte žia dne c udzi e pre dme ty. • Hornú ča sť prís tro ja ni kdy ne pon áraj te do vo dy a leb o do i ných k va palín. • Zást rč kov ý sieťov ý di el ni kdy nev y ťahuj te zo zá suv k y za ká bel ale bo s m okr ý mi r ukam i. • Pred vše tk ými čis tia cim i a úd ržb ov ými prác ami , ak[...]

  • Página 73

    73 pre d prv ý m poU žití m Sk úšo bnéb al eni ev yb er tezost y rop or u! Ob r . 1: Zlož te ho rnú č as ť prís troj a. O dst ráňt e pre pravn ú po ist ku z h orn ej ča sti . Vyb er te z väzo k lam iel. O ds tráň te pre prav nú po ist ku zo s po dne j ča sti. Uv ed en ie do pre v á dzk y • Práčk u vzd uch u umi [...]

  • Página 74

    74         Ob r . 4 : Vyp nite p rístr oj a z ást rč kový sieťov ý di el v y tia hni te zo zá suv k y . Zn eč ist enú vo du tr eba v yli ať . Neč is tot y zos távajú ce v s po dne j ča sti t reba v ykefovať a v y liať. Lam ely t reba opl ách nuť vod ou. Sp odn ú ča sť p r[...]

  • Página 75

    75 pok yn y pre li k vi dá c iU Plat né len pr e kraj iny EU: S tar é elek tr ic ké a ele k tro ni cké prís tro je nes mú by ť lik vi do vané v dom ác om od pad e. Používaj te, prosí m, mies tn e systé my zber ní, kto ré sú V á m k d is pozíc ii. Tým v ýr azn e pri sp ejet e k och ran e život néh o pros tre dia a zdrav iu čl[...]

  • Página 76

    76 Содерж а ние У ка зания поте х нике безопасности  ---------------------------------------------------------------------  76 У ва жаемыйпокупатель  ----------------------------------------------------------------------------------- 77 У ника льныйпри[...]

  • Página 77

    77 • Ре мон тэл ек т рич ес ки хчас тейус тр ойс тв адолже носу ще ст вл ят ьсятол ькокв а ли фиц ир о - ванными специалис тами .В ре зу ль татенеправильног овыполнения ремон?[...]

  • Página 78

    78 пе ред п ерв ым иС пол ьзо ван ие м Пожалуйста,извлеките флаконы- тестерыгигиенической добавкииз пе нопластовой упаковки.   С ни мит еверх нююч аст ьпр ибо ра.У ?[...]

  • Página 79

    79          :От к лю чит епри борив ын ь теа д ап терпи та ни яизро зет ки.Сле йтез аг ряз не нну ю вод у .Н иж ню ючас тьпр иб орап очи сти [...]

  • Página 80

    80 Га ра н т и я Комп ан ияVenta- Lu f twä sc herG mb Hпре дос тав ля етга ран ти ю1 0л етнас ос тав ны ечас ти ираб очи еэле ме нт ымой кив озд у хаVenta .Г ара нт ий ноео бсл у жи ва ние[...]

  • Página 81

    81 зміС т Вка зі вк ищодобе зп ек и----------------------------------------------------------------------------------81 Немаючий рівнихвид ді ї  ---------------------------------------------------------------------------------- 82 Комплектаціяупаковк?[...]

  • Página 82

    82 • Ні колинет яг ніт ьви лк уз апро віда бовол ог имиру ка мизро зет к и. • Ви тя г уй теви лк узр озе тк ипе редкожн имп роц ес омоч ист киа ботех ніч ногоо бс?[...]

  • Página 83

    83 пе ред п ерш им кори Ст У ван ня м Бу д ьлас ка,в ийм іт ьпро бн ийфла конг ігі єн ічно гоза собузп іно пл аст у !     Знім іт ьве рхнюч аст ин упри ла д у .Ви да л[...]

  • Página 84

    84          В имк ні тьп ри ла дтав ит яг ніт ьви лк узр озет к и.Злий теза брудне нув оду .Ни жн ю час ти нуп рил а дуп очи ст іт ьщ?[...]

  • Página 85

    85 Га ра н т і я Комп ані яVenta- Luf twä sch erG mb Hна д аєгар ан ті ю1 0ро кі внаск ла до вічас ти ниіро боч і еле ме нт ими йк ипов іт ря.Г ара нт ійн еоб слу гову ва нн ятова ру ,п [...]

  • Página 86

    86 내용 안 전 수칙 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 86 독 창적성 능  --------------------------------------------------------------------------------------------------- 87 구성품  ------------------------------------------------------------------------[...]

  • Página 87

    87 • 제품 내부에 어 떤 이물질 도 넣 지 마십시요 . • 전기 적 장 치가 포 함 된 제품 상 부판을 물 이나 기타 다른 액체 류에 담 그지 마십 시요. • 제품 의 전원 코드 을 잡아 당겨서 뽑 거나 젖은 손 으 로 뽑 지 마십시요 . • 제품을 사용 하 지 않 을 때?[...]

  • Página 88

    88 최초 사용 전, 유의 사항 먼저 , 스티로 폼 포 장을 제 거 하십시요 . 그 림 1 상 부판을 들 어 올린 후 , 상부 판에서 운송 보호 패드 를 제거 하십 시요. 디스크 세트 를 들어 올 린 후 , 하부물통 에서 운송 보호 패드 를 제거 하십 시요. 작동 방법 • 제품을 벽 이?[...]

  • Página 89

    89 벤타 위생첨가 제 사 용시 그 림 4 제품 의 전원을 끄고 전원 코드 를 뽑으 십시요. 남 아있 는 물을 모 두 버리 십시요. 하부 물통에 있 는 침전물 을 모 두 닦아 내 시고, 물 로 씻으 십시요. 디스크 세 트 를 물 로 씻 으 십시요 . 하부물 통에 다 시 물 을 채우 십시?[...]

  • Página 90

    90 품질 보증 정상 적인 사용 조 건하에 서 고 장 발 생시 2년 간 부품 및 수리 를 무상 으 로 제공 합니다 . 품질 보증에 대 한 기준 은 각 국 가별 로 다른 기준을 가 지고 있으 며, 해당 국 가에서 구매 한 제품에 한하여 해 당 국 가 의 보 증 기준 이 적용됩 니다 . 품?[...]

  • Página 91

    91 目录 安全提示  ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 91 独特 的 作用 方 式  ---------------------------------------------------------------------------------------------- 92 供应范围  ------------------------------------------------------------------[...]

  • Página 92

    92 • 在溶 剂浓 度很高 的房间里 • 在灰 尘极 大的房间里 • 在游泳池或潮湿区 域的附近 尊 敬 的 用 户! V e nta 空气 净化系 统向全 球提 供一种独特 的空气净 化技术。 V ent a Air wash er (文塔 空气清 洗器) 无 需滤垫 , 极其卫生。 独特的作用 方式 : 质[...]

  • Página 93

    93 首次使 用之 前 请从 泡 沫 塑料里 取 出试样 包 。 图 1 取下 机 器的上 体。 拆除上体 里的运输保险件。 取出 百叶 片 。 拆除 下体上的运输保险件 。 设 备启用 • 将空气清 洗器安 置于一个平 整干 燥的平面上, 且 注意与 墙面或物品保 持至少50厘米 的间隔[...]

  • Página 94

    94 图 8 将驱动单 元方向正确地装入 上 体。 将电源接插器从 下穿过上体洞孔 往上拉引 并然后插入驱动单 元 且直至 啮合 止 。 最 后将电源线卡 入支 架内。 图 9 将锁定 键的外端 部朝上推 ( 参见圆圈) ! 现 在 务 请 注 意 顺 序: 首先 将 两 个加 筋 叶片 1 + 2 ?[...]

  • Página 95

    Art.-No. 5851000, 01/11-20’ Germany Venta-Luftwäscher GmbH Weltestr. 5 D-88250 Weingarten Tel.: +49 751 50 08 88 Fax: +49 751 50 08 20 www.venta-luftwaescher.de Switzerland V enta-Luft wäscher AG Bösch 65 CH-6331 Hüne nberg T e l.: +4 1 4 1 78 1 15 1 5 Fa x: +4 1 4 1 78 1 1 5 50 ww w . venta- luf twaescher .ch Sweden Distribu ted by El-Gigant[...]