Español dropdown-ico

Victory Refrigeration VBC-220 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Victory Refrigeration VBC-220. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Victory Refrigeration VBC-220 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Victory Refrigeration VBC-220 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Victory Refrigeration VBC-220, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Victory Refrigeration VBC-220 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Victory Refrigeration VBC-220
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Victory Refrigeration VBC-220
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Victory Refrigeration VBC-220
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Victory Refrigeration VBC-220 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Victory Refrigeration VBC-220 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Victory Refrigeration en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Victory Refrigeration VBC-220, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Victory Refrigeration VBC-220, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Victory Refrigeration VBC-220. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Blast Chiller Operator ’ s Manual Reach-In Models: VBC-35, VBC -70, VBC -75 & VBC -100 Roll-In Models: VBC-175, VBC-220, VBC-350,VBC- 480 & VBC - 660 Manual Part No. 50850502 Rev: 00 Print Date: 1 1/5/04 R R e e f f r r i i g g e e r r a a t t i i o o n n a a t t i i t t s s b b e e s s t t 110 W oodcr est R oad, Cher r y Hill, NJ 08003 P[...]

  • Página 2

    Thank you for purchasing a Victory Refrigeration Reach-In or Roll-In Blast Chiller! This unit has p assed our strict Quality Control Inspection and meets the high st andards set by Victory Refrigeration. Y ou have made a quality investment that with proper maintenance will give you years of service. Please read the following inst allation and maint[...]

  • Página 3

    W arranty (Continental USA Only) The Seller warrants to the original purchaser , equipment manufactured by Seller to be free from defects in material and workmanship for which it is responsible. The Seller's obligation under this warranty shall be limited to replacing or repairing at Seller's option, without charge, F .O.B. Sellers factor[...]

  • Página 4

    [...]

  • Página 5

    T ABLE OF CONTENTS Page 2 Receiving Shipment Unp acking Inst allation Electrical Supply St art-Up ● ● Main Control Breakers ● ● Initial S tart-Up Error Code & Checks Page 3 Princip als of Operation Loading and Packing Food Storage T ime Operation of Blast Chillers Page 4 Operation of Blast Chillers (continued) Defrost Roll In Blast Chil[...]

  • Página 6

    Proper inst allation is the first step to operation. We recommend that your refrigerator or freezer be inst alled by an authorized Victory Certified Inst aller . RECEIVING SHIPMENT All units are performance tested and thoroughly inspected prior to shipment. Upon leaving the factory , all units are in perfect condition. Upon receipt, examine the ext[...]

  • Página 7

    PRINCIPLES OF OPERA TION Victory blast chillers have been designed to quickly reduce the temperature of food in accordance with Department of Health guidelines on the chilling of cooked foods. All operators should be conversant with Department of Health publication, Chilled and Frozen Guidelines on Cook-Chill and Cook-Freeze Catering Systems. Fast [...]

  • Página 8

    Blast Chill Cycle: All machines have the facility for the operator to use any of the 4 pre-programmed timed cycles and a probe control blast chilling cycle, with the option of soft or hard blast. The probe controlled blast cycle functions via the food core probe supplied. The probe monitors the core temperature of the food and will not permit the b[...]

  • Página 9

    1. The ‘ Cabinet T emp ’ display window can be used: ❖ T o show the cabinet wall temperature. ❖ As a count up timer in probe blast. 2. The ‘ Probe ’ window can show: ❖ T emperature during a blast cycle, (blank during store). ❖ During a blast if a food probe fails it will display ‘ pf ’ in it s own window . At the end of a blast [...]

  • Página 10

    7-SEG DISPLA Y ALARM CONDITION a0 Air on sensor failure a1 W all sensor failure a2 Fin sensor failure a3 Food probe 1 failure a4 Food probe 2 failure a5 Food probe 3 failure a6 S pare a7 Power cut detected Note: If a wall sensor fails it will also read -50. For each probe only one audible alarm and alarm printout is allowed to be issued each day . [...]

  • Página 11

    PRINTER SET UP (CAUTION!!! : DO NOT CHANGE any other p arameters when setting the date & time! If additional parameters are changed, there is a great possibility that the VBC Cabinet will not function properly and will void warranty!) TIME AND DA TE SET UP A. Enter the Engineering Switch Mode by doing the following: 1. T urn control panel "[...]

  • Página 12

    8 POWER F AILURE A power cut does not cause the loss of any accumulated historical data and no re-programming is necessary . The controller’s battery is continually charged and provides emergency back up under normal power failure conditions. MAINTENANCE The cabinets are fully automatic in operation. Cleaning, loading printer p aper , and changin[...]

  • Página 13

    9 TECHNICAL SERVICE & REPLACEMENT P ARTS Victory Refrigeration strives to provide excellent customer service along with quality equipment. T o help us better assist you, a serial number and/or model number must be provided when contacting the technical service or part s department. The dat a plate is located inside the reach-in cabinet on the r[...]

  • Página 14

    10[...]

  • Página 15

    11 VBC P ARTS LISTS[...]

  • Página 16

    12 P ARTS LIST FOR VICTOR Y BLAST CHILLER 35 (VBC-35) Item No Description Part No. 1 Comp CAJ 4492Y R134A 52000101 1a Coil Condenser 3 x 1 1 x 21 52000201 1b Drier 1/4 x 3/16 Sweat R134A 52000301 1c Sight Glass 1/4 Sweat 52000401 2 Receiver 2.2L 52000501 3 V alve Expansion Body T en 2 R134A 52000601 3 V alve Adapter Solder 1/4 52000701 3 Orifice No[...]

  • Página 17

    13 P ARTS LIST FOR VICTOR Y BLAST CHILLER 70 (VBC-70) Item No Description Part No. 1 CONDENSING UNIT CAJ 451 1Y HR 52077901 2 EV APORA TOR F AN 16 W A TT 208V 60Hz UL 52078001 3 DEFROST HEA TER 300W 1BEND 52078101 4 EV APORA TOR 3" x 20" x 20" 52078201 5 EXP ANSION V AL VE BODY TEN2 R134A 52000601 5 3/8" SOLDER ADAPTOR 068-2060 [...]

  • Página 18

    14 P ARTS LIST FOR VICTOR Y BLAST CHILLER 75 (VBC-75) Item No Description Part No. 1 Comp 1-1/2 FH4518Y 208/60 52020101 2 Coil Condenser 4 x 17 x 17.5 52010201 3 Motor Evap Fan (4) 200mm Axial 52010301 3 Guard Evap Fan Flat 52010401 3 Cap acitor 230V 60Hz 1.5UF 52020201 4 Coil Evaporator 5 x 45 x 16 52020301 5 Sight Glass 3/8 Sweat 52010701 6 Drier[...]

  • Página 19

    15 P ARTS LIST FOR VICTOR Y BLAST CHILLER 100 (VBC-100) Item No Description Part No. 1 Comp 2HP TFH 4524 Z 208/60/3 52020101 2 Coil Condenser 4 x 17 x 17.5 52010201 3 Motor Evap Fan (4) 200mm Axial 52010301 3 Guard Evap Fan Flat 52010401 3 Cap acitor 230V 60Hz 1.5UF 52020201 4 Coil Evaporator 5 x 45 x 16 52020301 5 Sight Glass 3/8 Sweat 52010701 6 [...]

  • Página 20

    16 V ictory Blast Chillers 175, 220 & 350 (VBC-175, VBC-220 & VBC-350) Panels Part s[...]

  • Página 21

    VBC-175, VBC-220 & VBC-350 Panels Part s List Item # Part Description VBC-175 VBC-220 VBC-350 1 Panel Roof, Lef t 52040101 52040101 52040101 2 Panel Roof, Right 52040201 52040201 52040201 3 Panel W all, Left Side 52040301 52040301 52040301 4 Panel Corner , Lef t Rear 52040401 52040401 52040401 5 Panel W all, Rear 52040501 52040501 52040501 6 Pa[...]

  • Página 22

    18 V ictory Blast Chillers 175, 220 & 350 (VBC-175, VBC-220 & VBC-350) Equipment Part s[...]

  • Página 23

    19 VBC-175, VBC-220 & VBC-350 Equipment Part s List Item # Part Description VBC-175 VBC-220 VBC-350 1 Bracket, Fan Guard 52041601 52041601 52041601 2 Plate, Fan 52041701 52050101 52060101 3 Angle, Roof 52041801 52041801 52041801 4 V alve, Solenoid EVR10 52041901 52041901 52041901 5 V alve, Coil Solenoid 60Hz 52042001 52042001 52042001 6 Blast F[...]

  • Página 24

    20 V ictory Blast Chillers 175, 220 & 350 (VBC-175, VBC-220 & VBC-350) S torage “POD” Parts[...]

  • Página 25

    VBC-175, VBC-220 & VBC-350 Storage “POD” Part s List Item # Part Description VBC-175 VBC-220 VBC-350 1 T ray , V aporizer 52045601 52045601 52045601 2 Heater , V aporizer T ray 52045701 52045701 52045701 2a Klixon, V aporizer Heater T ray 52045801 52045801 52045801 3 Unit, Condensing (Model: CAJ4461Y , 60Hz, R-134a) 52045901 52045901 520459[...]

  • Página 26

    22 V ictory Blast Chillers 480 & 660 (VBC-480 & VBC-660) Panels Part s[...]

  • Página 27

    VBC-480 & VBC-660 Panels Part s List Item # Part Description VBC-480 VBC-660 1 Panel Roof, Left 52070101 52070101 2 Panel Roof, Right 52070201 52070201 3 Panel W all, Left Side 52040301 52040301 4 Panel W all, Left Side 52070301 52070301 5 Panel Corner , Left Rear 52040401 52040401 6 Panel W all, Rear 52040501 52040501 7 Panel, Coved Corner Rig[...]

  • Página 28

    24 V ictory Blast Chillers 480 & 660 (VBC-480 & VBC-660) Equipment Part s[...]

  • Página 29

    25 VBC-480 & VBC-660 Equipment Part s List Item # Part Description VBC-480 VBC-660 1 Coil, Evaporator (Dimensions: 6” x 66” x 19.5”) 52042802 52042802 2 Switch, Fan Cut-Off ZC-055 52042201 52042201 3 Fan, Blast HCGT -355J-MXNC 52042101 52042101 4 V alve, Expansion (Power) 52042501 52042501 V alve, Exp ansion (Body) 52042601 52042601 5 V a[...]

  • Página 30

    26 V ictory Blast Chillers 480 & 660 (VBC-480 & VBC-660) S torage “POD” Parts[...]

  • Página 31

    VBC-480 & VBC-660 Storage “POD” Part s List Item # Part Description VBC-480 VBC-660 1 T ray , “POD” Evaporator Drip 52071501 52071501 2 Coil, Evaporator (Dimensions: 4” x 10” x 22”) 52071601 52071601 3 V alve, Expansion 068Z3385 52000601 52000601 Orifice No. 1 68.2092 52071701 52071701 4 Motor , “POD” Fan 52046401 52046401 5 P[...]

  • Página 32

    28 CABLE CONNECTIONS & THERMOCOUPLES[...]

  • Página 33

    29 VBC-35 (208-230V/60Hz/1Ph)[...]

  • Página 34

    30 VBC-70 (208-230V/60Hz/1Ph)[...]

  • Página 35

    31 VBC-75 (208-230V/60Hz/1Ph)[...]

  • Página 36

    32 VBC-100 (208-230V/60Hz/3Ph)[...]

  • Página 37

    33 VBC-175, 220 & 350 with “POD” Refrigeration System (208-230V/60Hz/3Ph), Page 1of 2[...]

  • Página 38

    34 VBC-175, 220 & 350 with “POD” Refrigeration System (208-230V/60Hz/3Ph), Page 2 of 2[...]

  • Página 39

    VBC-175, 220 & 350 without “POD” Refrigeration System (208-230V/60Hz/3Ph), Page 1 of 2 35[...]

  • Página 40

    VBC-175, 220 & 350 without “POD” Refrigeration System (208-230V/60Hz/3Ph), Page 2 of 2 36[...]

  • Página 41

    VBC-480 & 660 with “POD” Refrigeration System (208-230V/60Hz/3Ph), Page 1 of 2 37[...]

  • Página 42

    VBC-480 & 660 with “POD” Refrigeration System (208-230V/60Hz/3Ph), Page 2 of 2 38[...]

  • Página 43

    VBC-480 & 660 without “POD” Refrigeration System (208-230V/60Hz/3Ph), Page 1 of 2 39[...]

  • Página 44

    VBC-480 & 660 without “POD” Refrigeration System (208-230V/60Hz/3Ph), Page 2 of 2 40[...]

  • Página 45

    [...]

  • Página 46

    Victory Refrigeration Inc 1 10 Woodcrest Road Cherry Hill, NJ 08003-3648 T el: (856) 428-4200 Fax: (856) 428-7299 Web: www .victory-refrig.com E-mail: service @ victory - refrig.com or parts@victory-refrig.com[...]