Español dropdown-ico

Wolf Appliance Company CG365P/S manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Wolf Appliance Company CG365P/S. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Wolf Appliance Company CG365P/S o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Wolf Appliance Company CG365P/S se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Wolf Appliance Company CG365P/S, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Wolf Appliance Company CG365P/S debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Wolf Appliance Company CG365P/S
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Wolf Appliance Company CG365P/S
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Wolf Appliance Company CG365P/S
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Wolf Appliance Company CG365P/S no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Wolf Appliance Company CG365P/S y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Wolf Appliance Company en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Wolf Appliance Company CG365P/S, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Wolf Appliance Company CG365P/S, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Wolf Appliance Company CG365P/S. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Gas Cooktops Use & Care Guide[...]

  • Página 2

    2 | W olf Customer Care 800.222.7820 Contents 4 Safety Precautions 6 Gas Cooktop Features 7 Cooktop Operation 9 Care Recommendations 10 T roubleshooting 11 W olf W arranty GAS COOKTOPS Customer Care The model and serial number are printed on the enclosed product r egistration card. Both numbers are also listed on the product rating plate. Refer to [...]

  • Página 3

    wolfappliance.com | 3 Thank Y ou Thank you for your purchase. W e look forward to being part of your home for decades to come. As a third-generation family-owned company , we take a very personal stake in the preparation of your family’ s food. W e built our business and our reputation on helping families serve the nest food possible. With you[...]

  • Página 4

    4 | W olf Customer Care 800.222.7820 IMPOR T ANT INSTRUCTIONS WARNING If the information in this guide is not followed exactly , a re or explosion may r esult, causing property damage, personal injury or death. Do not store or use gasoline or other ammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. WHA T TO DO IF YOU S[...]

  • Página 5

    wolfappliance.com | 5 SAFETY PRECAUTIONS CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING Burning gas cooking fuel generates some by- products that ar e on the list of substances known to cause cancer or repr oductive harm. T o minimize exposure to these substances, always operate this unit according to the instructions contained in this guide and provide good ve[...]

  • Página 6

    6 | W olf Customer Care 800.222.7820 GAS COOKTOP FEA TURES Gas Cooktop Features FEA TURE 1 Product Rating Plate (bottom of cooktop) 2 Control Knob 3 Surface Burner (large) 4 Burner Grate 5 Burner Pan BURNER RA TING—Btu (kW) 30" GAS COOKTOP HIGH Large 18,000 (5.3) Medium 12,000 (3.5) (2) Small 9,200 (2.7) 36" GAS COOKTOP HIGH Large 18,00[...]

  • Página 7

    wolfappliance.com | 7 COOKTOP OPERA TION Sabbath This appliance is certied by Star -K to meet strict religious regulations in conjunction with specic instructions found on www .star -k.or g. Getting Started W e know you are eager to start cooking, but befor e you do, please take some time to read this use & car e guide. Whether you are an[...]

  • Página 8

    8 | W olf Customer Care 800.222.7820 CONTROL KNOBS For 36" (914) models, the control knobs ar e positioned to corresponded with the surface burners they regulate. For 30" (762) models, a diagram above each knob indicates which surface burner it regulates. COOKTOP OPERA TION Cooktop Operation SURF ACE BURNERS T o light a burner , push and [...]

  • Página 9

    wolfappliance.com | 9 CARE RECOMMENDA TIONS Care Recommendations CLEANING Stainless steel Use a nonabrasive stainless steel cleaner and apply with a soft lint-free cloth. T o bring out the natural luster , lightly wipe surface with a water -dampened microber cloth followed by a dry polishing chamois. Always follow the grain of stainless steel. B[...]

  • Página 10

    10 | W olf Customer Care 800.222.7820 TROUBLESHOOTING W olf, W olf & Design, W olf Gourmet, W & Design and the color red as applied to knobs ar e registered trademarks and service marks of W olf Appliance, Inc. Sub-Zero, Sub-Zer o & Design, Dual Refrigeration, Constant Care, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Ki[...]

  • Página 11

    Wolf Appliance Residential Limited Warranty FOR RESIDENTIAL USE FULL TWO YEAR WARRANTY* For two years from the date of original installation, this Wolf Appliance product warranty covers all parts and labor to repair or replace, under normal residential use, any part of the product that proves to be defective in materials or workmanship. All service[...]

  • Página 12

    2 | Atención al cliente de W olf 800.222.7820 Contenido 4 Precauciones de seguridad 6 Funciones de la estufa de gas 7 Funcionamiento de la estufa 9 Recomendaciones sobre el cuidado 10 Resolución de problemas 11 Garantía de W olf ESTUF AS DE GAS Atención al cliente El modelo y número de serie están impr esos en la tarjeta de registr o del prod[...]

  • Página 13

    wolfappliance.com | 3 Gracias Muchas gracias por su compra. Esperamos poder ser parte de su hogar durante las décadas venideras. Como una empresa familiar de ter cera generación, tenemos un interés muy personal en la pr eparación de los alimentos de su familia. Hemos construido nuestro negocio y nuestra r eputación al ayudar a las familias a s[...]

  • Página 14

    4 | Atención al cliente de W olf 800.222.7820 INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES ADVERTENCIA Si no se sigue la información de esta guía al pie de la letra se puede provocar un incendio o una explosión, y causar daños a la propiedad, lesiones personales o incluso la muerte. No almacene ni utilice gasolina u otros vapor es o líquidos ignífugos en las[...]

  • Página 15

    wolfappliance.com | 5 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PROPUEST A 65 DE CALIFORNIA ADVERTENCIA El quemar gas como combustible para cocinar genera algunos subproductos que se encuen- tran en la lista de sustancias que se sabe causan cáncer o daños repr oductivos. Para minimizar la exposición a estas sustancias, siempre oper e esta unidad de acuerdo con [...]

  • Página 16

    6 | Atención al cliente de W olf 800.222.7820 CARACTERÍSTICA DE LA ESTUF A DE GAS Características de la estufa de gas CARACTERÍSTICA 1 Placa de datos del producto (parte baja de la estufa) 2 Perilla de control 3 Quemador superior (grande) 4 Parrilla del quemador 5 Bandeja del quemador DA TOS DEL QUEMADOR Btu (kW) ESTUF A DE GAS DE 30" A LT[...]

  • Página 17

    wolfappliance.com | 7 FUNCIONAMIENTO DE LA ESTUF A Sabbath Este electrodoméstico lleva el certicado Star -K que indica que cumple con estrictas normas religiosas junto con ins- trucciones especícas que aparecen en www .star -k.org. Primeros pasos Sabemos que está ansioso por empezar a cocinar , pero antes de hacerlo, dedique un poco de tie[...]

  • Página 18

    8 | Atención al cliente de W olf 800.222.7820 PERILLAS DE CONTROL Para los modelos de 36" (914) , las perillas de control se encuentran colocadas de tal manera que corresponden con los quemadores superior es regulados por ellas. Los modelos de 30" (762) , cuentan con un diagrama arriba de cada perilla para indicar cuál quemador superior[...]

  • Página 19

    wolfappliance.com | 9 RECOMENDACIONES SOBRE EL CUIDADO Recomendaciones sobre el cuidado LIMPIEZA Acero inoxidable Use un limpiador no abrasivo para acero inoxidable y aplique con un paño suave sin pelusa. Para resaltar el lustr e natural, limpie suavemente la supercie con una tela de microbra humedecida con agua, seguida con una gamuza para [...]

  • Página 20

    10 | Atención al cliente de W olf 800.222.7820 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS W olf, W olf & Design, Wolf Gourmet, W & Design y el color r ojo aplicado a las perillas son marcas comerciales registradas y mar cas de servicio de Wolf Appliance, Inc. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, Constant Car e, The Living Kitchen, Great Amer[...]

  • Página 21

    wolfappliance.com | 11 Garantía limitada residencial de Wolf Appliance P ARA USO RESIDENCIAL GARANTÍA COMPLET A DE DOS AÑOS* Durante dos años a partir de la fecha de la instalación original, la garantía de su producto Wolf Appliance cubre todas las partes y mano de obra para reparar o reemplazar, bajo el uso residencial normal, cualquier part[...]

  • Página 22

    2 | Service à la clientèle de W olf 800.222.7820 T able des matières 4 Précautions de sécurité 6 Caraactéristiques de la surface de cuisson au gaz 7 Fonctionnement de la surface de cuisson 9 Recommandations d’entretien 10 Dépannage 11 Garantie de W olf SURF ACES DE CUISSON AU GAZ Service à la clientèle Le numéro de modèle et le numér[...]

  • Página 23

    wolfappliance.com | 3 Merci Merci de votr e achat. Nous nous réjouissons à l’idée de fair e partie de votre résidence pendant des décennies à venir . À titr e d’entreprise familiale de troisième génération, nous avons un intérêt personnel dans la pr éparation des aliments de votre famille. Nous avons bâti notre entr eprise et notr[...]

  • Página 24

    4 | Service à la clientèle de W olf 800.222.7820 DIRECTIVES IMPOR T ANTES A VERTISSEMENT Si les renseignements se tr ouvant dans ce manuel ne sont pas respectés à la lettr e, un incendie ou une explosion peuvent se produir e causant ainsi des dommages matériels, des blessures ou la mort. Ne rangez pas et n’utilisez pas de l’essence ou d’[...]

  • Página 25

    wolfappliance.com | 5 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE A VERTISSEMENT Le carburant de cuisson qui brûle le gaz génère des produits dérivés qui se tr ouvent sur la liste des substances reconnues comme causant le cancer ou étant nocives pour la repr oduction. Pour minimiser l’exposition à ces substances, utilisez to[...]

  • Página 26

    6 | Service à la clientèle de W olf 800.222.7820 CARACTÉRISITQUES DE LA SURF ACE DE CUISSON AU GAZ Caractéristiques de la surface de cuisson au gaz CARACTÉRISTIQUE 1 Plaque signalétique du produit (sous la surface de cuisson) 2 Bouton de commande 3 Brûleur en surface (grand) 4 Grille du brûleur 5 Cuvette du brûleur PUISSANCE NOMINALE DU BR[...]

  • Página 27

    wolfappliance.com | 7 FONCTIONNEMENT DE LA SURF ACE DE CUISSON Shabbath Cet appareil est certié par Star -K pour répondre à des règlements r eligieux rigoureux relativement à des dir ectives précises se tr ouvant sur www .star -k.org. Comment commencer Nous savons que vous êtes impatient de commencer à cuisiner , mais avant de le faire, [...]

  • Página 28

    8 | Service à la clientèle de W olf 800.222.7820 BOUTONS DE COMMANDE Pour les modèles de 36 po (914) , les boutons de commande sont placés de façon à correspondr e aux brûleurs en sur - face qu’ils contrôlent. Pour les modèles de 30 po (762) , un diagramme au-dessus de chaque bouton indique le brûleur en surface qu’il contrôle. FONCT[...]

  • Página 29

    wolfappliance.com | 9 CONSEILS D’ENTRETIEN Conseils d’entretien NETTOY AGE Acier inoxydable Utilisez un nettoyant non abrasif pour l’acier inoxydable et appliquez-le avec un chiffon doux non pelu- cheux. Pour faire r essortir le lustre naturel, essuyez légèr ement la surface avec un chiffon en microbres humecté d’eau suivi d’un cham[...]

  • Página 30

    10 | Service à la clientèle de W olf 800.222.7820 DÉP ANNAGE W olf, W olf & Design, Wolf Gourmet, W & Design et la couleur r ouge qui est appliquée aux boutons sont des marques déposées et des marques de service de W olf Appliance, Inc. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration , Constant Care, The Living Kitchen, Great Amer[...]

  • Página 31

    wolfappliance.com | 11 Garantie limitée résidentielle Wolf Appliance POUR UTILISA TION RÉSIDENTIELLE GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS* Pendant deux ans à compter de la date d’installation originale, cette garantie de produit Wolf Appliance couvre toutes les pièces et la main d’œuvre pour réparer ou remplacer, selon un usage résidentiel no[...]

  • Página 32

    WOLF APPLIANCE, INC. P.O. BOX 44848 MADISON, WI 53744 WOLFAPPLIANCE.COM 800.222.7820 823109 REV- C 12 / 201 3[...]