Français dropdown-ico

Acco Fusion 1000L manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Acco Fusion 1000L. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Acco Fusion 1000L ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Acco Fusion 1000L décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Acco Fusion 1000L devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Acco Fusion 1000L
- nom du fabricant et année de fabrication Acco Fusion 1000L
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Acco Fusion 1000L
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Acco Fusion 1000L ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Acco Fusion 1000L et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Acco en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Acco Fusion 1000L, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Acco Fusion 1000L, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Acco Fusion 1000L. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    start here démarrez ici empieza aquí FUSION ™ 1000L 9" & 1 2" LAMINA T OR S[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    GB instruction manual 4 F manuel d’utilisation 1 0 E manual de instrucciones 1 2 FUSION ™ 1000L 9" & 1 2" LAMINA T ORS[...]

  • Page 4

    4 register this product online at www .acco.com lamination made simple! W elcome to the Swingline GBC F usion 1000L laminator which is simple to use with Swingline GBC lamination. P er fectly designed f or the occasional users, at home or in the small oce. F or best lamination results and performance , use only Swingline GBC branded pouches . Pl[...]

  • Page 5

    FUSION ™ 1000L 9" & 12" LAMINA T ORS 5 technical specifications Electrical 9”: 120V AC / 60Hz / 1.9A / 230W 12”: 120V AC / 60Hz / 2.7A / 330W Machine Dimensions 9”: 14.57x4.23x3.15 inch (370x107.5x80mm) 12”: 18.3x4.29x3.18 inch (465x109x81mm) Machine W eight 9”: 2.84lbs (1.29kg) 12”: 3.55lbs (1.61kg) Maximum Pouch Width [...]

  • Page 6

    6 register this product online at www .acco.com getting ready to laminate Visual Ready Alert 3 The laminator will start to w arm up. When the laminator is ready to use the green light ne xt to the ‘tick ’ is illuminated. NO TE: Y our new laminator may emit a slight odor during the initial operation. Its is normal and will diminish after a fe w [...]

  • Page 7

    cleaning m W ARNING: UNPLUG THIS PRODUCT BEF ORE CLEANING THE EXTERIOR. WIPE EXTERIOR ONL Y WITH A DAMP CL O TH AND DO NOT USE DETERGENTS OR SOL VENTS . Regularly f eed a cleaning card or sheet of paper through the laminator to clean the rollers. laminating 2 Upon e xiting remov e your laminated item immediately and la y on a at sur face to ensu[...]

  • Page 8

    8 register this product online at www .acco.com English Limited One (1) Y ear W arranty A CCO Brands USA LL C, 300 T ower P arkwa y , Lincolnshire , IL 60069 (in Canada, A CCO Brands Canada Inc., 5 Precidio Court, Brampton, ON L6S-6B7; and in Mexico , ACCO Me xicana, S.A. de C.V . A v . Circuito Industrial Norte #6 Parque Industrial L erma 52000, L[...]

  • Page 9

    FUSION ™ 1000L 9" & 12" LAMINA T ORS 9 English FCC CLA SS B NO TICE Note: This equipment has been tested and f ound to comply with the limits for a Class B digital device , pursuant to par t 15 of the FCC Rules . These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a r esidential installation. T[...]

  • Page 10

    Fr ançais La plastification simplifiée! Merci d’a voir choisi la nouvelle machine à plastier F usion™ 1000L GBC Swingline qui est simple à utiliser et qui ore des plastications de qualité. Conçue parfaitement pour les utilisations occasionnelles, à la maison ou dans un petit bureau. P our de meilleurs résultats de plasticati[...]

  • Page 11

    ser vice Ne tentez jamais de réparer vous-même la machine à plastier . Débranchez l’appareil et communiquez av ec technicien de ser vice autorisé Swingline GBC. points à noter • Utilisez cette machine seulement pour l’usage prévu de plastication de documents • Ne pas plastier une pochette vide • L ’appareil doit êtr e b[...]

  • Page 12

    12 enregistrez ce produit en ligne à www .acco.com préparez-v ous à plastifier Alerte visuelle «prêt» 3 La machine à plastier commence à se réchauer . Lorsque la machine est prête à êtr e utilisée, un vo yant v er t s’allume à côté du symbole « » . NO TE : Dans les premiers temps de son utilisation, vous remar querez une l[...]

  • Page 13

    nettoy age m A VER TISSEMENT : DÉBRANCHEZ CE PRODUIT A V ANT DE NETT O YER L ’EXTÉRIEUR. ESSUYEZ L ’EXTÉRIEUR SEULEMENT A VEC UN LINGE HUMIDE ET N’UTILISEZ P A S DE DÉTERGENTS ET DE SOL V ANTS . Régulièrement, insérez dans l’appareil une carte de nettoy age ou feuille de papier pour nettoy er les rouleaux. plastification 2 Dès la so[...]

  • Page 14

    Garantie limitée d’un (1) an A CCO Brands USA LL C, 300 T ower P arkwa y , Lincolnshire , IL 60069 (au Canada, A CCO Brands Canada Inc., 5 Precidio Court, Brampton, ON L6S-6B7; et au Mexique , A CCO Mexicana, S .A. de C.V . A v . Circuito Industrial Norte #6 Parque Industrial L erma 52000, Lerma Edo . De México) (chacun, respectivement « A CCO[...]

  • Page 15

    A VIS FCC CLASSE B Note : Cet équipement a été testé et s’avère être conf orme aux restrictions établies pour un dispositif numérique Classe B, conf ormément à la section 15 de la Règlementation FCC. Ces restrictions ont été conçues pour fournir une pr otection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation r?[...]

  • Page 16

    lamina de f orma sencilla! Bienv enido a la nuev a serie de laminadoras Swingline GBC F usion 1000L fáciles de usar y con la calidad Swingline GBC . P er fectamente diseñada para usuarios ocasionales en el hogar y pequelas ocinas. P ara obtener mejores resultados en su laminado , use colamente bolsas marca Swingline GBC . P or fa vor , tome su[...]

  • Page 17

    ser vicio No intente reparar la laminadora usted mismo . Desconecte el aparato y póngase en contacto con un representante de servicio autorizado Swingline GBC . puntos importantes • Use este equipo únicamente para laminado de documentos • No lamine sin bolsa • La unidad debe estar conectada a una corriente de alimentación que corresponda a[...]

  • Page 18

    18 registre este producto en línea en www .acco.com antes de laminar (f acil de configurar) Alerta visual de listo 3 La laminador a empezará a calentar . Cuando la laminadora esté lista, encenderá una luz verde junto a la “mar ca ” . N O TA : Durante los primeros tr abajos su laminadora podría emitir un le ve olor que irá disminuyendo dep[...]

  • Page 19

    limpieza m CUID ADO: DESCONEC TE ESTE EQUIPO ANTES DE LIMPIAR EL EXTERIOR. LIMPIE UNICAMENTE EL EXTERIOR CON UN TRAPO HÚMEDO Y NO UTILICE DETERGENTES O SOL VENTES. Es necesario introducir una tarjeta de limpieza o una hoja de papel en la laminador a para limpiar los rodillos . laminado 2 En cuanto su documento laminado salga, r etírelo inmediatam[...]

  • Page 20

    Garantía limitada por un año (1) A CCO Brands USA LL C, con domicilio en 300 T ower P arkwa y , Lincolnshire , IL 60069, EE.UU . (en Canadá, A CCO Brands Canada Inc., con domicilio en 5 Precidio Court, Brampton, ON L6S-6B7 y , en México , ACCO Mexicana, S .A. de C.V ., con domicilio en Av . Circuito Industrial Nor te #6 P arque Industrial Lerma[...]

  • Page 21

    A VISO DE LA F CC (COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICA CIONES DE EE.UU .) CLA SE B Nota: Este equipo fue probado y se comprobó que cumple con los límites correspondientes a un dispositivo digital clase B , según la Parte 15 de las Reglamentaciones de la FCC . Estos límites están diseñados para proporcionar una r azonable protección contra las inte[...]

  • Page 22

    [...]

  • Page 23

    [...]

  • Page 24

    lamination made simple! W elcome to the GBC F usion 1000L laminator which is simple to use with GBC lamination. P er fectly designed f or the occasional users, at home or in the small oce . F or best lamination results and performance , use only GBC branded pouches . Please take a little time to study these instructions to ensur e you get the be[...]