Acme United GS-03 manuel d'utilisation

action game pad Model: GS-03 www .acme.eu[...]

2[...]

3 4 GB User’ s manual 64 W arranty card 9 LT V artotojo gidas 65 Garantinis lapas 14 LV Lietošanas instrukcija 66 Garantijas lapa 19 EE Kasutusjuhend 67 Garantiileht 24 PL Instrukcja obsługi 68 Kar ta gwar ancyjna 29 DE Bedienungsanleitung 69 Garantieblatt 34 FI K a yttoohje 70 T akuulomake 39 SE Bruksanvisning 71 Garantisedel 44 RO Manual de u[...]

4 GB Introduction Thank you for choosing the A CME game pad and congratulations on this decision. W e are certain that product will provide much playing pleasure f or years to come. These instruc tions c ontain valuable information on operating and conguring the game pad . For y our conv enience recor d the complete model number and the date y o[...]

5 GB 1 4 easy-to-reach buttons 9 SELECT button 2 10 ST ART button 3 11 TURBO button 4 12 CLEAR button 5 / L1 4 fast-action shoulder buttons 13 AUT O button 6 / R1 14 8-way D-pad 7 / L2 8 / R2 Impor tant safety instruc tions When using electrical appliance, especially when children are pr esent, basic safety precautions should always be follo wed, i[...]

6 GB 2. Do not allow liquid or small particles to get into the controller . 3. Do not put any heavy objects on the controller . 4. Never disassemble or modify the controller . 5. Do not twist the cable or pull it forcibly . 6. Do not bend, throw or dr op the controller or subject it to strong ph ysical shock. Do not touch the metal parts or inser t[...]

7 GB USAGE OF “ AUT O” BUTTON “ Auto ” mode lets you continuously repeat the function of the assigned button even if the button is not pressed. “ Auto ” mode is available for buttons from 1 to 8 (see table). The button can be assigned by pr essing the “ Auto” button and pressing the chosen button from 1 t o 8. T o turn o the “ [...]

8 GB T roubleshooting My game pad doesn’ t work • Check the USB port to which it is connected. It is possible that USB por t is dead. T ry to connect another appliance to this port to nd out. • The power cor d of the game pad can by damaged. Unplug the USB port from power socket and check it carefully . I f it is damaged , you must g[...]

9 LT Į žanga Dėkojame, kad pasirinkote „ACME“ žaidimų pultą, džiaugiamės jūsų sprendimu . Esame įsitikinę, kad gaminys metų metus jums teiks daug malonumo žaidžiant. Šioje instrukcijoje pa teikiama vertinga informacija apie žaidimų pulto funkcijas ir kongūravimą. Dėl savo patogumo užsirašykite visą modelio numerį ir [...]

10 LT 1 4 lengvai pasiekiami mygtukai 9 P ASIRINKIMO mygtukas 2 10 PRADŽIOS mygtukas 3 11 TURBO mygtukas 4 12 CLEAR mygtukas 5 / L1 4 greito veikimo briaunų mygtukai 13 AUT O mygtukas 6 / R1 14 Aštuonių kr ypčių kr yptinis pultas („D-pad“) 7 / L2 8 / R2 Svarbios saugos instruk cijos Naudojant bet kokį elektros prietaisą, ypač, kai apli[...]

11 LT 3. Ant pulto nedėkite sunkių daiktų; 4. Niekada neardyk ite ir nemodikuokite pulto; 5. Per stipriai nesukite ir netraukite laido; 6. Nelankstykite, nemėtyk ite ir nenumeskite pulto, stipriai netrankykite; 7. Nelieskite metalinių dalių ir nekišk ite į pultą jokių objektų. P r ietaiso naudojimas DIEGIMAS IR TEST A VIMAS 1. P rijun[...]

12 LT Norėdami išjungti užprogramuot o mygtuko „ Turbo“ funkciją - spauskite „Clear“ ir jį laikant paspausk ite užprogramuotą m ygtuką. „A UTO“ MY GTUKO NA UDOJIMAS „Auto“ režimas sut eikia galimybę, šiuo režimu užprog ramuoto my gtuko funkciją kar toti visą laiką, nepaisant to ar my gtukas nuspaustas ar ne. „Auto?[...]

13 LT • Laikykite žaidimų pultą kuo toliau nuo bet kok ių magnetinių šaltinių. T r ik čių šalinimas Mano žaidimų pultas neveikia • Patikrinkite USB prievadą, prie kurio prijungtas prietaisas. Gali būti, k ad USB prievadas neveikia. Pabandykite prijungti kitą prietaisą prie šio prievado, kad išsiaiškintumėte. • Gal[...]

14 LV Ievads Paldies , ka iz vēlējāties ACME spēļu vadāmierīci, un apsv eicam, ka pieņēmāt šādu lēmumu. Mēs esam pārliecināti, ka šis izstrādājums sagādās jums spēlēšanas prieku daudzu gadu garumā. Šajās instrukcijās ir daudz noderīgas informācijas par spēļu vadāmierīces lietošanu un kongurēšanu . Savai ērt?[...]

15 LV 1 4 viegli aizsniedzamas pogas 9 SELECT (atlases) poga 2 10 ST ART (sākt) poga 3 11 TURBO poga 4 12 CLEAR poga 5 / L1 4 ātras darbības plecu pogas 13 AUT O poga 6 / R1 14 8 virzienu D -aizsargs 7 / L2 8 / R2 Svarīgi drošības norādījumi Izmantojot elektriskās ierīces, it sevišķi, ja blakus atrodas bērni, vienmēr jāievēro pamata[...]

16 LV 3. Nenovietojiet uz konsoles smagus priekšmetus; 4. Nekādā gadījumā konsoli neizjauciet un neveiciet tās modikācijas; 5. Nesapiniet un neraujiet kabeli ar spēku; 6. Nelokiet, nesviediet un nenometiet konsoli, kā ar ī nepakļaujiet spēcīgiem ziskiem tr iecieniem; 7. Nepieskarieties ar metāla detaļām vai svešķermeņiem de[...]

17 LV taustiņu no viens līdz astoņi. Lai attiecīgajam taustiņam izslēgtu “ Turbo ” funkciju, vispirms nospiediet un turiet nospiestu “Clear” taustiņu, pēc tam nospiediet attiecīgo taustiņu. “ AUT O” T AUSTIŅA LIETOŠANA “ Auto ” režīms ļauj atkār tot attiecīgā taustiņa funkciju pat tad, ja taustiņš nav nospiests.[...]

18 LV (ekrāntipa sildierīcēm, automašīnas mērinstrumentu paneļa utt.). • Spēļu vadāmierīci uzglabājiet atstatus no būtiskākajiem magnētisk ā lauka avotiem. T raucējummek lēšana Spēļu vadāmierīce nedarbojas • Pārbaudiet, vai darbojas USB ports, kuram pievienota ierīce . Iespējams, ka USB ports nedarbojas. Lai nosk[...]

19 EE Eessõna T äname, et valisite ACME mängupuldi ja õnnitleme T eid õige valiku tegemise puhul. Oleme kindlad, et selle toote kasutamine toob T eile järgmiste aasta te jooksul palju mängurõõmu. Käesolevas juhendis on antud väärtuslik ke juhiseid mängupuldi kongureerimiseks ja kasutamiseks. Mugavuse huvides kirjutage üles oma män[...]

20 EE 1 4 kergesti ligipääsetavat nuppu 9 SELECT (vali) nupp 2 10 ST ART (star t) nupp 3 11 TURBO nupp 4 12 CLEAR nupp 5 / L1 4 kiiretoimelist otsanuppu 13 AUT O nupp 6 / R1 14 8-suunaline D-klahvistik 7 / L2 8 / R2 Olulised ohutusjuhised Elektriliste seadmete kasutamisel (eriti laste juuresolekul) tuleb alati järgida peamisi ohutusnõudeid, sea[...]

21 EE 2. V älkige vedeliku ja peenikese prahi sattumist seadme sisse. 3. Ärge asetage puldi peale raskeid objekte . 4. Ärge võtke kontr ollerit osadeks ega üritage seda ümber ehitada. 5. Ärge keerake toitekaablit sõlme ega tõmmake kaablit jõuga. 6. Ärge paigutage ega visake pulti ning ärge laske sellel maha kukkuda või mõnel raskel es[...]

22 EE Progr ammeeritud nupu turbofunktsiooni väljalülitamiseks vajutage korraga Clear-nuppu ja määratud nuppu. A UTONUPU KASUT AMINE Auto-režiimis saab määratud nupu funktsioone pidevalt korrata ilma nupule v ajutamata. Auto-režiim on saadaval nuppudel 1–8 (vt tabelit). Nupu määramiseks tuleb vajutada korraga Auto-nuppu ja ühte nupp[...]

23 EE T õr k eotsing Minu mängupult ei tööta • Kontrollige USB-porti, millega seade on ühendatud. On võimalik, et USB-por t ei tööta. Selle kontrollimiseks proovige ühendada samasse porti mõni teine seade. • Puldi toitejuhe v õib kahjustatud olla. T õmmake USB-juhe pesast välja ja kontrollige seda hoolikalt. Kui see on kahjus[...]

24 PL Wpr owadz enie Dziękujemy za wybranie dżojpada ACME i g ratulujemy wyboru. Jesteśm y pewni, że produkt spra wi W am prz yjemność gry w najbliższ ych latach. Niniejsze instrukcje zawierają cenne inf ormacje dotyczące użytkowania i konguracji dżojpada. Prosz ę dla własnej wygody zanotować pełny numer typu i datę nab ycia, ora[...]

25 PL 1 4 łatwo dostępne przyciski 9 P rzycisk SELEC T - wyboru 2 10 Przycisk ST ART 3 11 Przycisk TURBO 4 12 Prz ycisk CLEAR 5 / L1 4 prz yciski szybk iej akcji ręcznej 13 Prz ycisk A UTO 6 / R1 14 8-mio funkcyjny D-pad 7 / L2 8 / R2 W ażne zalecenia dot yczące bezpieczeństwa Przy uż yciu urządzeń elektrycznych, zawsze należy przestrzega[...]

26 PL 2. Nie dopuścić do wniknięcia ciecz y lub małych cząstek do sterownika. 3. Nie stawiać ciężkich przedmiotów na sterowniku. 4. Nigdy nie rozbierać w celu modykacji sterownika. 5. Nie skręcać k abla ani nie ciągnąć go silnie. 6. Nie zginać, nie rzucać, ani nie upuścić sterownika ani nie poddawać siln ym wstrząsom. 7. Nie[...]

27 PL naciśnięcie wybranego klawisza od 1 do 8. Aby wyłączyć funkcję „ T urbo ” zaprogramowanego klawisza należy nacisnąć i prz ytrz ymać prz ycisk „ Wycz yść” (Clear) i jednocześnie nacisnąć zaprog ramowany klawisz. ZASTOSOW ANIE PRZYCISKU „A UTO” T r yb „Auto” umożliwia ciągłe powtarzanie funkcji przypisanej do d[...]

28 PL • Przechowywać elementy dżojpada, zdala od źródeł znacznego ciepła (grzejniki płytowe , z tablicy rozdzielczej samochodu , itd.). • T r zymać dżojpad zdala od źródeł pola magnetycznego. Roz wiąz ywanie problemów Dżojpad nie działa • Sprawdzić port USB do którego jest podłączon y . Możliwe, ż e port USB usz[...]

29 DE Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den ACME Game P ad entschieden haben und herzlichen Glückwunsch zu dieser Entscheidung. Wir sind sicher , dass Sie für viele Jahre viel Spaß mit diesem Produkt haben werden. Die nachstehenden Anleitungen en thalten eine Vielzahl v on wichtigen Informationen zur Konguration und Bedienung des Gam[...]

30 DE 1 4 einfach zugängliche T asten 9 Auswahltaste SELECT 2 10 ST ART 3 11 TURBO 4 12 CLEAR 5 / L1 4 seitliche F ast-Action-T asten 13 AUTO 6 / R1 14 8-W ege D-Pad 7 / L2 8 / R2 Wichtige sicherheitshinw eise Bei der Benutzung elektrischer Geräte, insbesondere in unmittelbar er Nähe von Kindern, müssen allgemeine Sicherheitshinweise, einschlie[...]

31 DE Sie bitte: 1. S etzen Sie den Controller nich t hohen T emperaturen, hoher L uftfeuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus (benutzen Sie das Gerät zwischen 5 – 35 ºC/ 41 – 95 ºF). 2. Achten Sie darauf , dass keine Flüssigkeiten oder kleine Fremdkörper in den C ontroller eindringen. 3. Stellen Sie keine schwer en Gegenstände a[...]

32 DE VERWENDUNG DES „ TURBO“ BUTTONS Im „ T ur bo“-Modus kann die entsprechende Funktion dur ch Drücken des zugewiesenen „ Turbo“- Buttons automatisch und ununterbr ochen wiederholt werden. Der „ Turbo“-Modus ist für die Buttons 1 bis 8 verfügbar (siehe T abelle). Ein Button kann für diesen Modus gewählt werden, indem der ?[...]

33 DE • Ein feuchtes T uch mit einem Spritzer Geschirrspülmittel oder „Computer- und Monitorreiniger“ aus dem Computerladen sind völlig ausr eichend. LAGERUNG • Bei Nichtbenutzung bewahren Sie Ihren Game Pad bitte staubfr ei auf , möglichst in der Originalverpackung. • Schützen Sie alle Game Pad-Komponenten v or Hitze (Heizk?[...]

34 FI Esittely Kiitos, että valitsit ACME-peliohjaimen ja onnittelut v alinnastasi. Olemme varmoja siitä, että tämä tuote antaa sinulle paljon peli-iloa monien vuosien ajaksi. Nämä ohjeet antavat sinulle h yödyllisiä tietoja pad-ohjaimen k äytöstä ja konguroinnista. Ota talteen mallin koko numero ja tuotteen saapumispäivämäärä y[...]

35 FI 1 4 helppokäyttöistä painiketta 9 V ALINT AP AINIKE 2 10 AL OITUSP AINIKE 3 11 TURBOP AINIKE 4 12 CLEARP AINIKE 5 / L1 4 nopeakäyttöistä olkanappia 13 A UTOP AINIKE 6 / R1 14 8-suuntainen D-pad 7 / L2 8 / R2 T ärkeitä tur vallisuusohjeita Sähköisiä laitteita käytettäessä ja etenkin lasten läsnä ollessa on aina noudatettava per[...]

36 FI 3. Älä aseta painavia esineitä ohjaimen päälle. 4. Älä pura ohjainta äläkä tee siihen muutoksia. 5. Älä väännä johtoa, äläkä vedä sitä väkisin. 6. Älä väännä, heitä, äläkä pudota ohjainta, äläkä altista sitä voimakk aille täräyksille. 7. Älä koske ohjaimen metalliosiin, äläkä työnnä esineitä ohjaime[...]

37 FI Ohjelmoidun painikkeen turbotoiminto peruutetaan painamalla “Clear ” ja k yseistä painiketta. “ AUT O”P AINIKKEEN KÄ YT TÖ “ Auto ”-toiminto tarkoittaa, että kyseisen painik keen toimintoa toistetaan jatkuvasti, vaikka painiketta ei painettaisikaan. “ Auto ”-toiminto on käytettävissä painikkeilla 1 – 8 (katso taulu[...]

38 FI Vianetsintä Peliohjain ei toimi • T arkista USB -portti, johon se on liitetty. On mahdollista, että USB-portti ei toimi. Kokeile toimiiko liitäntä kiinnittämällä siihen toinen laite. • Peliohjaimen virtajohto voi olla vioittunut. Irrota USB-portti vir taliitännästä ja tarkasta se huolellisesti. Jos se on vahingoittunut, va[...]

39 SE Inledning T ack för att du valt ACME spelkontr oll och gratulerar till ditt val . Vi är säk ra på att produkten kommer att ge dig mycket spelglädje under många år . Instruktioner na innehåller viktig information om hur du använder och ställer in spelkontrollen. Börja med att notera hela produktnumret och da tum du köpte den och l?[...]

40 SE 1 4 knappar inom bekvämt räckhåll 9 SELECT -knapp 2 10 ST ART -knapp 3 11 TURBO -knapp 4 12 CLEAR-knapp 5 / L1 4 snabbknappar 13 AUTO-knapp 6 / R1 14 8-leds D-pad 7 / L2 8 / R2 Viktig säkerhetsinformation Vid anv ändning av elektriska produkter , speciellt om barn är med, nns det några grundläggande säkerhetsregler som alltid gäl[...]

41 SE 3. Placera inga tunga för emål ovanpå kontrollen. 4. T a aldrig isär eller modiera kontrollen. 5. Snurra inte kabeln eller dra hårt i den. 6. Böj, kasta eller tappa inte kontrollen eller utsätt den inte f ör stark mekanisk påverkan. 7. Rör inte metalldelarna och för inte in främmande f öremål i kontrollen. Användning INST AL[...]

42 SE tilldelade knappen. ANV ÄNDNING A V “ AUT O”KNAPPEN “ Auto ”-läge låter dig kontinuerligt upprepa funktionen på den tilldelade knappen även om knappen inte är intryckt. “ Auto”-läge är tillgängligt för knapparna mellan 1 till 8 (se tabell). Knappen kan tilldelas genom att tr ycka på “ Auto”-knappen och trycka på[...]

43 SE F elsök ning Spelkontrollen funger ar inte • Kontrollera USB-porten den är ansluten till. USB-porten kan vara död. Anslut någon annan apparat till porten för att testa. • Elkabeln till spelkontrollen kan vara skadad. Koppla ur USB-anslutningen från strömkällan och kontrollera den noga. Om den är skadad måste den lämnas ti[...]

44 RO Introducere V ă mulţumim că aţi ales gamepadul ACME şi felicitări pentru decizie . Suntem siguri că produsul vă va oferi multe momente de div ertisment în anii ce urmează. Aceste instrucţiuni conţin informaţii importante privind utilizarea şi congurarea gamepadului. V ă recomandăm să vă notaţi numărul complet de model ?[...]

45 RO 1 4 butoane imediat accesibile 9 SELECT -knapp 2 10 ST ART -knapp 3 11 TURBO -knapp 4 12 CLEAR-knapp 5 / L1 4 butoane de acţiune rapidă 13 AUTO-knapp 6 / R1 14 8-leds D-pad 7 / L2 8 / R2 Instruc ţiuni de siguranţă impor tante Utilizarea aparatelor electrice, şi în special utilizarea lor în pr ezenţa copiilor , impune respec tarea în[...]

46 RO 3. Nu aşezaţi niciun obiect greu pe consolă. 4. Nu dezasamblaţi sau modicaţi consola. 5. Nu răsuciţi cablul şi nu trageţi de el cu forţă. 6. Nu îndoiţi, nu aruncaţi şi nu scăpaţi consola pe jos şi nu o supuneţi unor şocuri puternice. 7. Nu atingeţi piesele metalice şi nu introduceţi obiecte metalice în c onsolă. Ut[...]

47 RO fost atribuit ca buton „ Turbo ” . Modul „ T urbo” este disponibil pentru butoanele 1-8 (v ezi tabelul). Butonul poate  atribuit prin apăsarea butonului „ Turbo ” şi prin apăsarea butonului ales între 1 şi 8. Pentru a opri funcţia „ T urbo” a butonului prog ramat, ţineţi apăsat butonul „Clear ” (Ştergere) şi [...]

48 RO • Ţineţi toate c omponentele gamepadului la distanţă de surse de căldură puternică (calorif ere, bordul maşinii etc.) • Ţineţi gamepadul la distanţă de surse magnetice put ernice. Remedierea pr oblemelor Gamepadul nu funcţionează • V ericaţi portul USB la care este conectat. Este posibil ca portul USB să nu ?[...]

49 BG Въведение Благодарим, че избрахт е таблот о за игра на ACME и ви поздравяваме за вашето решение. Сигурни сме, че продуктът ще ви д оставя много у доволствие през с ледващите г одини. Настоящит [...]

50 BG 1 4 лесно достъпни бу тона 9 Бутон SELECT (ИЗБОР) 2 10 Бутон ST ART (Старт ) 3 11 Бутон TURBO 4 12 Бутон CLEAR 5 / L1 4 бързодействащи бутона с рамо 13 Бутон AUT O 6 / R1 14 8-пъ тно D -рамо 7 / L2 8 / R2 Важни инс трукции за безопа?[...]

51 BG 2. НЕ разрешавайте проникване в конт ролера на течности или малки частици. 3. Не поставяйте т ежки предмети вър ху контролера. 4. Никога не разг лобявайте и не изменяйт е контролера. 5. Не усукв[...]

52 BG Избраният бутон от 1 до 8 мож е да заработи в т ози режим, к ато се на тисне, заедно с бутона “ Turbo ” . За да се изключи “ T urbo”-ф ункцията на активния бу тон, задръжте “Clear” и натиснете из брани?[...]

53 BG О т с траняване на неизправнос ти        • Проверете USB порт а, к ъм който е включено. Възможно е USB порт а да не работи. Опит айте да свържет е друг уред к ъм с?[...]

54 RU Введение Благодарим Вас за т о, что Вы выбрали игровой манипулятор A CME и поздравляем с принятием подобного решения.Мы полнос тьюуверены вт ом, что это изделиебу дет многи?[...]

55 RU 1 4 легкодоступные кнопки управления 9 Кнопка SELEC T (ВЫБОР) 2 10 Кнопка ST AR T (ПУСК) 3 11 Кнопка TURBO 4 12 Кнопка CLEAR 5 / L1 4 быстродействующие кнопки прицела и огня 13 Кнопка AUT O 6 / R1 14 МанипуляторD-padна[...]

56 RU 1. Не под давайте манипулят ор воздейс твию высоких т емператур, влажности и прямого солнечного свет а. (Испо льзуйт е в окружающей среде с температурой воздуха 5 – 35 ºC). 2. Не допускайте попа?[...]

57 RU правильно ли работают ф ункциона льные кнопки и кнопки действия.   TURBO Режим T urbo позволяет автома тически повт орять свою функцию без ограничения с помощью [...]

58 RU • Достаточно использования влажной ткани с небольшим количеством средства для мытья посуды или средства для очистки компьютеров и монит оров, доступных в любом магазине, торгующем ком?[...]

59 UA Вс туп Дякуємо Вам за те, що Ви вибрали ігровий маніпулят ор ACME і вітаємо з прийняттям подібного рішення. Ми повністю переконані в тому , що цей виріб буде багато років пр[...]

60 UA 1 4 легкодоступні кнопки керування 9 Кнопка SELEC T (ВИБІР) 2 10 Кнопка ST AR T (ПУСК) 3 11 Кнопка TURBO 4 12 Кнопка CLEAR 5 / L1 4 швидкодіючі кнопки прицілу і вогню 13 Кнопка AUT O 6 / R1 14 МаніпуляторD-padна8напря[...]

61 UA (Використовуйт е в навколишньому середовищі з температурою повітря 5 – 35 ºC). 2. Не допускайте по трапляння всередину маніпулят ора рідин або маленьких часток. 3. Не ставте на маніпу лятор ва?[...]

62 UA     Режим «Т урбо» дозволяє автомат ично повт орювати свою функцію без обмежень шляхом натискання кнопки, яка встановлена як кнопка «Турбо». Р ежим ?[...]

63 UA   • У випадку невикористання зберігайте ігровий маніпу лятор у місці, що не містить пилу , найкраще в оригінальній упаковці. • Зберігайте всі компонент и ігровог о мані?[...]

64 GB W arrant y card www.acme.eu/warranty Product Product model Product purchase date Seller name, address F ailures (date, description, position of the person who acc epts the product, rst name, last name and signature) 1. W arranty period Warranty ent ers into force starting with the day when the buyer acquires the product from the seller . W[...]

65 LT Garantinis lapas www.acme.eu/warranty Gaminys Gaminio modelis Gaminio pirkimo data Parda vėjo pavadinimas, adr esas Gedimai (data, aprašymas, gaminį priėmusio asmens pareigos, var das, pavardė ir parašas) 1. Garantinis laikotarpis Garantija galioja nuo tos dienos, kada pirkėjas nusipirko šį gaminį iš pardavėjo . G arantijos laikot[...]

66 LV Garantijas lapa www.acme.eu/warranty Izstrādājums Izstrādājuma modelis Izstrādājuma pirkšanas datums Pārdev ēja nosaukums, adrese Bojājumi (datums, apraksts, izstrādājumu pieņēmušās personas amats , vārds, uzvārds un paraksts) 1. Garantijas laiks Garantija ir spēkā no tās dienas, kad pircējs ir nopircis šo izstrādājum[...]

67 EE Garantiileht www.acme.eu/warranty T oote nimetus T oote mudel T oote ostmise kuupäev Müüja ärinimi, aadress Puudused (kuupäev , kirjeldus, toote vastuvõtnud isiku amet, ees- ja perekonnanimi ning allkiri) 1. Müügigarantii tähtaeg Müügigarantii kehtib alates päevast, mil ostja käesoleva toote müüjalt ostis. Müügigarantii täh [...]

68 PL K ar ta gwaranc yjna www.acme.eu/warranty Nazwa wyrobu Model wyrobu Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy Awarie (data, opis, imię , nazwisko, nazwa stanowiska i podpis osoby odbierającej wyrób) 1. Okres gwarancyjny Gwarancja jest ważna od dnia nabycia wyrobu przez kupującego. Okres gwarancyjny jest wskazany na opakow a - niu. 2. [...]

69 DE Garantieblatt www.acme.eu/warranty Produkt Modell des Produkt es Kaufdatum des Produktes Benennung, Adresse des Verkäufers Defekte (Datum, Beschreibung, F unktion der Person, die das Produkt angenommen hat, Vorname, Name und Unterschrift) 1. Garantiezeit Die Garantie ist ab dem T ag gültig, an dem der Käufer dieses Produkt vom Verkäufer g[...]

70 FI T akuulomake www.acme.eu/warranty T uote Malli Ostopäivä Myyjän nimi ja osoite Viat (päivämäärä, kuvaus, tuott een vastaanottaneen henkilön asema, etunimi, sukunimi ja allekirjoitus) 1. T akuuaika T akuu astuu voimaan päivänä, jolloin ostaja ostaa tuotteen myyjältä. T akuuaik a ilmoitetaan tuotteen pakkauksessa. 2. T akuuehdot T[...]

71 SE Garantisedel www.acme.eu/warranty Produkt Modell Inköpsdatum Inköpsställe, adress Fel (datum, beskrivning, produktmottagar ens position, förnamn, efternamn och namnteckning) 1. Garantiperiod Garantin gäller från den dag köparen inhandlar produkten på inköpsstället. Garantiperiodens varaktighet anges på för - packningen till produk[...]

72 RO F işa de garanţie www.acme.eu/warranty Produs Model produs Data de achiziţie a produsului Nume vânzător , adresă Defecţiuni (dată, descriere, funcţia persoanei care acceptă produsul , prenume, nume şi semnătură) 1. Perioada de garan ţie Garanţia intră în vigoare din ziua în care cumpără torul achiziţionează produsul de l[...]

73 BG Г аранционен лист www.acme.eu/warranty Продукт Моделнапро дукта Дата на покупка на продукта Име и адрес на продавача Повреди (дата, описание, длъжност на лицето, коет о приема продукта, първо име,[...]

74 RU Г арантийный т а лон www.acme.eu/warranty Изделие Модельизделия Дата покупки изделия Наименование продавца, адрес Неисправности (дата, описание, должность, имя, фамилия и подпись лица, принявшего [...]

75 UA Г арантійний лист www.acme.eu/warranty Виріб Мо дельвиробу Дата придбання виробу Назва, адреса продавця Пошкодження (дата, опис, посада людини, що прийняла виріб, прізвище, ім’я т а підпис) 1.  ?[...]

www .acme.eu action game pad Model: GS-03[...]