Français dropdown-ico

ADDER GEMAV2GEM manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ADDER GEMAV2GEM. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ADDER GEMAV2GEM ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ADDER GEMAV2GEM décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ADDER GEMAV2GEM devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ADDER GEMAV2GEM
- nom du fabricant et année de fabrication ADDER GEMAV2GEM
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ADDER GEMAV2GEM
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ADDER GEMAV2GEM ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ADDER GEMAV2GEM et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ADDER en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ADDER GEMAV2GEM, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ADDER GEMAV2GEM, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ADDER GEMAV2GEM. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ADDER V V i i e e w w GEM ADDER V V i i e e w w GEM I N S T A L L A T I O N & U S E www .addertec.com 4 P ort ADDER Vie w GEM A V4GEM A V2GEM RC 1 2 P ort ADDER View GEM Remote Contr ol Pad/Displa y[...]

  • Page 2

    AdderView GEM ENGLISH Quick Installation and Operation Guide QUICK INSTALLATION Power off all your computers and connect them to the ORANGE ports on the rear of the AdderView GEM. Adder 3-in-1 keyboard/video/mouse combination cables are recommended for convenience. Suitable individual standard keyboard, video and mouse cables are also widely availa[...]

  • Page 3

    AdderView GEM GERMAN Quick-Guide für Installation & Betrieb QUICK-INSTALLATION Schalten Sie alle Ihre Computer aus, und schließen Sie sie an die ORANGEFARBENEN Ports auf der Rückseite des AdderView GEM an. Wir empfehlen der Einfachheit halber die Verwendung der Adder 3-in-1 Tastatur/Video/Mauskabel, es sind in der Regel jedoch auch geeignete[...]

  • Page 4

    AdderView GEM SPANISH Guía rápida de instalación y funcionamiento INSTALACI Ó N R ÁPIDA Desconecte todos los ordenadores y conéctelos a los puertos NARANJA en la parte posterior del AdderView GEM. Para mayor comodidad se recomiendan cables combinados 3- en -1 teclado /v ídeo / ratón . También están ampliamente disponibles cables individua[...]

  • Page 5

    AdderView GEM FRENCH Guide d'installation rapide et mode d'emploi INSTALLATION RAPIDE Mettez tous vos ordinateurs hors tension et raccordez-les aux ports ORANGE à l'arrière d'AdderView GEM. Les câbles clavier/vidéo/souris Adder 3-in-1 sont recommandés pour des raisons pratiques. Des câbles clavier, vidéo et souris standar[...]

  • Page 6

    AdderView GEM ITALIAN Guida di installazione rapida e funzionamento INSTALLAZIONE RAPIDA Spegnere tutti i computer e collegarli alle porte ARANCIONI sul retro dell’AdderView GEM. Per facilità consigliamo i cavi Adder combinati 3-in-1 tastiera/video/mouse. Sono pure disponibili cavi mouse, video e tastiera standard individuali adatti. Collegare l[...]

  • Page 7

    AdderView GEM[...]

  • Page 8

    AdderView GEM Installation and Use Page 1 About this manual AdderView GEM - Installation and Use Third edition (June 2001) (c) 2001 Adder Technology Ltd. Part No. ADD0037/3 www.addertec.com All rights reserved. Whilst every precaution has been taken in the preparation of this manual, Adder Technology Ltd assumes no responsibility for errors or omis[...]

  • Page 9

    AdderView GEM Installation and Use Page 2 Warranty Adder Technology Ltd warrants that this product shall be free from defects in workmanship and materials for a period of one year from the date of original purchase. If the product should fail to operate correctly in normal use during the warranty period, Adder will replace or repair it free of char[...]

  • Page 10

    AdderView GEM Installation and Use Page 3 Radio Frequency Energy Shielded cables must be used with this equipment to maintain compliance with radio frequency energy emission regulations and ensure a suitably high level of immunity to electromagnetic disturbances. European EMC directive 89/336/EEC This equipment has been tested and found to comply w[...]

  • Page 11

    AdderView GEM Installation and Use Page 4 Contents 1. Introduction .................................................................................... 6 1.1 Key featu res ........................................................................................... 6 1.2 Package contents ...............................................................[...]

  • Page 12

    AdderView GEM Installation and Use Page 5 4. AdderView GEM configuration options ....................................... 27 4.1 Screen saver time delay ........................................................................ 27 4.2 Autoscan lock on mode and delay time ................................................ 27 4.3 Mouse mode and mouse swit[...]

  • Page 13

    AdderView GEM Installation and Use Page 6 1. Introduction Thank you for purchasing the AdderView GEM. Your AdderView GEM is a high performance keyboard, monitor and mouse sharing device which supports a wide range of PC hardware and software platforms. 1.1 Key features Control multiple PCs from a single keyboard, monitor and mouse. Continuous keybo[...]

  • Page 14

    AdderView GEM Installation and Use Page 7 Can be controlled remotely via an RS232 serial port. Includes screen saver, auto-scan and variable hotkey options. Supports Microsoft IntelliMouse, IntelliMouse Explorer and other common wheel mice. Mouse restoration functions to enable ‘hot plugging’ of certain systems. Keyboard, mouse and AdderView GE[...]

  • Page 15

    AdderView GEM Installation and Use Page 8 1.4 Product information Figure 1 - AdderView GEM front view Figure 2 - AdderView GEM rear view (4 port model) Figure 3 - Remote control pad / display (optional accessory - part RC1)[...]

  • Page 16

    AdderView GEM Installation and Use Page 9 2. Installation 2.1 What you will need Cables to connect the AdderView GEM to each of your PC keyboard, video and mouse ports. Cable specifications are given in appendix A. (You do not need to connect a mouse cable if you are not using the mouse). A monitor with a standard VGA/SVGA (15 pin) connector that w[...]

  • Page 17

    AdderView GEM Installation and Use Page 10 2.2 Mounting the AdderView GEM The AdderView GEM has been designed for use on a desktop or shelf in close proximity to the user’s monitor and peripherals. The optional remote controller may be used if you wish to locate the AdderView GEM on a desk or shelf that is some distance from the monitor and perip[...]

  • Page 18

    AdderView GEM Installation and Use Page 11 2.4 ‘Interface powered’ operation without the optional power adapter The AdderView GEM draws its power from the connected computers via the keyboard cables. A single keyboard connection is normally sufficient to power the AdderView GEM provided that the cable is no longer than 5 metres. If more than on[...]

  • Page 19

    AdderView GEM Installation and Use Page 12 To enter configure mode at power on: Switch off all the attached PCs and the AdderView GEM. Hold down the front panel key whilst powering on the AdderView GEM. Remember that the AdderView GEM draws its power from any attached PC via the keyboard cable and so will power itself on when the attached PC is swi[...]

  • Page 20

    AdderView GEM Installation and Use Page 13 L1 - AdderView GEM locks on to active ports only during autoscanning (default) L2 - AdderView GEM locks on to every port during autoscanning L3 - AdderView GEM powers on in autoscan mode and locks on to active ports only L4 - AdderView GEM powers on in autoscan mode and locks on to all ports L5 – Allow t[...]

  • Page 21

    AdderView GEM Installation and Use Page 14 H1 - Hotkey combination is CTRL + ALT + command key (default) H2 - Hotkey combination is CTRL + SHIFT + command key H3 - Hotkey combination is ALT + SHIFT + command key H4 - Hotkey combination is RIGHT ALT + command key H5 - Hotkey combination is LEFT ALT + RIGHT ALT + command key H6 - Hotkey combination i[...]

  • Page 22

    AdderView GEM Installation and Use Page 15 2.9 Other useful installation information PC boot up sequence - When your PCs are powered on they communicate with any attached keyboards and mice and setup parameters required by the particular operating system. It is necessary for the AdderView GEM to be attached and powered on during this sequence so th[...]

  • Page 23

    AdderView GEM Installation and Use Page 16 Alternatively you can reset the keyboards and mice by holding down the front panel key for 5 seconds. When the character ‘C’ is displayed on the front of the AdderView GEM, press the front panel key again. A complete power off reset of the connected keyboards and mice will then be performed. This funct[...]

  • Page 24

    AdderView GEM Installation and Use Page 17 Type of mouse / system Driver type Likely expected Suggested Connected at bootup data format restoration PS/2 PS/2 only PS/2 F5 PS/2 Intel liMouse PS/2 F5 IntelliMouse / AdderView GEM PS/2 only PS/2 F5 IntelliMouse / AdderView GEM IntelliMouse IntelliMouse F6 To restore lost mouse movement on a CPU connect[...]

  • Page 25

    AdderView GEM Installation and Use Page 18 To perform a firmware upgrade on your AdderView GEM you will need a suitable serial upgrade cable and an IBM PC compatible computer with an RS232 serial port and an operating system that supports DOS. Upgrade cables may be purchased for Adder Technology or may be made using the wiring specification given i[...]

  • Page 26

    AdderView GEM Installation and Use Page 19 Step 5 - Run the upgrade program The latest version of the AdderView GEM firmware is available from the Adder Technology website at www.addertec.com . The program and data files are supplied as a pair e.g. AVG129.EXE AVG129.HEX and should be downloaded to the same directory on your PC. Run the file AVGxxx.[...]

  • Page 27

    AdderView GEM Installation and Use Page 20 3. Using the AdderView GEM This section explains the general operation of the AdderView GEM. We recommend that you read this section before starting to use the product. 3.1 Power on status At power on the AdderView GEM selects computer 1 and displays '1'. If a password has been set then ‘P’ w[...]

  • Page 28

    AdderView GEM Installation and Use Page 21 particularly useful in applications where the AdderView GEM is located away from the desktop. The remote controller can be conveniently attached to your keyboard with a couple of Velcro strips to give instant channel information and key control. 3.3 Status display The status display usually shows the curre[...]

  • Page 29

    AdderView GEM Installation and Use Page 22 3.4 Keyboard hotkey control AdderView GEM can be conveniently controlled by selecting channel, autoscan mode or security locking from the keyboard. All of the hotkey control commands are invoked by holding down the two hotkeys and then pressing a command key. By default, the two hotkeys are ‘CTRL’ and [...]

  • Page 30

    AdderView GEM Installation and Use Page 23 Examples of common hotkey sequences (assuming CTRL + ALT hotkey option): To select channel 2: press ba2 ba2 release 2ba 2ba To 'tab through' channels: press ba ba v v release v v press v v release v v press v v release vba vba 3.5 Mouse control Computers may conveniently be selected using a three[...]

  • Page 31

    AdderView GEM Installation and Use Page 24 3.6 RS232 control AdderView GEM can be controlled by a remote RS232 device. To select a channel the data rate of the sending device must be set to 1200 baud, 8 bits, no parity and 1 stop bit. No handshaking is used by the AdderView GEM. Simply send the character for the channel which needs to be selected, [...]

  • Page 32

    AdderView GEM Installation and Use Page 25 A typical cascade of two AdderView GEMs 3.8 Synchronising AdderView GEMs for multiple video head applications Multiple AdderViews may be connected together so that they operate in a synchronised manner. Synchronised operation is useful for applications that require multiple video signals to be switched tog[...]

  • Page 33

    AdderView GEM Installation and Use Page 26 its serial interface. Consequently, by linking the serial interfaces a master unit may be made to automatically switch a daisy chain of slaved units as shown in the diagram below. The slave units will require the optional power adapters because they cannot draw their power from the video link alone. Synchr[...]

  • Page 34

    AdderView GEM Installation and Use Page 27 4. AdderView GEM configuration options All the options described in this section are entered in AdderView GEM configure mode - see section 2.6 for instructions on entering configure mode. 4.1 Screen saver time delay AdderView GEM contains a programmable screen saver which will blank the display after the s[...]

  • Page 35

    AdderView GEM Installation and Use Page 28 L1 - AdderView GEM only locks on to active ports during autoscanning (default) L2 - AdderView GEM locks on to every port in turn during autoscanning L3 - AdderView GEM powers on in autoscan mode and locks on to active ports only L4 - AdderView GEM powers on in autoscan mode and locks on to all ports T1 - 2[...]

  • Page 36

    AdderView GEM Installation and Use Page 29 Examples are: Microsoft IntelliMouse Logitech Pilot Mouse + Logitech MouseMan+ Genius NetMouse Genius NetMouse Pro Standard PS/2 and IntelliMouse compatible mice can be connected to the control port. You may configure your CPUs using Microsoft PS/2 or IntelliMouse drivers in any combination as required. Th[...]

  • Page 37

    AdderView GEM Installation and Use Page 30 suitable for extended keyboards where additional keys can be programmed to act as a combination of other keys. Such keyboards are supplied with many Gateway 2000 computers. Programming spare keys to trigger the hotkey combination allows channels to be selected via a single key stroke. H1 - 'CTRL'[...]

  • Page 38

    AdderView GEM Installation and Use Page 31 F1 - Display firmware first digit (Note: F1 is F F followed by 1 1 NOT l l ) F2 - Display firmware second digit F3 - Display firmware third digit F5 - Restore PS/2 mouse function to the currently selected CPU’s mouse port F6 - Restore IntelliMouse function to the currently selected CPU’s mouse port F8 [...]

  • Page 39

    AdderView GEM Installation and Use Page 32 4.8 Cascade query code The AdderView GEMs use a special ‘query code’ to detect whether or not they are connected to another AdderView GEM. By default your AdderView GEM uses query code AD. SmartView (another range of keyboard / mouse / video switches from Adder Technology) units with firmware versions [...]

  • Page 40

    AdderView GEM Installation and Use Page 33 4.10 Exit configure mode When you have finished configuring any special options, simply type ‘E’ followed by (return) to exit configure mode and return to normal operation mode. The attached computers can now be switched on.[...]

  • Page 41

    AdderView GEM Installation and Use Page 34 Appendix A. Cable and connector specifications IMPORTANT NOTE The maximum cable lengths supported vary widely between devices and cables. It may be possible to use cables that are longer than those specified below with certain PCs and peripherals but this cannot be guaranteed. If you experience problems tr[...]

  • Page 42

    AdderView GEM Installation and Use Page 35 wish to make use of the DDC (Display Data Channel) capabilities of the AdderView GEM then you will need to use cables that have the DDC signalling lines connected (pins 12 and 15 on the 15-way video connector). Not all video cables have these DDC lines connected. Keyboard and PS/2 mice - 6 pin mini-DIN mal[...]

  • Page 43

    AdderView GEM Installation and Use Page 36 Recommended cables: 3-in-1 keyboard, video and mouse combination cable - For convenience, neatness and high video quality we recommend the Adder brand 3-in-1 combination cables. These cables are constructed with tri-coax video links to ensure that high video quality is maintained. They also support DDC sig[...]

  • Page 44

    AdderView GEM Installation and Use Page 37 A.4 Flash upgrade cable connection The cable connections shown below are to connect either COM1 or COM2 of a PC to the AdderView GEM to allow flash upgrades. A.5 RS232 synchronisation cable pin assignments The cable connections shown below are to connect two AdderView GEMs together for synchronised operati[...]

  • Page 45

    AdderView GEM Installation and Use Page 38 Appendix B. Problem Solving Problem: Poor video quality with smearing fuzziness or ripple. Action: Use screened coaxial video cables to connect your devices to the AdderView GEM. Problem: Mouse does not move cursor on screen. Action: Ensure that the mouse and computer are both connected to AdderView GEM be[...]

  • Page 46

    ADDER V V i i e e w w GEM INST ALLA TION & USE ADDER T echnology Limited T echnolog y House T rafalgar W a y Bar Hill Cambridge CB3 8SQ • England T : +44 (0) 1954 780044 F: +44 (0) 1954 780081 sales@addertec .com www .addertec .com A V -GEM-05.02/V1[...]