Français dropdown-ico

All-Clad 8400000928 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation All-Clad 8400000928. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel All-Clad 8400000928 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation All-Clad 8400000928 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation All-Clad 8400000928 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif All-Clad 8400000928
- nom du fabricant et année de fabrication All-Clad 8400000928
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement All-Clad 8400000928
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage All-Clad 8400000928 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles All-Clad 8400000928 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service All-Clad en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées All-Clad 8400000928, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif All-Clad 8400000928, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation All-Clad 8400000928. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    USE AND CARE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’UTILISA TION HINWEISE ZUR BENUTZUNG UND PFLEGE Notice All-Clad_04-10.indd 1 16/04/10 9:03:11[...]

  • Page 2

    2 Congratulations on pur chasing this piece of All-Clad cookwar e which will give you pr ofessional and consistent cooking r esults for years to come. 18/10 Stainless Interior Aluminium Core Magnetic Stainless Steel 18/10 Stainless Steel Cooking Surface Aluminium Layer Thick copper core Aluminium Layer Magnetic Stainless Steel 18/10 Stainless Steel[...]

  • Page 3

    BEFORE FIRST USE Remove all packaging, stickers, labels and tags. Y ou must wash the pan in war m, soapy water , rinse and dry thoroughly . This is essential to clean away any factory residues and to pr eserve the hand-polished finish. ALL-CLAD COOKW ARE LIFETIME W ARRANTY From the date of purchase, All-Clad guarantees to replace or repair any pot[...]

  • Page 4

    GENERAL SAFETY ADVICE •    All-Clad cookware should never be used in a micr owave. •    We  do  not r ecommend using  these  pans for  deep  frying (e.g.  chips,  samosas  etc.). Care should always be exer cised when cooking with oil, the pan should not be overfilled or too high a heat used. ?[...]

  • Page 5

    •    Be caus e  All -C lad  pa ns  di stri bute   he at  qui ckl y  an d  even ly ,  you   ma y  nd  co oki ng  with a lower heat setting is sufficient. There is no need to preheat your pan for more than one minute. •    Never overheat your pan as this may cause a  blue or yellow disco[...]

  • Page 6

    •    Ad d  sal t  to  wa te r  on ly  af te r  it  h as  co me  to  t he   boi l  (to  a voi d  sa lt  g rai ns  a tt ack in g  the steel). •    A vo i d  u si ng  y o u r  pa ns  t o  s to r e  a ci di c,   s al ty  o r  fa t ty  f oo ds  b e fo r e  o r  af te r   co ok in [...]

  • Page 7

    warm  water  and  a  mild  detergent.  Dishwasher  use  is  not  r ecommended  because repeated washing in harsh dishwasher deter gents can lower the efficiency of the non-stick surface. •    T o maintain  the performance  of  the non-stick  we recommend wiping  a little  cooking oil over the non[...]

  • Page 8

    •    I f  u si ng  a  g a s  b ur n er  d o  n o t  a ll ow   th e   a me s  t o  s ho w  a r ou n d  t he   s id e s  of  t he  p an . •    The use of the lid when cooking considerably reduces ener gy consumption. •    Use  the  minimum  amount  of  water  in [...]

  • Page 9

    •    Y our appliance contains valuable materials which can be recover ed or recycled. •    Leave it at a local civic waste collection point. If  you  have  any  problems  or  queries  please  contact  our  Customer  Relations  T eam first for expert help and advice: HELPLINE: [...]

  • Page 10

    10 Félicitations pour l’achat de ce pr oduit All-Clad ! V ous allez bénéficier de résultats professionnels et réguliers pendant les années à venir . Intérieur acier inoxydable 18/10 Cœur en aluminium Extérieur acier inoxydable ferritique Intérieur acier inoxydable 18/10 Couche d’aluminium Cœur en cuivre Couche d’aluminium E[...]

  • Page 11

    A V ANT LA PREMIERE UTILISA TION Enlevez l’emballage et retir ez toutes les étiquettes présentes sur l’article. Lavez votre ustensile à l’eau chaude et savonneuse, rincez-le et essuyez-le soigneusement. Cette opération est très importante car elle permet d’éliminer les éventuels résidus de fabrication et de conserver l’aspect poli[...]

  • Page 12

    12 All-Clad garantit que tous les articles (y compris les articles avec revêtement  anti-adhésif) respectent la réglementation en vigueur relative aux matériaux en contact avec des aliments au moment de leur fabrication. CONSIGNES DE SECURITE •    Les produits All-Clad ne doivent pas êtr e mis dans[...]

  • Page 13

    13 •    Ne  faites  jamais  chauffer  votre  ustensile  à  vide  car  cela  pourrait  causer  des  décolorations ou l’endommager . •    Il  est  recommandé  d’ajouter  de  l’huile,  du  beurre  ou  de  la  margarine  dans  l’ustensile froid en quantité sufsante?[...]

  • Page 14

    •    Si l’article est surchauf fé accidentellement, laissez-le refroidir . •    Ne  laissez  pas  les  poignées  en  contact  direct  avec  la  chaleur  ou  la  amme  car elles pourraient devenir très chaudes. •    Pour  éviter  la  formation  de  tâches  blan[...]

  • Page 15

    •    Pour  éviter  les  tâches  dues  à  l’eau,  rincez  les  produits  à  l’eau  chaude  et  séchez-les immédiatement après lavage. NETTOY AGE DES PRODUITS A VEC SURF ACE ANTI-ADHESIVE •    Le lavage  à  la main  est  recommandé. Les  aliments n’attachant  pas,  il?[...]

  • Page 16

    •    Si de  la  nourriture reste attachée  au fond  de l’ustensile,  remplissez-le d’eau  chaude  et  de  liquide  vaisselle  et  laissez  tremper  pendant  une  heure.  Lavez  ensuite avec du  liquide vaisselle et une  éponge. Si cette opération n’est  pas  su[...]

  • Page 17

    si vous  l’utilisez sur des  plaques vitro-céramique, halogène ou  induction car  celui-ci pourrait coller à la plaque. •    Les grills anti-adhérents 3020 et 3021 ne sont pas compatibles induction. UTILISA TION SUR PLAQUES VITRO-CERAMIQUE, HALOGENE ET INDUCTION •    Assurez-vous[...]

  • Page 18

    Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses All-Clad Kochgeschirrs, das Ihnen über Jahr e hinweg pr ofessionelle und gleich bleibende Kochr esultate garantiert. 18 Innenwand Edelstahl 18/10 Reines Aluminium Außenwand ferromagnetischer Edelstahl Innenwand Edelstahl 18/10 Aluminium Dicker Kupferkern Aluminium Außenwand ferromagnetischer In[...]

  • Page 19

    VOR DEM ERSTGEBRAUCH Entfernen Sie die gesamte V erpackung, sowie alle Plaketten, Aufkleber und Anhänger . V or dem ersten Gebrauch in heißem Spülwasser mit einem Schwamm oder weichen T uch reinigen. Mit heißem W asser abspülen und gut abtrocknen. Das ist notwendig, um eventuelle Herstellungsrückstände zu entfernen und den Glanz der Oberfl?[...]

  • Page 20

    ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE •    All-Clad Kochgeschirr niemals in die Mikrowelle stellen •    Wir  raten  davon  ab,  in  diesen  Pfannen  zu  frittieren  (z.B.  Pommes  Frittes).  Seien Sie immer  vorsichtig, wenn Sie mit Öl  kochen oder braten. Die Pfanne  sollte nie?[...]

  • Page 21

    •    Erhitzen  sie niemals  eine leere  Pfanne  oder  lassen Sie  sie trocken  kochen,  da  dies zu V erfärbungen und Beschädigungen der Pfanne führen kann. •    Wir  empfehlen, gerade genug Öl, Butter  oder Margarine in den kalten T opf  zu geben, dass der Bo[...]

  • Page 22

    •    Wenn das Kochgeschirr  versehentlich doch überhitzt  wird, bewegen Sie die  Pfanne nicht, sondern lassen Sie sie erst abkühlen. •    Achten  Sie  darauf,  dass  die  Griffe  nicht  in  direkten  Kontakt  mit  Hitze  oder  Flammen kommen, da sie sonst heiß we[...]

  • Page 23

    •   Gießen  Sie  niemals  kaltes  W asser  in  eine  heiße  Pfanne  oder  tauchen  Sie  heiße Pfannen in kaltes W asser . •   Sie   können   Ihr e  ni cht  ve rsi egelte n  All- Clad  Pf annen   in  den  G eschi rrspül er  stellen.  Die  All-Clad  Copper  Core  Pfannen?[...]

  • Page 24

    •    Bei  nicht  sachgemäßer  Reinigung,  trocken  kochen  oder  Überhitzung  können  folgende Erscheinungen eintreten:          Weiße  Punkte,  weiße,  feine  Kalkablagerungen,  Regenbogeneffekt/schillernde  Schleier ,  braune  W asserecken.  Ein  hoher  Mineraliengehalt  in [...]

  • Page 25

    EIGNUNG DES KOCHGESCHIRRS •    U ns er e  E de ls ta hl - Se ri e  is t  f ü r  al le  H er da rt en   g ee ig ne t,  a u c h  fü r  da s  pr of es s i on el le  Induktionskochfeld  (Ausnahme:  keine  Induktionseignung  der  Bratreinen  501631  und  51114.  Der  Butterwärmer  52006  ist  in?[...]

  • Page 26

    •    Geben  Sie  Ihr  Kochgeschirr  deshalb  bei  einer  Sammelstelle  Ihrer  Stadt  oder Gemeinde ab. Wenn  Sie  Probleme  oder  Anfragen  haben,  nutzen  Sie  unseren  Kundendienst  für ausführliche Beratung und Hilfe. Info-Hotline Deutschland : 0800-2552523 (0800-ALLCLAD) Info-Hotline ?[...]

  • Page 27

    27 Notice All-Clad_04-10.indd 27 16/04/10 9:03:14[...]

  • Page 28

    Réf. 20 10 100 902 - Tdm 04/10 Notice All-Clad_04-10.indd 28 16/04/10 9:03:14[...]