Français dropdown-ico

Allied International Home Security System manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Allied International Home Security System. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Allied International Home Security System ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Allied International Home Security System décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Allied International Home Security System devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Allied International Home Security System
- nom du fabricant et année de fabrication Allied International Home Security System
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Allied International Home Security System
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Allied International Home Security System ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Allied International Home Security System et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Allied International en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Allied International Home Security System, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Allied International Home Security System, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Allied International Home Security System. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    H a rd w a re I n s t a l l a t i o n G u i d e V2.0.0 31 March 2008 Allied V ision T echnolo gies GmbH Ta s c h e n w e g 2 a D-07646 Stad tr oda / Germ an y AV T C a m e r a s[...]

  • Page 2

    Hardware Installa tion Guide V2.0.0 2 Legal notice For customers in the U.S.A. This equipment has been tested and found to comply wi th the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rul es. Th ese limits are designed to provide reasona ble protection against harmful interference when th e equipment is operated in a residen[...]

  • Page 3

    Hardware Installati on Guide V2.0.0 3 Contents Contacting Allied Vision Technologies ..................... .............................. 5 Introduction ........................ .................................. .............................. .................... 6 Document history ....................... .................................. .......[...]

  • Page 4

    Hardware Installati on Guide V2.0.0 4 Camera interfaces .......... .................................. ................................... ..............32 IEEE 1394a port pin assignment (DOLPHIN, OSCAR, MARLIN, GUPPY) ................................. ................................... ............. 35 Board level camera: IEEE 1394a port pi n assi[...]

  • Page 5

    Contacting Allied Vision Technologies Hardware Installa tion Guide V2.0.0 5 Contacting Allied V ision T echnologies Info L • T echnical in f ormation: support@alliedvision tec.com phon e (for Germ an y): +49 (0)36428 67 7-270 ph one (f or U S A): +1 978-225-203 0 outsid e Germ any/U S A: Please check th e link f or your local dealer . http://www [...]

  • Page 6

    Introduction Hardware Installa tion Guide V2.0.0 6 Intr oduction This Hardware Installation Guide describes the hard ware installation proce- dures for all 1394 AVT cameras (Dol phin, Oscar, Marlin, Guppy, Pike, Stingray). The Hardware Installation Guide answers questions about putting AVT cam- eras into operation, about s afety warnings, pin assig[...]

  • Page 7

    Introduction Hardware Installa tion Guide V2.0.0 7 – Follo w all safety instructions , es pecially the cautions when con- necting cameras . – T ake special care when operating board le v el cameras (Caution- ESD, general w arnings , loading and dirty envir onments). Read all notes and safety instructions bef ore oper ating an y A VT board lev e[...]

  • Page 8

    Introduction Hardware Installa tion Guide V2.0.0 8 Symbols Mor e information In this chapter you get more information on AVT accessories , avail able AVT software and the AVT Technical Manuals . AVT accessories Note L This symbol highli ghts important inf orm ation. Caution a This symbol highligh ts important instru cti ons . Y o u have to follow t[...]

  • Page 9

    Introduction Hardware Installa tion Guide V2.0.0 9 AVT software www Ý For more inf ormation on accessories go t o: www .alliedvisi ontec .com/avt-prod ucts/accessori es.h tml To order accessories online visit th e AV T w e b s h o p at: htt p: // shop .a vt -c ame ras. co m/ av ts hop .htm l Note L A VT cameras are compliant to IIDC V1.30/V1.31 . [...]

  • Page 10

    Introduction Hardware Installa tion Guide V2.0.0 10 AVT Technical Manuals www Ý In add ition to the A VT Softw ar e P ack ag es Alli ed Visi on T ech- nologi es o ffers speci al Integr ation P ack ages to in tegrate A VT cam eras in to any thir d-party vision so ftw are that sup- ports the IIDC stan da rd . Fo r mo re in for mat io n re ad the Sof[...]

  • Page 11

    Safety instructions Hardware Installa tion Guide V2.0.0 11 Safety instructions This chapter describes safety instructions/cautions valid for all AVT camera families and special safety instructio ns/cautions dep ending on the camera family/model used. General safety instructions Note L • Ther e ar e no switch es or parts in sid e th e came ra that[...]

  • Page 12

    Safety instructions Hardware Installa tion Guide V2.0.0 12 Fir eWir e safety instructions FireWire hot-plug and screw-lock precautions Changing filters safety instructions Caution a Hot-plug precauti ons • Although Fir eWir e d evices can theor etically be h ot- plugged without powerin g down equipmen t, we strongly r ecommend turning the compute[...]

  • Page 13

    Safety instructions Hardware Installa tion Guide V2.0.0 13 GUPPY: changing filter s safety instructions PIKE/OSCAR: changing filters safety instructions Old CS-/C-Moun ting New CS-/C-M ounting starting with seri al no. 06/05-8431221 5 CS-Mount models have the filter or pr otection glass moun ted directly in fron t o f the sen sor . T ak- ing out th[...]

  • Page 14

    Safety instructions Hardware Installa tion Guide V2.0.0 14 MARLIN: changing filters safety instructions Cautions: Connecting a camera Note L • For certain applicati ons it ma y be recomm ended to ta ke out the filter by m eans o f a special tool which can be ord ered from A VT under th e following nu mber: E9020001. • T aking out the filter r e[...]

  • Page 15

    Safety instructions Hardware Installa tion Guide V2.0.0 15 PIKE/STINGRAY GOF connectors PIKE/STINGRAY voltages The inputs can be connected directly to +5 V. If a higher voltage is used, an external resistor must be placed in series. Use at +12 V a 820 Ω resistor and at +24 V a 2.2 k Ω resistor. GUPPY voltages Caution a Special warning f or all PI[...]

  • Page 16

    Safety instructions Hardware Installa tion Guide V2.0.0 16 MARLIN/OSCAR voltages The inputs can be connected directly to +5 V. If a higher voltage is used, an external resistor must be placed in series. Use @+12 V a 820 Ω and @+24 V a 2.2 k Ω resistor. DOLPHIN voltages The inputs can be connected directly to +5 V. If a higher voltage is used, an [...]

  • Page 17

    Safety instructions Hardware Installa tion Guide V2.0.0 17 Caution a V oltages above +45 V may da mage the optical coupler .[...]

  • Page 18

    Safety instructions Hardware Installa tion Guide V2.0.0 18 Safety instructions for boar d level cameras Note L Read the Guppy T echnical Manual and this safety instruc- tions bef ore use . Abuse or misapplication o f the camera may re sult in lim- ited warr anty or cancelatio n o f warr anty . Caution-ESD Boar d level camer as: ESD warnings •O n [...]

  • Page 19

    Safety instructions Hardware Installa tion Guide V2.0.0 19 Caution a Board le vel cameras: Gener al W arnings • Be sure that all power to your board level cam eras is switch ed off, bef ore m ountin g th e sensor b oard o r mak- in g connecti ons to th e camera. • Do no t connect or disconn ect any cables d uring an elec- trical storm. • Do n[...]

  • Page 20

    AVT camera cleaning instructions Hardware Installa tion Guide V2.0.0 20 A VT camera cleaning instructions This section describes safety instruct ions/cautions valid for all AVT camera families in case of cleaning lenses, optical filters/protection glass or sensors. W arranty Note L • Please read these instructi o n s bef ore you contact your A VT[...]

  • Page 21

    AVT camera cleaning instructions Hardware Installa tion Guide V2.0.0 21 A voiding the necessity of camera cleaning When changing camera lenses please follow these procedures: • Simply ho ld the camer a with the C-moun t opening towar ds the floo r , when r emovin g th e dust-cap or changin g the len s: • Thread the lens on to the camer a while [...]

  • Page 22

    AVT camera cleaning instructions Hardware Installa tion Guide V2.0.0 22 Is it an impurity? – Identifying impurities If you observe any image artefacts in yo ur video preview of your AVT camera you may have impurities either on the lens, filter/protection glass or, theo- retically on the sensor protection glass, although every AVT camera gets clea[...]

  • Page 23

    AVT camera cleaning instructions Hardware Installa tion Guide V2.0.0 23 und er the f ollowing n umber: E9020001) an d clean it on both sides usin g the techniques e xplained below . Not all cam era types have the d esign to rem o ve th e filter/protecti on glass. See Chapter Chan ging filters s a fety in struction s on page 12. Camera type T ool to[...]

  • Page 24

    AVT camera cleaning instructions Hardware Installa tion Guide V2.0.0 24 3. If the impurity is n either on the lens nor th e IR cut filter/protection glass, it is probably on th e sensor . Cleaning Instructions Perform all cleaning operations (lenses, filter/protection glass, sensor in a dust-free clean-room . The optical components are ve ry fragil[...]

  • Page 25

    AVT camera cleaning instructions Hardware Installa tion Guide V2.0.0 25 The cotton or le ns tissue sh ould be moist, but not d ripping. Please h old the cam era aw ay fr om your body to avoi d fallin g particles lik e flakes from skin on th e sensor . Hold th e camer a sensor di agon ally upwards . 3. Wipe the glass surf ace with a spiral moti on f[...]

  • Page 26

    AVT camera cleaning instructions Hardware Installa tion Guide V2.0.0 26 6. If despite w arnings you w ant to cl ean your cam era with compressed air: 7. Please g ently blow th e impurities off wi th dus t- fi lt ere d, o il - fre e a ir (< 1 bar). Usin g ionized air will he lp to rem ove any dirt stuck to th e optical component because of static[...]

  • Page 27

    AVT cameras: inst alling hardware Hardware Installa tion Guide V2.0.0 27 A VT cameras: installing hardwar e This chapter describes the hardware installati on of 1394a/b AVT cameras, 1394 adapters (PC or laptop) and the necessary cabling. If you connect an AVT camera to yo ur PC/laptop (before software/driver installation), the followi ng window wil[...]

  • Page 28

    AVT cameras: inst alling hardware Hardware Installa tion Guide V2.0.0 28 Har dware conditions • A VT IEEE 1394a or 1394b camer a (1394a: Dolphin, Oscar , Marlin, Guppy; 1394b: Pik e, Sting ray) with co rrespo ndin g lens • 1394 cable (4.5 m) • PC or laptop with built-in IEEE 1394 interf ace • IEEE 1394 adapter (OHC I) card f or PCI bus or P[...]

  • Page 29

    AVT cameras: inst alling hardware Hardware Installa tion Guide V2.0.0 29 FireWire hot-plug and screw-lock precautions Caution a Hot-plug precauti ons • Although Fir eWire d e vi ces can theoretically be h o t- plugged without powerin g down equipmen t, we strongly r ecommend turning the computer power o ff, befor e connecting a digital camer a to[...]

  • Page 30

    AVT cameras: inst alling hardware Hardware Installa tion Guide V2.0.0 30 Overview hardwar e installation • Install IEEE 1394 ad apter (if PC or laptop does n ot have an IEEE 1394 port) • Install so ftwar e (FireP ackage/Fir e4Linux in cl. viewer) an d start the vi ewer: see Fir e P ackage/Fire4Linux U ser Guide • Connect cam era to PC or lapt[...]

  • Page 31

    AVT cameras: inst alling hardware Hardware Installa tion Guide V2.0.0 31 Connecting camera to PC or laptop 1. Shut d own your PC or laptop and turn computer pow er off . 2. Insert on e end o f the FireWir e cable into your 1394 ad apter or 1394 PC card . 3. In sert th e othe r end o f the Fir eWire cable i nto yo ur cam era. 4. Check that th e came[...]

  • Page 32

    Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 32 Camera interfaces Each AVT camera has th e followin g interfaces: • The 12-pin camer a I/O connector (Guppy: 8-pin) provid es different con- trol inputs an d output lines . • One or two IEEE 1394a or 1394 b connectors wi th screw lock me chanism provi de access to the IEEE 1394 bus an d t[...]

  • Page 33

    Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 33 DOLPHIN OSCAR MARLIN HIROSE an d 1x 1394a HIROSE an d 1x 1394a HIROSE an d 1x 1394a GUPPY PIKE STINGRA Y HIROSE an d 1x 1394a HIRO SE and 2x 1394b HIROSE an d 2x 1394b T able 6: Rear view of A VT ca mer as (HIROSE and 13 94 copper)[...]

  • Page 34

    Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 34 PIKE fiber STINGRA Y fiber HIROSE an d 1x 1394b GOF , 1x 1394b copper [tbd] T able 7: Rear view of A VT cameras (HIROSE an d 13 94b GOF/copper)[...]

  • Page 35

    Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 35 IEEE 1394a port pin assignment (DOLPHIN, OSCAR, MARLIN, GUPPY) The IEEE 1394a plug is designed for in dustrial use and has the following pin assignment as per specification: Figur e 10: IEEE 1394a connector Note L Cables with latching connectors on on e or both sid es can be used an d ar e av[...]

  • Page 36

    Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 36 Board level camera: IEEE 1394a port pin assignment Board level Guppies have two 1394a po rt s to allow daisy chaining of cameras. The second IEEE 1394a pin header (2. 54 mm connector) is d esigned for add- ing a 1394a adapter cable of e.g the following supplier: http://www.frontx.com/ IEEE 13[...]

  • Page 37

    Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 37 IEEE 1394b port pin assignment (PIKE, STINGRA Y) The IEEE 1394b connector is d esigned fo r industrial use and has the following pin assignment as per specification: Figur e 12: IEEE 1394b conne ctor Note L • Both IEEE 1394b connectors with scr e w lock m echa- nism provi de access to the I[...]

  • Page 38

    Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 38 PIKE/STINGRA Y fiber infos and cautions All PIKE and STINGRAY cameras are also available as fiber version with 1 x GOF connector and 1x copper connector . The GOF connector is of the following type: 2 x optical fiber on LCLC The GOF transmissio n uses MMF (multi-mode fiber at 850 nm) . Connec[...]

  • Page 39

    Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 39 Figur e 15: Rear view o f PIKE camer a (1394b: 1 x GOF , 1 x copper) (STINGRA Y similar) Caution a Special warning f or all PIKE/STINGRA Y models with GOF connectors: GOF connectors ar e very sen sitive . Any dust or dirt may cause damage . • Alway s keep the GOF con nector and optical fibe[...]

  • Page 40

    Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 40 Camera I/O pin assignment (8 pin) (GUPPY) The 8-pin camera I/O connector (only Guppy cameras) is designed for indus- trial use. It provides: • access to the inputs an d outputs on th e came ra • a serial in terface Note L The part number of the appropri ate straight I/O connector is: • [...]

  • Page 41

    Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 41 Board level camera (Guppy): I/O pin assignment The following diagram shows the I/O pin header (2.54 mm connector) of a board level camera as viewed in pin direction: Figur e 17: Board level cam era: I/O pin assi gnmen t (view on pin s ) Pin Signal Direction Lev el Description 1G N D G N D G r[...]

  • Page 42

    Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 42 Camera I/O connector pin assignment (12 pin): DOLPHIN, OSCAR, MARLIN, PIKE, STINGRA Y The 12-pin camera I/O connector (DOLPHIN, OSCAR, MARLIN, PIKE, STINGRAY) is also designed for industrial us e and, in addition to pro viding access to the inputs and outputs on th e camera, it also provides [...]

  • Page 43

    Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 43 DOLPHIN family I/O cable 12-pin HIROSE fema le to open end 5.0 m K1 200193 I/O cable 12-pin HIROSE fema le to open end 10.0 m K1200 194 Note L The f ollowing di agrams sh ow the pinnin g of the I/O conn ec- tors as viewed in pi n directi on. Figur e 18: Camera I/O conn ector pin assignmen t O[...]

  • Page 44

    Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 44 OSCAR and MARLIN family Figur e 19: Camera I/O conn ector pin assignmen t Pin Signal Use 1 External GND GND for RS232 and e xt. power 2P o w e r I N (MARLIN: CCD mod els only) 3 4 GPInput 1 (default tri gger) TTL, Edg e, pr ogr . 5 6 GP Output 1 (d efault In tEna) Open emitter 7 GPInput GND C[...]

  • Page 45

    Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 45 PIKE and STINGRAY family Figur e 20: Camera I/O conn ector pin assignmen t Note L GP = Gener al Purpose Note L Pin 1 is not intern ally brid ged with pin 7 to avoi d groun d noise bein g ind uced in the cam era and to pr event groun d loops. Use pin 1 only if you wan t to power the came ra by[...]

  • Page 46

    Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 46 Operating the camera (DOLPHIN, OSCAR, MARLIN, GUPPY , PIKE, STINGRA Y) DOLPHIN, OSCAR, MARLIN, PIKE, STINGRAY Power for the camera is supplied either via the FireWire™ bus or the camera I/O connector's pin 2 (MARLIN: CCD mo dels only). GUPPY Power for the camera is supplied either via [...]

  • Page 47

    Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 47 Inputs (DOLPHIN, OSCAR, MARLIN, GUPPY, PIKE, STINGRAY) All inputs have been implemented as shown in the diagrams be low. Caution a GUPPY The GUPPY outputs are not short-circuit-pr oof . If ther e occurs a short-ci rcui t at th e outputs , the output driver will be damage d. Figur e 21: Input [...]

  • Page 48

    Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 48 Figur e 23: Input schemati cs ( PIKE ) Figur e 24: Input schemati cs ( STINGRA Y ) Flux voltage fr om LED type 1.2 V at 20 mA Initial on-current 5 mA Ma x. off-curr ent 1 mA Ma x. input curr ent 50 mA Ma x. input frequ ency 2 kHz Min. pulse wid th 50 µs Table 13: Input characte ristics: Flux[...]

  • Page 49

    Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 49 Flux voltage fr om LED type 1.5 V at 10 mA Initial on-current 5 mA Max. o ff-curren t 0.25 mA Ma x. input curr ent 15 mA Min. pulse wid th 2.2 µs OSCAR: 100 µs (so ftwar e) Table 14: Input characteristics: Flux volta ge ( OSCAR, MARLIN, PIKE ) Cycle delay o f the optical coupler tpdLH 2275 [...]

  • Page 50

    Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 50 DOLPHIN The inputs can be connected directly to +5 V. If higher voltage is used a resis- tor will have to be sw itched in series: at +12 V use a 470 Ω resistor, at +24 V use a 1.2 k Ω resistor. ( DOLPHIN ) OSCAR The inputs can be connected directly to +5 V. If a higher voltage is used, an e[...]

  • Page 51

    Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 51 PIKE The inputs can be connected directly to +5 V. If a higher voltage is used, an external resistor must be placed in series. Use at +12 V a 820 Ω resistor and at +24 V a 2.2 k Ω resistor. STINGRAY The inputs can be connected di rectly to +3 V ... + 30 V. ( STINGRAY ) ALL CAMERAS The follo[...]

  • Page 52

    Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 52 Triggers ALL CAMERAS The following note is valid for all cameras: Figur e 26: Input Ground (InGND) (Pin n o . 7 fr om camera I/O conn ector) ( PIKE ) Figur e 27: Input Ground (InGND) (Pin no. 7 fr om camera I/O connector) ( STINGRA Y ) Note L ALL CAMERAS For inform ation on inputs configur ed[...]

  • Page 53

    Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 53 Outputs DOLP HIN The DOLPHIN cameras have 3 inverted outputs with open collectors. These are shown with external wiring in the following diagram: Figur e 28: Output schematics with e xternal r esistor R ( DOLPHIN ) Pa ra m e t e r T est condition Va l u e Collector voltag e M ax. 500 mA Emitt[...]

  • Page 54

    Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 54 Note L DOLPHIN • V oltage above +45 V m a y d amage th e circuit. • Depen ding on th e voltage applied at OutVCC an d the type of input whi ch you w ant to drive , it may be neces- sary to switch an e xternal r esistor in series . See Fig ure 28: Output sch emati cs with exte rnal r esist[...]

  • Page 55

    Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 55 Outputs OSCAR/MARLIN The OSCAR and MARLIN cameras have 2 non-inverting outputs with open emitters. These are shown in the following diagram: Figur e 31: Output s ch ematics with e xternal r esistor R ( OSCAR/MARLIN ) Pa ra m e t e r T est condition Va l u e Emitter curren t M ax. 500 mA Emitt[...]

  • Page 56

    Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 56 Outputs GUPPY The standard Guppy camer as have 3 inverting ou tputs. Outputs Operating conditions Output voltage 0 ... 5.5 V Output curren t M ax. ± 20 mA Table 19: Output parame ters ( GUPPY ) Note L For inform ation on output features (In tEna, Fval, Busy) an d configur ation vi a regi ste[...]

  • Page 57

    Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 57 Outputs P IKE The PIKE cameras have 4 non-inverting outputs with open emitters. These are shown in the following diagram: Figur e 34: Output s ch ematics with e xternal r e sis tors R (pin n o. from cam era I/O conn ector) ( PIKE ) Pa ra m e t e r T est condition Va l u e Collector emitter vo[...]

  • Page 58

    Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 58 OutVCC Resistor value 5 V 1 k Ω 12 V 2.4 k Ω 24 V 4.7 k Ω Figur e 36: OutVCC ( PIKE ) Note L PIKE • V oltage abov e +45 V may damage the optical coupler . • The output connecti on is different to th e A VT Dolphin series to achi eve higher output swin g. • Depen ding on th e voltage [...]

  • Page 59

    Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 59 Outputs STINGR AY The STINGRAY cameras have 4 non-inverting outputs with open emitters. These are shown in the following diagram: Figur e 38: Output schemati cs with extern al re sistors R (pin no. fr om camer a I/O connector) ( STINGRA Y ) Pa ra m e t e r T est condition Va l u e Collector e[...]

  • Page 60

    Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 60 OutVCC Resistor value 5 V 1 k Ω ≈ 5 mA load 12 V 2.4 k Ω 24 V 4.7 k Ω Figur e 40: OutVCC ( STINGRA Y ) Note L STINGRA Y • V oltage abov e +30 V may damage the optical coupler . • The output connecti on is different to th e A VT Marlin series to achi eve higher output swin g. • Depe[...]

  • Page 61

    Firmware update Hardware Installa tion Guide V2.0.0 61 Firmwar e update Firmware updates can be carried out without opening the camera. Note L For furth er inform ation: • Read the appli cation n o te: Ho w to update Guppy/ Pike/Sti ngray firm war e at A VT website or • Contact your local d ealer .[...]

  • Page 62

    Hardware Installati on Guide V2.0.0 62 Index Index C Cable GND ... ................................... ......... 35 camera I/O pinning ......................... .............. 41 operating ....................... ................... 46 rear view .............. ............................. 32 camera interfaces ....................... ..............[...]

  • Page 63

    Hardware Installati on Guide V2.0.0 63 Index O Open emitter ........................ .............. 43 , 44 operating camera.. ................................... ......... 46 operating system FirePackage ......................... .............. 30 optical coupler cycle delay ..................... ................... 49 optical filter .............[...]