Français dropdown-ico

APC Power Supply manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation APC Power Supply. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel APC Power Supply ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation APC Power Supply décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation APC Power Supply devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif APC Power Supply
- nom du fabricant et année de fabrication APC Power Supply
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement APC Power Supply
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage APC Power Supply ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles APC Power Supply et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service APC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées APC Power Supply, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif APC Power Supply, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation APC Power Supply. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    InfraStruXur e ™ Installation and Start-Up Lar ge Data Centers 415 and 200 V Input[...]

  • Page 2

    This manual is available in English on the enclo sed CD.[...]

  • Page 3

    InfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up i About this Manual This manual is intended for APC Field Service Engineers or APC-trained installers of an InfraStruXure system for lar g e data centers. It covers basic installation and start-up. For information about installing specific components in your InfraS truXure system, see the document[...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    Contents InfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up iii Safety ...................................................................... 1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Save these instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety symbols used in this ma[...]

  • Page 6

    iv InfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up Ensure Total Power Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Connect the Power Source to the PDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Access the PDU Main Input switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Attach conduit to the PDU for the input conductors . . . .[...]

  • Page 7

    InfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up v Configuration ......................................................... 33 Configure the InfraStruXure Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Appendix A — System Operation ............................. 35 How to Apply Power to the System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 H[...]

  • Page 8

    [...]

  • Page 9

    InfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up 1 Safety Over view Save these instru ctions This manual contains important instructions that must be followed during installation, operation, and maintenance of the InfraS t ruXure System. Safety symbols used in this manual Cr oss-re fer ence symbols used in t his manual Indicates an electrical ha[...]

  • Page 10

    2 I nfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up Wa r n i n g s Installation/Maintenance Only a certified electrician can do following: • Connect the PDU to its power source • Install a cu stomer -specified, hard-wired p ower cable Only a certified electrician or an APC Field Service Engineer can perform maintenance of the PDU. When conne[...]

  • Page 11

    InfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up 3 Site Pr eparation Dimensions InfraStruXure PDU NetShelter VX Seis mic Enclosur e Without trou gh: 2058 mm With trough: 2243 mm 597 mm 871 mm 580 mm 185 mm 580 mm 120 mm Shielding T rough Shielding Partitio ns Base En closure 597 mm 2070 mm 1072 mm Shielding T rough 185 m m 580 mm Shielding Parti[...]

  • Page 12

    Site Preparation: Dim ensions 4 I nfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up NetShelter VX Enclosur e Base Enclosure 597 m m 2070 mm 1071.9 mm Shielding T rough 183 mm 597 mm Shielding Partitions 597 mm 122 mm[...]

  • Page 13

    InfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up 5 Space Considerations Study the figures below to determi ne your space requirements for installing the InfraStruXure PDU, Symmetra PX UPS, and XR Battery Enclosure. Consult your local and national codes for additi onal requirements. 300 Ceiling Clearance >3 0 0m m Front Clearance Rear Clearanc[...]

  • Page 14

    6 I nfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up W eight Considerations Use the “Maximum Packaged” weights to determine what methods you will use t o move equipment into your data center . Use the “Maximum Unpacked” weights to ensure that the floor and subfloor can support the total weight of the configuration. If you a re placing equ[...]

  • Page 15

    InfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up 7 Heat Output Consider the heat dissipation ratings of equipment to determine cooling requirements. Additional cooling equipment may be required. Heat output of the InfraStruXure PDU is shown below . InfraS truXure PDU Heat Output 200V input 3496 BTU/hr (1.025 kW) 415V input 3746 BTU/hr (1.098 kW)[...]

  • Page 16

    8 I nfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up Electrical Requir ements and Specifications Pr ocedures r equiring a licensed electrician Electrical r eq uirements A licensed electrician must connect utility power . The following pr ocedures requir e a license d ele ctrician: • connection of utility conductors • installation of a 20 0- o[...]

  • Page 17

    InfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up 9 Basic Installation Pr ocedur e This section provides the basic steps that you need to perform when installing InfraS truXure power and rack components. Follow the references provided with each step for detailed instructions. 1. Unpack the components according to the unpacking instructions includ[...]

  • Page 18

    Site Preparation: Basic Installation Proced ure 10 InfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up 6. Connect the power source to the PDU. A licensed electrician must connect the power source. 7. Connect user contact inputs and output relays to the user connection plate. 8. Inst all Shielding T roughs, Shielding Partitions, and Cable Ladders. 9[...]

  • Page 19

    InfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up 11 Installation Pr ocedur es Join Adjacent Enclosur es and Bolt Enclosur es to the Floor Join adjacent enclosur es Bolt Enclosures to the Floor T o bolt the PDU and enclosures to the floor , follow these steps for each enclos ure : 1. Remove the front and rear skirts on the enclosure. 2. Insert t [...]

  • Page 20

    12 InfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up Ensur e T otal Power Off 1. Set the main input switch on the PDU to OFF . 2. Open (turn OFF) the main output circuit breaker on the PDU. 3. Set the power sour ce circuit bre ake r to OFF .[...]

  • Page 21

    InfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up 13 Connect the Power Sour ce to the PDU Access the PDU Main Input switch Open the back doors of the PDU, unlock the top, smaller door , using the provided red key . Loosen the two captive screws holding the larg er , hinged door in place, using a Phillips or standard screw driver . Attach conduit [...]

  • Page 22

    Installation Pro cedures: Conn ect the Power Source to the PDU 14 InfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up 2. Create an appropriately-sized hole in the gland plate for the conduit. 3. Re-attach the gland plate. 4. Install a lock-nut and bushing to the conduit. 5. Thread the conduit through the hole. The input gland plate has two knock-ou[...]

  • Page 23

    Installation Procedures: Connect the Power Source to the PDU InfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up 15 Install a c ir cuit br ea ker Route the input conductors to the main input cir cuit switch 1. Route the input conductors to the main input circuit switch of the PDU, as follows: – For overhead wiring, run the input conductors direct[...]

  • Page 24

    Installation Pro cedures: Conn ect the Power Source to the PDU 16 InfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up Connect in put conducto rs At the main input switch, connect the input wiring according to the labels on the switch and the illustration on this page. See the table, “T orque specifications and tools required” on page 15 for inf[...]

  • Page 25

    InfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up 17 Connect User Contact Inputs and Output Relays to the User Connection Plate Overview Make contact closure connections (NO or NC) at the user connection plate to monitor dry contacts. Y ou can make eight connections—four contact inputs and four output relays. The figure at the right shows the l[...]

  • Page 26

    Installation Pro cedures: Conn ect User Contact Inputs and Output Relays to the User Con necti on Plate 18 InfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up How to connect contacts to the PDU Monito ring Unit T o connect and mon itor your contacts: 1. Choose the numbers of the contacts to which you will connect. 2. From the PDU display interface:[...]

  • Page 27

    InfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up 19 Install Shielding T r oughs, Shielding Partitions, and Cable Ladders Shielding T roughs and Shielding Partitions for overhead wiring along r ows If you ordered APC Shielding T roughs, Shielding Partitions, and Cable Ladders to route overhead wiring for your system, assemble the Shielding T roug[...]

  • Page 28

    Installation Pro cedures: In stall Shielding Troughs, Shi eldi ng Partitions, and Cable Ladders 20 InfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up Shielding Partitions. There are two types of Shielding P artitions, each of which forms a side wall of a trough for data cables. Y ou can customize the width of the trough for each row of your system[...]

  • Page 29

    InfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up 21 Install InfraStruXur e Rack-Mount Devices Install the Rack Automatic T r ansfer Switches (ATS ) Install a Rack A TS in the top of each enclosure for overhead wiring, and in the bottom of each enclosure for wiring under the floor . The Rack A TS is an optional component, and not all InfraS truXu[...]

  • Page 30

    22 InfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up Route and Attach Overhead Wiring Route and attach power cable s to eq uipm en t racks If you ordered overhea d wiring , con nect the prewired power cables of the PDU as follows: 1. Install the Shielding T roughs, Shielding Partitions, and Cable Ladders so that you can route power cables from th[...]

  • Page 31

    Installation Procedures: Route and Attach Overhead Wiring InfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up 23 – For dual-feed devices w ithin a r edundant system : atta ch a power cable from each PDU into two dif ferent Rack PDUs in the NetShelter VX Enclosure. – For single-feed devices within a r edundant system with an Automatic T ransfer [...]

  • Page 32

    Installation Pro cedures: Route an d Attach Overhead Wiring 24 InfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up 5. From each NetShelter VX Enclosure, run the power cable o f the appropriate APC power management device out the roof of the enclosure, thro ugh the notch in the rear side of the Shielding T rough, to the connector of the appropriate [...]

  • Page 33

    InfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up 25 Wiring Under the Floor (Alternative) If you are routing power cables under a raised floor to the enclosures, you must provide the appropriate power cables and equipment for installation, and a licensed electrician must route and connect the power cables to the PDU circuit breakers. T o wire eac[...]

  • Page 34

    Installation Pro cedures: Wiring Under the Floor (Alternative) 26 InfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up 4. At the circuit breaker panel, cut the wires to the proper length, and connect the power cable’ s individual wires: a. If you have branch current monitoring installed, route each phase conductor through a current sensor . If it [...]

  • Page 35

    InfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up 27 Route Data Cables to the InfraStruXur e Manager Hub (or Switch) Connect network cables to InfraStruXure components Connect a Cat5 network cable (provided) to the network or 10Base-T port on each of your APC InfraStruXure devices. The following devices need to be connected: Confi gurat i on A B [...]

  • Page 36

    Installation Pro cedures: Route Da ta Cables to the InfraStruXure Mana ger Hub (or Switch) 28 InfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up Route network cables to the InfraStruXure Manager hub (or switch) Overhead r outing. 1. Install Shielding Partitions and Cable Ladders. 2. Run the Cat-5 network cab les (provided) from each APC de vice to[...]

  • Page 37

    InfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up 29 Start-Up Pr ocedur e Safety warnings Ensur e that all power is off Only APC Field Service Engineers or qualified, APC-trained personnel may perform a system start-up. Before you proceed, ensur e that power is off by following the procedur e in this section. 1. Open (turn OFF) the PDU main input[...]

  • Page 38

    Start-Up Procedure: InfraStruXu re System 30 InfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up Apply power to the system 1. Set the upstream input circuit breaker (utility or UPS) to ON. 2. Ensure R-S-T clockwise phase rotation at the top of the main input switch on the PDU, using a phase rotation meter . 3. Close (turn ON) the main input switch [...]

  • Page 39

    Start-Up Procedure: InfraSt ru Xure System InfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up 31 6. Close (turn ON) the Main Output circuit breaker on the P DU. 7. Close (turn ON) the PDU distribution panel circuit bre akers. When the Main Output circuit breaker is closed, the power distribution circuit breaker panels are energized. When the distr[...]

  • Page 40

    [...]

  • Page 41

    InfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up 33 Configuration Configur e the InfraStruXur e Manager After you complete the installation and system start-up, configure the InfraStruXure Manager . S ee al so For instructions, see the manual inc luded with your InfraStruXure Manager . If you use PowerChute Network Shutdo wn (PCNS) software with[...]

  • Page 42

    [...]

  • Page 43

    InfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up 35 Appendix A — System Operation How to Apply Power to the System 1. Close (turn ON) the main circuit bre aker of the power source supplying power to the PDU. 2. Close (turn ON) the main input on the PDU. 3. Power the PDU distribution circuit br eakers. a. Set the Main Output circuit breaker on [...]

  • Page 44

    36 InfraStruXure Site Planning, Installation, Start-Up How to Ensur e T otal Power Off 1. Open (turn OFF) the main circ uit bre aker on the power source feeding the PDU. 2. Open (turn OFF) the main input swi tch on the PDU. 3. Set the Main Output circuit breaker on the front of the PDU to OFF .[...]

  • Page 45

    [...]

  • Page 46

    *990-1789-001* APC W orldwide Customer Support Customer support for this or any other AP C product is available at no charge in any of the following ways: • V isit the APC W eb site to acc ess documents in the APC Knowledge Base and to submit custome r support requests. – www .apc.com (Corporate Headquarters) Connect to localized APC W eb sites[...]