Français dropdown-ico

APC SURTD3000XLI-BNDL manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation APC SURTD3000XLI-BNDL. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel APC SURTD3000XLI-BNDL ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation APC SURTD3000XLI-BNDL décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation APC SURTD3000XLI-BNDL devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif APC SURTD3000XLI-BNDL
- nom du fabricant et année de fabrication APC SURTD3000XLI-BNDL
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement APC SURTD3000XLI-BNDL
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage APC SURTD3000XLI-BNDL ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles APC SURTD3000XLI-BNDL et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service APC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées APC SURTD3000XLI-BNDL, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif APC SURTD3000XLI-BNDL, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation APC SURTD3000XLI-BNDL. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Inst alla tion and Operation Smart-UPS™ RT Uniterr uptible Pow er Supp ly SUR TD3 00 0/5000 XL 200-2 40 V AC T ower /Ra ck -M ount 3U[...]

  • Page 2

    This manual and the safet y guide are available in Englis h on the enc losed CD and the APC W eb site, www .apc.com. 您可以从随附的 CD 与 APC 网站 （www. apc.com）上获得本手册与安全指南的中文版本。 您可以從隨附的 CD 與 APC 網站 （www. apc.com）上獲得本手冊與安全指南的中文版本 。 Uživatelsk?[...]

  • Page 3

    1 Sma rt- UPS TM RT Uninterruptible Power Supply SUR TD 3000/5000 VA 200-240 VAC Tower/Rack-Mount 3U Engl ish  2 010 AP C by S c hn ei der E l ectr i c. APC , t h e APC l o go, S ma rt -UP S a nd P o werC hu t e a r e o wn ed by S chn ei d er El ect ri c Indu stries S. A.S., A me r ican Pow er C onv ersion Corp orat ion, or a ffilia te d co mpa [...]

  • Page 4

    2 I ntr oduct ion Th e APC TM by Sch n eid er El ect ri c Smar t- UPS TM RT i s a h igh-p er form an ce, un int err upt i ble power supply (UPS) that p r ov ides prote ction f or elec tr o n ic equi pm e nt f rom ut i lity powe r blacko uts, b row n o uts , s ags a nd s urge s. The U PS f ilte rs sm all u tility li ne f luctuat ions and iso late s [...]

  • Page 5

    3 Wir ing and C onne ctin g the U PS 5000 VA XLI MO DE LS O NLY : H ARDWI RI NG I NS TRUCTIO NS • Wir in g mu st be per for m ed by a q ual ifi ed el ectr i cian . • Ins tal l a h ig h mag n e tic 30 /32 A u ti lity circ ui t b reake r . • Adh ere t o all na tion al and l ocal el ectr ical cod es. • U se #10 AW G g auge (5 mm 2 ) w ire. 1. [...]

  • Page 6

    4 C ONN ECTING THE B AT TE RY MOD UL ES AN D A TTACH I NG THE F RONT B EZE L    [...]

  • Page 7

    5 B ASIC C ON N ECT ORS serial com Th e ser ial conn ect or i s to be used for in ter faci ng with A PC Power Ch ute soft war e an d termin al emula ti on soft war e. Use only cable s approved by APC. An y o ther inte rfac e cab l e wil l be inco mp atib le w ith th e U PS co nn ector . norm al by pas s Man u al bypass en abl es th e u ser t o manu[...]

  • Page 8

    6 C ONN ECTING E Q UIP M E NT AN D P O WER TO THE UPS 1. Co nn e c t e quip ment to t h e U PS (c able s not includ e d f or XL J/X LT/XL TW mo dels ). 2. Avoid using e xtension cords. • 3000 VA XLJ/XLT/XLI /XLTW and 5000 V A XLJ/ XLT/XLTW models : Us i n g a p ower c or d , pl ug th e UPS in t o a two-p ol e, thr ee- wir e, gr oun ded r ecept a [...]

  • Page 9

    7 O PERA TION Load S M ART -UPS RT F RONT D ISPLAY Ba tte ry C ha rge In d ic at or De sc r i pt ion On line Th e On lin e L ED illu mi nate s w he n t h e U PS is d raw ing u tility pow e r a nd p e rfo r m i ng doub le conve r sio n t o supp l y power to co n n ec ted e quipme n t. On Bat te ry The U PS is supply in g b attery powe r t o the c on[...]

  • Page 10

    8 Feature Functio n Col d Start Whe n t here is no u tility pow er a nd the U PS is o ff , pres s and hold the b utto n to po wer u p th e UPS an d conn ect ed equ i pm e nt . The U PS w ill e mi t tw o be eps . Du ring t h e se co n d b ee p, r ele ase the b utton . Self- Test Automati c: T he U PS p e rfo r ms a se lf -te st auto matic ally w hen[...]

  • Page 11

    9 U SER C ON FIGU R A BLE I TE M S N OTE : S ETT ING S ARE MADE T HRO UG H SUPPL IED P OW ER C HUTE SOFTW ARE , OPTI ONA L S MART S LOT AC C ESSOR Y C ARD S , OR T ER MINAL M OD E . F UNCTION F ACT O RY D EFAUL T U SER S ELECT ABL E C HOI CES D ESCR IPT ION A uto m atic Self - Tes t On s ta rt-up an d ev ery 14 day s, the reaf ter On s tart-up and [...]

  • Page 12

    10 N OTE : S ETT ING S ARE MADE T HRO UG H SUPPL IED P OW ER C HUTE SOFTW ARE , OPTI ONA L S MART S LOT AC C ESSOR Y C ARD S , OR T ER MINAL M OD E . F UNCTION F ACT O RY D EFAUL T U SER S ELECT ABL E C HOI CES D ESCR IPT ION Lo w By pass Poin t 160 VA C Ou tpu t Vol tage Se tting 200 V AC: 160 - 185 VA C 208 V AC: 160 - 190 VA C 220 V AC: 160 - 19[...]

  • Page 13

    11 C ONN ECTING THE EPO (E M ERGEN CY P OWER O FF ) O PTION Th e out pu t power can be di sabl ed in an em erg en cy by cl osi ng a swit ch con n ected t o the EP O. Ad here to Na tio nal an d lo ca l el ectri cal co des wh en wi ring the EPO . The EPO switch is in te rna lly powered by t he U PS fo r use w ith no n -pow ered sw itch circuit b reak[...]

  • Page 14

    12 T ERM INAL M ODE TO C ONFIGURE UPS P ARAMETERS 3000 VA m o dels: Terminal M o de is a menu d rive n i n te r face th at e nables c o nfi guratio n o f the U PS by users not w i shing to us e Po w erChute ® soft wa r e or an op t i ona l Net wor k M ana ge m en t Ca r d . Conn ect th e ser ial ca ble t o th e ser ial com conn ect or on th e back[...]

  • Page 15

    13 5000 V A m odel s: Ter mi nal Mo de is a me nu d riv e n i n te r f ace t h a t e nab le s c onf igurat io n of the U PS by use r s n o t us i ng Po we r C hu te s of t w ar e o r t he inst al le d Ne tw o r k Ma nage me nt Ca rd i nterf ace s. Conn ect th e ser ial ca ble t o th e ser ial p ort o n the ba ck of th e UPS. If P owe rChut e s of t[...]

  • Page 16

    14 • Pre ss 2 and EN TER to c ha nge the B atte r y Settin gs. • Typ e in the n umber of ext ern al batt er y p ack s ( four bat ter y mod ul es per pack ), an d pr ess ENTE R . (Numbe r of pa cks : 1 = 1 SU RT192XLBP , 2 = 2 SU RT192XLB P etc.) • Pr ess 3 and E NTE R t o a ccept th e chan ges. • Pres s ESC mult iple time s (5 ) to retu rn [...]

  • Page 17

    15 M A I N T ENANCE A ND T RAN SPORT Replaci ng the Ba ttery Mod ule Th i s U P S h a s an ea sy to r epl a ce, h ot- swapp a ble bat t er y modu l e. Rep la cem ent is a sa fe pr ocedu r e, is ola ted fr om elect ri ca l haz ard s. You ma y leave th e UPS a nd conn ect ed equ i pm e n t on d urin g th e pr oced ur e. See your d ealer or con tact A[...]

  • Page 18

    16 R EPLACI NG B ATTERY M ODULES X Y Z [ ] ^ _  Disconnec ting the Bat tery for Transpor t Always DI SCONN ECT T HE BA TTER Y(s) b efore s hippi ng in co mp liance with U.S. Department o f Transp ortatio n (DO T) and I ATA r egu latio ns. The batt ery(s) m ay remain i n the UP S. 1. Sh ut d own an d di sconn ect an y equ ip men t att a ched to[...]

  • Page 19

    17 T ROUBLESHOOT IN G , S ER VIC E , A ND W ARR ANT Y I NF O R M A T IO N U s e the table b elow to s olve mino r i ns ta lla tio n a nd o pera tio n pro b lems. R efe r to the APC W eb site, ww w.ap c .c o m for a ssi stan ce with comp lex UPS p r oblem s. P ROBLE M AND P OSSI BL E C AU S E S OLU TI ON UPS WILL NOT TURN ON Ba tt ery n ot c on n ec[...]

  • Page 20

    18 P ROBLE M AND P OSSI BL E C AU S E S OLU TI ON BY PASS LED ILLUMIN ATES The bypass swi t ch has be en turne d on m anuall y or thro ugh an acc esso ry. If b yp as s is t he ch os en mod e of oper a t ion, ign or e th e il lum in at ed L ED. If bypass i s not the chose n mode of o p erati on mov e the bypass sw itch on the back of the U P S, to t[...]

  • Page 21

    19 Ser vice If th e U PS r eq ui res se r v ic e do n o t retu rn it to t h e de ale r. Fo llow thes e s teps : 1. Re vi e w th e pr obl em s d i sc us se d i n th e Troublesh ooting se ctio n o f this manu al to el im ina te com m on pr obl em s. 2. If the p roble m persists, co nta ct APC Custo m er S uppo r t t hrou gh the APC Web sit e, www. a [...]

  • Page 22

    20 R AD I O F REQUE N CY W AR N I NG S T his equ i p ment ha s b een t e sted a nd fo un d t o co m ply wit h th e li mit s fo r a Cl a ss A di gi ta l de vi ce, pu r sua nt t o par t 1 5 o f t h e FC C Rul es. Th es e limits are des igned t o p r o vide reason a ble p r ote ction agains t harmf ul inte r fe rence wh en the equipmen t is ope rated [...]