Français dropdown-ico

ASCO POWER TECHNOLOGIES Series 300 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ASCO POWER TECHNOLOGIES Series 300. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ASCO POWER TECHNOLOGIES Series 300 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ASCO POWER TECHNOLOGIES Series 300 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ASCO POWER TECHNOLOGIES Series 300 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ASCO POWER TECHNOLOGIES Series 300
- nom du fabricant et année de fabrication ASCO POWER TECHNOLOGIES Series 300
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ASCO POWER TECHNOLOGIES Series 300
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ASCO POWER TECHNOLOGIES Series 300 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ASCO POWER TECHNOLOGIES Series 300 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ASCO POWER TECHNOLOGIES en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ASCO POWER TECHNOLOGIES Series 300, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ASCO POWER TECHNOLOGIES Series 300, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ASCO POWER TECHNOLOGIES Series 300. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    381333–122 B ASCO P OWER T ECHNO LOGIES L.P . 50 Hanover Road , Florham Park, New Jersey 07932 USA www .asco.com Operator’s Manual Seri es 300 Automatic T ra nsfer Switc hes G de si gn 1000 thro ug h 3000 am ps 1000, 1200, 1600 amp. sizes DA NG ER is us ed in this m a nua l t o wa rn o f hig h voltages c apable of causi ng shock , burns, or dea[...]

  • Page 2

    Namepl ate The T ransfe r Switch name plate i ncludes data for each spec ific A SCO Series 300 A TS. Use the A TS only with in the limits shown on t his nameplate. Catalo g Number Indentification A typ ica l C a ta log Numbe r i s s hown be lo w with i ts elements explain ed. Th e example is for a G–desig n Seri es 300 A TS with s witched ne utra[...]

  • Page 3

    SECTION 1 INST ALLA TION 1- - 1 A SCO Series 300 A utom atic T rans fer Switches (A TSs ) are Listed unde r Underwriters L aboratori es UL 1008 Standard for Safety for A u tomatic T ransfer Switc hes. Al l control feature s are U L Component R ecognized, which assures tha t ASCO automatic transf er switches meet OSH A Safety R equ irements and will[...]

  • Page 4

    INST ALLA T ION (continued) 1- - 2 Contr oller Ground A g rounding wire must be c onnected to the c ontroll er’s lower left mounti ng stud. Because the c ont roller is mounted on the e nclosure door, a c onducti ve strap must be used between the enclosure a nd the door. Thi s connection provides prop er grounding which do es not rely upon the doo[...]

  • Page 5

    INST ALLA T ION (continued) 1- - 3 F unctional T est The F un ctional T est consists of three c hecks: manu al operation, v oltage c hecks, an d elec trical op eration. Do thes e checks in the ord er pre sente d to avoi d damaging t he autom atic t ransfe r swit ch. ! R ead all instructi ons o n t he W iring Di agram a nd labels affixed to the auto[...]

  • Page 6

    INST ALLA T ION (continued) 1- - 4 Pres s until light FLASHES Pres s for 15 Se conds Flo rha m P ark NJ 07932 USA TRA NSFE R SWITC H TEST B YPA SS TIM E DELA Y SE T E N G IN E E X E RC I S E R observe these l ights Figure 1–5. Standard control s and indicators. 2–V o l t a g e C h e c k s First check nameplate on tra nsfer switch; rate d voltag[...]

  • Page 7

    INST ALLA T ION (continued) 1- - 5 Pres s until light FLASHES Pres s for 15 Se conds Flo rha m P ark NJ 07932 USA TRA NSFE R SWITC H TEST B YPA SS TIM E DELA Y SE T E N G IN E E X E RC I S E R observe these l ights p r e s st h i sb u t t o n Figure 1–6. Standard control s and indicators. 3 – Electrica l Oper ation First check nameplate on tra [...]

  • Page 8

    Hol d 15 sec .t o start t he engine generator and to transf er the load to emergency . Press to cancel the active exercise period (sto ps engine now or afte r cooldow n) Se e page 5– 1. Hol d 5 sec .t os e t 20 min. engine ex ercise perio d imm ediatel y (engine starts) and weekly thereafter . · blink s slowly w hen button is r eleased (set) and[...]

  • Page 9

    SECTI ON 3 TEST ING & SER VICE 3- - 1 PREV ENTIV E MAINTEN ANCE R eas onabl e car e in prev entive m aintenanc e wil l ins ure high reliabilit y and long lif e for the automatic transfer switch. Ope rate t he swi tch at l east o nce a mont h .P e r f o r m t h i s four step El ectrical Operation T est. This is a test with load tr ansfer. Pres s[...]

  • Page 10

    TEST ING & SERVI CE (continued) 3- - 2 MANUAL L OAD TR ANSFE R This pr ocedu re wil l man uall y transfer the l oad if th e cont ro ller i s d i scon ne cte d. Do no t manua lly o perate the transfer switch until both po wer so urces are d isconnected: open both circuit breakers. ! 1. Open normal a nd e mergency sourc e circuit breake rs. 2. Us[...]

  • Page 11

    SECTION 4 ADJUSTMENTS 4- - 1 Ti me D e l ay Ad j u st m e n t Standard ti me delays are set to customer specifi cations (if none specif ied, st andard fa ctory sett ings are used). T o change a sett ing, follow procedure on page 4-2. Use T abl e 4-1 as a guid e to time del ay values and their cor re- sponding adjustment DIP switch or potentiometer.[...]

  • Page 12

    ADJUSTM ENTS (continued) 4- - 2 Do not m ake a ny setting cha nges while the control le r is energized. ! How to Change a Setti ng 1. P revent the transfer switch from operating by discon - nec ting one s ource fir st, then the other , as foll ows: a. If the transfer s witch is in the Nor mal position, ope n t he e merge ncy sou rce ci rcu it bre a[...]

  • Page 13

    SECTION 5 CONTROL FEA TURES – ENGINE EXERC ISERS 5- - 1 These timer s periodical ly exerc i se the em ergenc y engine-gen erator p lant. They can be s et to exerc ise w i th or w i thout load tr ansfer, or they can be com pletely disabled . The engine-g enerator should b e exerc ised under load once a week for a minimum time period of 20 minutes,[...]

  • Page 14

    CONTRO L FE A TU RES (continued) 5- - 2 OPTIONAL PR OGR AMM ABLE E NG INE E XER CISER ( Ac c essory 11CD) The op tional p rog ramm abl e eng ine exer ciser provid es seven days of di ffere nt exe rcise periods. The t imer is connected and m ount ed below the controller. A perm anent bac kup battery maintains the setting; w hen power is lost to time[...]

  • Page 15

    CONTRO L FE A TU RES (continued) 5- - 3 How to Set Optional P r ogram m able Engine E xerciser (A ccessory 1 1CD) Proceed with care! The a uto ma tic tr ans fe r sw itch is en erg ized . ! Setting the Clock (T i me and Da y) Step Press Button Display Mean ing 1 reset 1234567 (blink) 00 00 ¬ f after self -test, cl ears me mory 2  hold h ,t h e n[...]

  • Page 16

    CONTRO L FE A TU RES (continued) 5- - 4 INPHASE M ONITOR FOR M OTOR LO AD TR ANSF ER Inphase monitori ng log i c controls transfer and retransfer of motor loads, so that i nrush currents do not exceed normal st arti ng currents. It avoi ds nuisa nce tri pping of circ uit breakers and mechan ical dama ge to motor coup li ngs. The Motor Load T rans f[...]

  • Page 17

    CONTRO L FE A TU RES (continued) 5- - 5 OPTIONAL STR IP HEA TER ( Accessory 44) A cces sory 44 Strip H eater is designed to keep am bient temp eratures within th e A utomatic T ransfer Sw itch en closu re a t a ccep ta ble le ve ls. T hi s a cces sor y con si st s o f a mou nting brac ket with strip heater , therm ostat, and terminal block. A tra n[...]

  • Page 18

    INDEX Printed in U .S.A . E 2001 ASCO Power T echnologies, L .P . A accessories, 5–2, 5–3, 5–4, 5–5 auxil iary circ uits, 1– 2 B barriers, 1–3 battery , 4–2, 5–1 buttons, push, 3–1 bypass time delay, 1–4, 2–1, 3–1 C cable lugs, 1–1 prepar ation, 1–1 spacers, 1–1 illustration of, 1–1 cat alo g nu mber, in si de co ve [...]