Atlantis Land A09-TT420-20BOX-B manuel d'utilisation

[...]

2 ITALIANO Questo prodotto è coperto da garanzia Atla ntis On-Sit e della durata di 1 anno (pe r via della collocazi one in ambienti outdoor). Se utilizzato in ambienti in door la garanzia è di 2 anni. Per magg iori detta gli in merito o p er accedere alla documentazione completa in Italiano fare rife rimento al sito www.atlantis- land.com. ENGLI[...]

3 ITALIANO 1. Panoramica di Prodotto ....................................................................... 8 1.1 Contenuto della confezi one ......................................................... 10 1.2 Dimens ioni ................................................................................ 10 1.2 Cabla ggio ...............................[...]

4 AVVERTENZE Abbiamo fatto d i tutto al fin e di evitare ch e nel test o, nelle im magini e ne lle tabell e presenti in questo ma nuale, ne l softwa re e nell'ha rdware f ossero pres enti degli errori. Tuttavia, n on possia mo garanti re che non sia no presenti errori e/o o missioni. Infine, non possiamo essere ritenuti respon sabili per q ual[...]

5 Dichiarazio ne di Conformità ( ) Con la present e Atlantis SpA dich iara che questo a pparato è risulta to conforme a lla direttiva sulla bass a tensione (2006/95/ EC) ed alla Dir ettiva sulla Comnpa tibilità Elettromagnetica (2004/1 08/EEC) dell’U nione Europea. La dichiarazione di conformità nella sua forma completa è disp onibile presso[...]

6 portare la vecchia apparecchiatu ra al distributore press o cui acquista la nu ova. Il distributore sarà tenuto ritirare gr atuitamente la vecchia apparecchiatura 1 . Si tenga presente che l'abband ono ed il depo sito incontrollato di rifiuti sono puniti con sanzione amministrativa pecuniaria da € 103 a € 619, salvo che il fatt o costit[...]

7 La marcatura CE con il simbolo di attention Mark ( ) poste sull’e tichetta di p rodotto potreb bero non rispettare le dimensio ni minime stabilite dalla normativa a causa delle ridotte dimensioni di quest’ultima. Atlantis invita a visitare il sito web www.atlantis-land. com alla relativa pagina di prodotto per re perire manualistica e contenu[...]

8 La ringraziamo per aver scelto un appara to della famiglia Camera, la via più semplice per la videosorveglianza. Questo manuale va conservato e letto integralmente prim a di utilizzare il dispositivo. 1. Panoramica di Prodotto Camera T420-20/W Camera T420-20 in tegra un sensore C CD a colori da ¼ ” prodotto da Sony capace di funzionare in sit[...]

9 automatica). I 224/63 LED infrarossi in tegrati perm ettono al dis positivo di funzionare anche in assenza di luminosità d’ambiente (sino a 70/40 metri c on immagini in bianco e nero). Camera T7 00-55/45 WDR può essere utilizzata tanto in ambi enti indoor che in installazioni outdoo r (Fattore di protez ione IP67). Il robusto chassis in allum[...]

10 1.1 Contenuto della confezione Prima dell ’utilizzo, v erificare che la scatola contenga i seguenti elementi:  Camera  Adesivo di posizio namento per il fissagg io a parete, 3/4 viti per il fissaggio a muro, 1 brugola  Manuale (Italiano ed Ingl ese)  Coupon di Garanzia I differenti mode lli di Camera possono e ssere direttamente co[...]

11[...]

12 1.2 Cablaggio  Attaccare l’adesiv o con la posizione de i fori alla superficie e fissare i 2 tasselli nel muro. Inserire le 2 viti nella base (d opo averla allin eata coi fori praticati) e po i fissarle alla parete cui il disposit ivo verrà ancora to (tipicamente il soffitto/muro).  Fare passare il cavo e collega re le 2 terminazioni (v[...]

13  E’ possibile alimentare Ca mera tramite la propria rete di distribuzione ( 12V DC, da 0,3A sino a 1,6A secondo il mo dello ). L'a limentatore non è incluso.  Collegare la Camera direttamente ai cavi dei Kit. Si veda il pagrafo 1.5.  Collegare la Camera direttamente ai Balun dei Kit. Si veda il pagrafo 1.4. In figura un esempi o[...]

14 V erificare pr eventivament e la disponibi lità di potenza elett rica.  A09-TT420-20-B/W ri chiede 3,6W (12VDC, 300mA )  A09-TT700-40-B/W, A09-TT700-45-B richiede 6,6W (12VDC, 550mA)  A09-TT700-55-B ric hiede 19,2W (12VD C, 1600mA) Utilizzando più modell i ad alto assorbimento l'a limentatore interno dei KIT potrebb e non essere [...]

15 1.5 Connessione della Camera al DVR (con BNC) Lo schema seguente fornisce chiare istruz ioni per il cablaggi o delle vide ocamere al DVR. Per colle g are le TeleCamere se g uire la procedura s e g uente :  Prendere un cavo SL IM (di lungh ezza di 18mt )  Collegarne l’estr emita con la scritt a TO CAMERA SIDE ONLY alla Teleca mera (cavo r[...]

16 Nel caso non fosse possibile l’accesso al portale di supporto, è a ltresì possibile richiedere assistenza telefonica al nu me ro 02/ 78.62.64.37 (consultare il s ito per verificare gli orari i n cui il servizio viene er ogato, al mom ento della stampa di questo manuale dalle 1 5:00 alle 18: 00 dal lunedì al venerdì). Per esporre eventuali [...]

17 Copyright Statement No part of this publica tion may be repr oduced, st ored in a retrieval s ystem, or transmitted in any form or b y any means, whether ele ctronic, mechanical, photocopyin g, reco rding or ot herwise with out the pr ior writing of the pu blisher. Windows™ 98SE/2000/M E/XP/VISTA are tradem arks of Microsoft® Cor p. Pentium i[...]

18 CE/EMC Restriction of Liability The product descr ibed in this handbook was designed, produced and a pproved according to the EMC-regulations and is ce rtified to be within EMC limitations . If the product is used in an uncertifi ed PC, the manufacturer undertake s no warranty in respect to the EMC limits. The describe d product in this handbo o[...]

19 detailed information on your nearest collec tio n centre can be obtained from your Municipality or fr om other c ompetent lo cal entities. If you are replac ing the old equipment with a new equiva lent produ ct, the distributor must take-back th e old equ ipment free of charge on a one-to o ne basis as long as the equipment is of equivalent type[...]

20 Cautions in installation  Do not install th e camera in e xtreme temperat ure conditions. Do use the cam era under conditi ons where temperatur es are within -10 ~+ ℃ 40 . ℃  Do not install the camera under unstab le lighting conditi ons. Severe lighting change or flicker can cause th e camera to work impr operly.  Do not install or[...]

21 verify the purchase record without the serial number on th e camera sticker; therefore, it shoul d not be removed.  If the camera is sc ratched, damaged, or m odified in a manner not described in this manual, the warranty will be voided immedia tely. It is the customer’s responsibility to k eep the camera in good conditi on.  The vid eo [...]

22 Thank You for choosing an Atlantis Product. For mo re detailed instructions on configuring and using the Camera, please refer to this document. 1. Product Overview Camera T420-20/W T h e ¼ ” C C D S O N Y s e n s o r , a b l e t o w o r k also with a low light intensity of the environment, pr ovides clea r and tidy ima ges (with BLC a nd AGC)[...]

23 dynamic range, achieving high visibili ty under backlight conditions and scenes with high contrast (capturing vehicle plate number). Finall y Camera T700 -55/45 WD R can be used with all At lantis DVR devices. Use of audio or video e quipment f or recordin g the ima g e or voice of aperson without their knowl edge and cons ent is prohibited in c[...]

24 1.2 Dimensions (unit:mm)[...]

25 1.3 Cabling  Lift the two mounting rings off the base, making sure that the three mounting screws do not fall off.  Screw tw o of th e base un it screws into the base unit and onto the ceiling/wall  Insert the cable through the base unit and connect the ca ble.  Screw the remaining base unit scre ws into the base unit to secure it on[...]

26 Do not focus the camera on th e sun directly. Ensure the camera is fixed securely other wise it may fall and cause injury.[...]

27 1.4 CONNECT THE CAMERAS to DVR (RJ45) The specializ ed video BALUN is u sed to connect an RJ-45 cable from C H1 – CHX on the DVR (as shown in the diagram below). Th e security c amera is connected to the video input (male BNC) a nd its power plug to th e correspondin g socket on th e balun. 1.5 CONNECT THE CAMERAS to DVR (BNC)  Connect the [...]

28 1.6 Support For technical questions and support, plea se contact our help-desk by ticket on http://www.atlantis -land.com/ita/sup porto.php . For generic informations, please s e n d a n e - m a i l t o info@atlantis-land.com . For presales informations, please send an e-mail to prevendite@atlantis-lan d.com . Atlantis SpA Via S. Antonio, 8/10 2[...]

29 APPENDIX A: Technical Features Technical Specifications Product Name Camera T700- 40/W  Camera T700- 45 WDR Camera T 700- 55 WDR Code A09-TT700-40-B A09-TT700-40-W A09-TT700-45-B A09-TT700-55-B Ima g e Sensor 1/3” SONY SUPER HAD CCD II (Effio-E) 1/3” SONY SUPER HAD CCD II (Effio-P) Effective Pixel (HxV) PAL:976(H) X 582(V) Resolution 700 [...]

30 Ni g ht Vision S/N Ratio > 52db (AGC OFF) White balance Auto White Balance (2500K-9500 K) Video output 1.1Vp-p/75 Ω Electronic Shutter PAL:1/50-1/100000 sec (NTSC:1/60-1/1000 00 sec ) Gain control Auto Gainin g Back li g ht Auto backli g ht compensation Waterproof Rating IP67 Li g htnin g pr oof function Multiple Li g htnin g Proo f Operati[...]

31 Technical Specifications Product Name Camera T420-20 Camera T420-20W Code A09-TT420-20-B A09-TT420-20-W Ima g e Sensor 1/4” SONY SUPER HAD CCD II Effective Pixel (HxV) PAL:537×597 (NTSC:537×505) Resolution 420 TVL LENS 3.6 mm fisheye opt ical lens Min Illumination 0 LUX with IR ON IR Distance Up to 12mt LED 28pcs ( φ 5 IR 850nm) LED S/N Rat[...]

32 All rights registered Microsoft and Window s are registered trademar ks of Microsoft Corporation Mac OS X is a trademark of Apple Inc. All trade names and marks are regi ster ed trademarks of respe ctive companies Specifications are subjected to change w ithout prior notice. No liability for te chnical errors and/or o missions. Network condition[...]

Atlantis SpA Via S. Antonio, 8/10 20020 Lainate (MI) info@atlantis-land. com[...]