Atlantis Land NetFly UP4 WN manuel d'utilisation

[...]

ITALIANO Questo prodotto è co perto da gara nzia Atlantis della durata di 2 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla docume ntazione completa in Italiano fare riferimento al sito www.atlantis-l and.com. ENGLISH This product is covered by Atlantis 2 ye ars warranty. Fo r more de tailed informations please refer to the we b site www[...]

3 ITALIANO 1. PANORAMICA D I PRODOTT O ............................................................. 11 1.1 Come funzio na la scheda di ret e Wireless .................................... 11 1.2 Requisiti di sistema ..................................................................... 13 2. CONTENUTO D ELLA CONFEZIO NE .............................[...]

4 1.1 How the Ad apter works ................................ .............................. 52 1.2 System Requ irements ................................................................ . 53 2. PACKAGE CONT ENTS ................................................................ ........ 53 3. SOFTWARE INSTAL LATION ...................................[...]

5 3.1 Installatio n Sous Win dows .......................................................... 89 3.2 Suppr imer les driv ers et l’uti litaire ................................................ 89 4. INSTALLATION HARDWARE ................................ ............................... 90 4.2 Installatio n physique po ur la carte PCI ................[...]

6 AVVERTENZE Abbiamo fatto di tutto al fine di evi tare che nel testo, nelle imm agini e nelle tabelle presenti i n questo m anuale, nel software e nell'hardware fossero prese nti degli erro ri . Tuttavia, non possiamo garantire che non siano prese nti errori e/o o missioni. Infine, non possiamo e ssere riten uti responsabili per qu alsiasi pe[...]

7 l’installazione, la periferica è stata trovata conforme ai seguenti standard: EN 300.328 (radio), EN 301 48 9-1, EN 301 489 -17(compatibilità elettrom agnetica) ed EN 60950(sicurezza). Questa apparecchiat ura può pertanto essere utilizzata i n tutti i paesi della Comunità Economica Euro pea ed in tutti i paesi dove viene app licata la Diret[...]

8 Importanti i nformazioni per i l corretto ricic laggio/smaltimento di questa app arecchiatura Il simbolo qui sotto i ndicato, ripor tato sull'apparec chiatura elet tronica da Le i acquista ta e/o sul la sua confezione, indica che questa apparecch iatura elettronic a non potrà essere smaltita come un ri fiuto qual unque ma dovrà esse re ogg[...]

9 1 Il distributore non sarà tenuto a ritirare l'apparecchiatura elettronica qualora vi s ia un rischio di contaminazione del personale incaricati o qualora r isulti ev idente che l'apparecchiatura in questione non contiene i suoi componenti e ssenziali o contiene rifiuti diversi da apparecchiature elett riche e/o elettroniche. NB: le in[...]

10 Atlantis invita a visitare il sito we b www.atla ntis-land.com alla relativa pagina di prodotto per reperire m anualistica e contenuti tec nici (aggiornamenti dr iver e/o funzionalità, utility, support note) aggiorn ati. Per usufruir e delle cond izioni d i garanzia mig liorative associate al prodotto (Fast Sw ap, O n Site e On Center) è oppor[...]

11 La ringraziamo per aver scelto l’adattatore NetFly Wireless, la via più se mplice pe r il Wireless network ing. Questo manu ale contiene informazio ni de ttagliate in me rito all’installazione e a ll’utilizzo del prodotto, lo utilizzi come rif erimento per qualsiasi problema o inform azione. 1. PANORAMICA DI PRODOTTO La ringraziamo per av[...]

12 Se i computer collegati a lla rete wireless devono accedere a riso rse o periferiche condivise sulla rete cablata sarà necessario utilizzare la modalità Infrastructur e . L’ Access Point trasmetter à l e informazioni ai client wireless che potranno muoversi all’interno d i un determ inato ra ggio di azione. L’impiego co ntemporaneo di p[...]

13 1.2 Requisiti di sistema Prima di procedere con l’installazione del pro dotto veri ficare di disporre dei se guenti requisiti:  PC con uno slot USB V2. 0/1.1* libero (A02 -UP1-WN, A02- UP -W300 N, A 02 -UP4- W300N)  PC con uno slot PCI 3 2bit libero (A02 -PCI-W300N)  Processore Intel® Pentium®III 600M hz o compatibile con 512 MB RAM[...]

14  Un Cd- Rom contenente u tility e manuale dell’utente (Italiano, Inglese e Francese)  Coupon di Garanzia e WEEE Nel caso i n c ui il c ontenuto non sia quello sovradescritto, contattare il proprio rivenditore imme diatamente. 3 . INSTALLAZIONE SOFTWARE Questa sezione descrive la procedura di ins tallazione dei driver e utility . 3.1 Inst[...]

15 Laddove il CDRom non dovesse avviarsi automaticament e è possibile laciare il file di avvio l ocalizzato in CDRom:start.h tm. 3.2 Rimozione d ei driver/utilit y Per disinstallare l’ada ttatore Wireless effett uare la seguente proce dura:  Chiudere eventuali applicazioni attive  Cliccare sull’icona Ri sorse del Co mputer ed and are in[...]

16 4.2 Installazio ne modelli USB Terminata l’ins tallazione dei dr iver/utility e collegato l’ adattatore ad una porta U SB il Sistema Operativo pro vvederà ad ins tallare i driver del la nuova periferica. 4 .3 Verifica dell’ installazione Una volta terminata l’ins tallazione, l’ico na rappresentata in figur a verrà v isualizzata nella[...]

17 Segnale basso Non connesso e/o e rrore di connession e Dispositivo non rileva to o non presente Per disabilita re l’utility Zero Con figuration di Windows XP, fare riferimento all’appe ndice A. Andando su ll’icona , nella taskbar, e premendo il tasto destro del mo use verrà mostrato un menu contenente 4 scelte:  Launch Config Uti litie[...]

18 5. RaUI FOR WINDOWS RaUI è l’utility grafic a per la gestio ne e configurazione del dispo sitivo. L’Util ity di config urazione in clude 10 tabs: Profile, Network, Advanc ed, Stati stics, WMM, WPS, CCX, Ra dio On/Off, About and Help. Tramite la stess a sarà possibile configurare tutti i parametri necessari al corretto fu nzionamento del pr[...]

19 Tramite la pre ssione dei pulsanti Add ed Edit sarà possibilie creare dei nuovi pro fili di connessione opp ure modificare un profilo già esistente. Selezionando un profilo di con nessione esistente, sar à possibile rimuoverlo tramite la pressione del pulsan te Delete . Selezionando un pro filo d i conness ione, sarà po ssibile utilizzarlo p[...]

20  Profile Name: Immettere il nome da assegn are al profilo di con nessione.  SSID: Inserire l’SSID del la rete o selezio narlo dal menu a tendina.  Power Save Mode: Selezionare la modalità di risp armio ene rgetico tr a CAM (Constant Aw ake Mode) oppure Power Saving M ode.  Network T ype: Selezionare l a modalità di funz ionamento[...]

21 Di seguito verrà ese mplificato come impo stare un profilo di sicurezz a.[...]

22 5.1.1 Configurare un p rofilo WEP  Authentication Type : Selezionare Op en o Shared .  Encryption Typ e: Selezionare WE P .  WEP Key (1-4 ): Inserire le chi avi WEP e selezionare q uella da utilizzare.  Hexadecimal/ ASCII: Selezionare il form ato d i inserime nto delle chiavi WEP. Spuntare il campo Show Password p er visualizzare in [...]

23 Il WEP viene oggi considerata non come assolutamente sicura e pertanto laddove possi bile si consiglia l’uso del WPA. 5.1.2 Configurare un p rofilo WPA -PSK / WPA2- PSK  Authentication Type : Selezionare W PA-PSK o WPA2-PS K .  Encryption Typ e: Selezionare T KIP o AES .  WPA Pre-shared K ey: Inserire la chiave pre condivisa da utiliz[...]

24 5.2 Network In questa scherma ta è possibile vis ualizzare le reti dispo nibili e visualizzarne i parametri di b ase, c ome la potenz a del segn ale, l a sicurez za adot tata dall a rete, il canale di connessio ne e l’SSID. Tramite la pre ssione del tasto Rescan , sarà poss ibile effettuare una scansi one delle frequenze al fine di rilev are[...]

25 protetta, potrebbe ess ere nec essaria la cre azione di un nuovo profilo al fi le di impostare i dati per l’acce sso). 5.3 Advanced  Wireless mode: Selezionare l a freque nza utilizzata (nel c aso di app arati b/g/n è fissa sui 2.4 Ghz)  Select Your Co untry Region Code: E’ possibile scegliere l a reg ione in cui il dispositivo wirele[...]

26 5 .4 Statistics In questa schermata sarà possibile visualizzare le statistiche relative alla connessione di rete corrente, s uddivise per ricezione e trasmissione. Transmit Statistics ( selezionare il t ab Transmit) :  Frames Transmitted Successfully: Nu mero di frames trasmessi con successo.  Frames Transmitt ed Successfull y Without R e[...]

27  Frames Dropped Due To Out - of -Resource: Fr ame s tagliati per mancanza di risorse a llocabili.  Duplicate Frames R eceived: N umero di frame duplicati. Cliccare sul buttoner Rese t c ounters to zero per azzerare il contegg io de lle statistiche. 5.5 WMM Questa scherma ta pe rmette di attivare una serie di fu nzionalità mir ate ad otten[...]

28[...]

29 5.6 WPS WPS (Wi-Fi Pro tected Set up) è un i nsieme di specifiche pensato per sem plificare la gestione e la messa i n sicurezza delle re ti wireless (per approfondi menti su l funzionamento, cons ultare l’append ice B). Il dispositivo suppo rta due modalità di gestione WPS, m a per semplicità di utilizzo, verrà descritta la sola modalità[...]

30  Delete: Cancella il pro filo di connessione WP S selezionato. 5.6.1 WPS in modal ità PBC La modalità PBC (Push Bu tton Config) permette all’utente d i configurare la rete wireless tramite l a sola pressione d i un tasto (fisico o vir tuale). Di seguito verrà descri tto come creare una connessione WPS in mod alità PCB: Prima di avviare [...]

31 5.10 HELP Cliccare per consulta re l’Hel p OnLi ne disponibile in lingua inglese .[...]

32 6. SUPPORTO OFFERTO Per qualunq ue altro problema o dubbio sul funz ionamento del prodotto, è possibile contattare il se rvizio di assistenza tecnica Atlantis tramite l’apertura d i un ticke t on - line sul portale h ttp://www.atlantis-l and.com/ita/supporto. php . Nel c aso non fosse possibile l’acces so al port ale di supporto, è altres?[...]

33 APPENDICE A: Disabilitare Zero Configuration Di seguito è indica to come disabilitare il servizio Zero Configuration di Windows XP, al fine di poter control lare il dispositivo tramite l’ utility fornita a corredo:  Cliccare su Start e poi su Pannello d i Controllo  Selezionare dal menu di sinistra la voce Visualiz zazione classica  [...]

34 APPENDICE B: WPS (Wi-Fi Protected Setup) WPS (Wi -Fi Protec ted Setup) è un insiem e di specifiche mirate a facilitare notevolmente le operazioni di aggiunta di dispositivi alla propria rete wireless e la messa in s icurezza della stessa con la so la pressio ne di un pulsante oppure tramite l’immissione di un codice PIN. I dispositivi conform[...]

35 sincronizzazione tra AP e client Selezione dell a rete a cui connettersi Inserimento della c hiave di sicurezza per la connessione del clien t[...]

36 APPENDICE C : AP Mode In questa mo dalità è possib ile trasform are la scheda in un vero e pro prio AP. Per tornare alla modalità client, selezionar e la vo ce Switch to Station Mode e cliccarci sopra. L’Utility di configurazione, in mod alità Access Ponit, include 6 tabs: Config , Access Control List, Mac Ta ble, Event Log, Stati stics ed[...]

37 vicini. L’interferenza si verifica quando due o più ca nali si sovrappongono degradando le prest azioni, que s ta sovrapposizione è chiam ata “ Overlap ”. E’ consigliabile mantenere una dist anza di 5 can ali tr a due utilizzati (e s. AP1 posizionato s ul canale 1, AP2 posizionato sul canale 6). Da q uesto si e vince che soltanto 3 Acc[...]

38 AP PENDICE D : Conness ione usando il Client di Windows In Windows XP/Vista e 7 è incluso un client che pe rmette la gestione di un a dattatore wireless al pari de lle Utility. In Windows XP/Vista e 7 è incluso un client che pe rmette la gestione di un a dattatore wireless al pari delle U tility. Windows 7  Cliccare sull’icon a di rete po[...]

39 Windows VISTA  Cliccare sull’icon a di rete posizionata sulla System Tray (vedi immagine) e selezionare l’opzione C entro connessi oni di rete e c ondivisione oppure cliccare s u Start -> Pa nnello di Controllo -> C entro conn essioni di rete e condivisi one .  Selezionare l’opz ione Conn essione a una rete dal men u di si nist[...]

40 Windows XP  Fare doppio click sull’icon a di rete posizio nata sulla System Tray (ve di immagine).  Selezionare l’ SSID del l a re te desider ata e premere sul pulsante Con netti per avviare la procedur a di connessione. Al termine de lla pro cedura di connessione, un me ssaggio con fermerà l’a vvenuta connessione del clien t USB al[...]

41 APPENDICE E : Configurazione indirizzo IP in DHCP Client Questo c apitolo fornisce alcune indicazio ni su come impostare l’indirizzo IP alla scheda Wireless usata in modalità DHCP client. Configurazione del PC in Win dows 2000  Anda re su Start/S ettings/Control Pane l . Cliccare due volte su Netwo rk and Dial-up Connections.  Cliccare [...]

42  Selezionare l’opzione O ttieni a utomaticament e un indiri zzo IP e successivamente O ttieni indiriz zi server DNS automatica mente .  Premere su OK per termi nare la configurazio ne. Configurazione del PC in Wind ows 7  Anda re s u Start poi Pa nnello d i Controllo (cliccare sulla voce Icone Piccole o Grandi ) e qui cliccare due vol[...]

43 AP PENDICE F : Risoluzione dei problemi Questo capitolo forn isce alcune soluzioni in me rito ai problemi nei qu ali si potrebbe incor rere duran te l’installazione e l’utilizzo del prodotto. Leggere le seg uenti indicazioni per risolve re eventuali problem i. PROBLEMATICA SOLUZIONE Il personal c omputer non rileva la perif erica.  Accert[...]

44 configurare le impo stazioni della rete senza fili, cliccare quindi su OK. Posso avviare un’ applicazi one d a un computer remoto presente sulla rete wireless? Qu esto dipende d irettamente dal l’applicazione stessa, se è stata progettata per lavo rare in re te (non fa differenza c he sia wire less o cablata) non ci sarà alcun problem a. P[...]

45 Cosa è il WEP? WEP è la sigla di Wired Equivale nt Privacy, u n protocollo di sicurezza per le reti locali senza fili (WLAN) definito dallo s tandard 802.1 1b. Cosa è il WPA/WPA2? WPA è la sigla di Wi-F i Protected Access , un protocollo di sicurezza per reti wireless basato su protocollo crittogra fico RC4. Introdotto con lo st andard IEEE [...]

46 release di questa bozza (draft 2.0).[...]

47 Copyright Stat ement No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval sys tem, or transmitted in any form o r by any means, whether electronic, me chanical, photocopying, reco rding or otherw ise without the pr ior wri ting o f the publisher. Windows™ 98SE/2000/ME /XP /VISTA are trademarks of Microso ft® Corp. Pentium is t[...]

48 CE in which Co untries where the produc t may be used freely: Germany, UK, Italy, Spain, Belg ium, Netherlands, Port ugal, Greece, Ireland, Denmark, Luxembourg, Austri a, Finland, Sweden, No rway and Iceland. France: exce pt the channel 10 through 13, law prohibits the use o f other channels. CE/EMC Restric tion of Liabil ity The product describ[...]

49 Russia (CCP): only for indoor application. Declaration of Con formity Hereby We declare that this product is in compliance with the essential requirements and other re levant provisions of Directive “Electrom agnetic Compatibility” and 1999/5/CE within CE Mark ing Require memnt. CE Declaration is avai lable on the web site www.a tlantis-land[...]

50 procedures for the waste of electric and ele ctronic equipments (WEEE). For further and more detailed information, we invite you to visit our website at www.atlanti s -land.com CE Logo with attention Mark ( ) aren’t fully compliant with minimum dime nsions requireme nt to European Directive due to limited sticke r area. WEEE BIN Logo ( ) is n?[...]

51 Thank you for purchasing the W ireless USB Adapter that provides t he easiest way to wireless networking. This User Manual contains detailed instruct ions in the operation of this product. Please ke ep this manua l for future reference. 1. PRODUCT OVERVIEW Thank yo u for p urchasing the NetFly tha t provides the easiest w ay to wireless networki[...]

52 1.1 How the Adap ter works Ad -hoc Mode: An Ad -hoc netwo rk is a local area network or other small network, especially one with w ireless o r temporary plug -in co nnections, in which som e of the network devices are part o f the netw ork only for the duration of a commu nications session. Users in t he ne twork c an s hare files, pr int to a s[...]

53 bandwidth u tilization. Addition ally, the Acce ss Point enables users o n a wireles s LAN to access an existing wired network, allowing wire less users to take advantag e of the wired net works re sources, such as Inte rnet, email, file tr ansfer, and printer sharing. The scale and range of the Infrastructure networking are larger a nd wider th[...]

54  CD -Rom with Utility, Driver and Manual (English, French and Italian)  1 x Warranty Card a nd 1 x WEEE Card If any item is found missi ng or damaged, please contact your local reselle r for replacement. 3. SOFTWARE INSTALLATION This sectio n will lead yo u to install the driver a nd utili ty of the Wirele ss LAN Adapter/Card. 3.1 Utility [...]

55 3.2 Uninstal lation To unins tall the Wireless U SB/PCI Adapter/Ad apter, go to th e Control Panel of your system.  Open the Ad d/Remove Programs .  Select the Ral ink Wireless Lan Card in the Add/Remove Programs a nd then click on the R emove .  Click o n Remov e ALL [or Ov erwrite the older v ersion install without remove ].  Then [...]

56 4.2 Hardware Installation for USB Adapat er Please plug the Wireless adapter (only when re quested from OS) to a free US B slot on the PC.[...]

57 4.3 Using the Configuration Utility When the Wireless LAN Adapter was installed, you will see the icon on the Windows task b ar. The user can configure the wire less se ttings using the W ireless Adapter Configuration Utility. Double-click the utility icon that ap pears in the taskbar ICON SIGNAL QUALIT Y Excellent Good Weak Not connected ye t D[...]

58 icon of will bring up the selectio n window and let user make the selection. Whe n coexisting with WZC, R aConfig only pro vides monitoring function, such as link status, site surveying, statistic co unters and adv ance feature status 5. RaUI CONFIGURATION UTILITY Double-click the Wireless LAN icon (or right-c lick and then select Launch Config [...]

59 When use site surve y to make the connect ion, none of profiles will have the connect ion status icon. Click A dd button in order to make a new profile, and click Delete butto n, after choose a profiule, in orde r to erase an e xisting profile. Click E dit button to change the selected Profile or click Activate button, after choose a profile, in[...]

60  Network Type: Choose network type between Adhoc or Infrastructure .  RTS Threshold: Set value by scrolling bar.  Fragment Thresho ld: Set value by sc rolling bar. Click on Authentication and S ecurity tab in order to configure wirless security.[...]

61 5.1.1 Configuring WEP security  Authentication Type : Select Open o r Shared aut hentication.  Encryption Typ e: Select WEP .  WEP Key (1-4): Insert WEP keys to use and select w hich one to use for data encryption.  Hexadecimal/ ASCII: Select input fo rmat for the key. Press Show Passw ord to view keys in clear mode. How to configur [...]

62 5.1.2 Configuring WPA-PSK / W PA2-PSK s ecurity  Authentication Type : Select WPA-P SK or WPA2-PS K .  Encryption Typ e: Select encryp tion type between TKIP or AES .  WPA Pre-shared Key: Insert pre-shared key to use between A P and client (8-32 char acters).  802.1x Se tting: Select this o ption if is needed make authentication by R[...]

63 5.2 Network Under the Network page, system will display the information o f surrounding APs from last sc an resu lt. L ist in formation’s include SSID, Signal, C hannel, E ncryption algorithm, and Network type as picture shown. Rescan: Issue an resc an command to wireless NIC to upd ate information on surrounding wireless network. Connect: Com[...]

64 5.3 Advanced  Wireless Mode: Selec t wireless mode (2.4Ghz)  Country Region Code : e ight co untries to choose . Co untry ch annel list. Select the country where you are usi ng this Wireless Device , users are responsible for ensuring that the chann el set co nfiguration is in comp liance with the re gulatory standards of these countries. [...]

65  Frames Transmitted Suc cessfully: Frames successfully se nt.  Frames Transmitt ed Successfully Without Retry: Frames success fully sent without any retry.  Frames Transmitted Successfully After Retry: Frames successfully sent with one or more reties.  Frames Fai l To Receive AC K Afte r Al l Retries: Frame s f ailed transmit after h[...]

66  WMM - Power Save Enable: Enable this function and select power saving mode. Please select which ACs you w ant to enable . Then click Apply button . The setting of enabling WMM – Po wer Save is succ essfully.  Direct Link S etup: Th is function will be ready for f uture release of driver. Check on the OnLine help desk in order e to obtai[...]

67 5.6 WPS WPS is a se t o f specifications (supporte d by 802.11n draft) that will help you to configure your network e asily. It exists 2 ways to use WPS: PBC (Push Button Configuration ) mode and PIN mode .  WPS AP List: Show a list of APs with WPS support.  WPS Profile List: Show a list of WPS profile pre-confi gured by user.  Config M[...]

68 scan for devices.  Set Enrollee mode in Con fig Mode .  Click on PBC but ton to start sincronizat ion process between AP and client.  Press PCB button on AP. For more informat ions: http://www.wi- fi.org/files/kc_80_2 0070104_Introducing_Wi -Fi_Pro tected_Setup.pdf http://www.wi- fi.org/files/wp_18_20 070108_Wi - Fi_ Protected_ Setup_WP[...]

69 5.9 About The About section shows the Driver Version, Firmware Version, MAC Addre ss, IP Configuration and t he Utility version. Please see this scree n before download driver upgrade from www.atl antis-land.co m 5.10 Help Click here in order to watch OnLine Help.[...]

70 6. Support For technic al q uestions and support, please c ontact o ur help -desk by ticket on http://www.atlantis- land.com/ita/suppo rto.php . For generic inform ations, please se nd an e-mail to info@atlantis- land.com . For presales inform ations, please send an e-mail to pre vendite@atlantis -land.com . Atlantis SpA Via S. Antonio, 8 /10 20[...]

71 APPENDIX A: AP Mode Double-click the Wirele ss LAN icon (o r right-click and then select Launch Config Utilities) tand chose Swi tch to AP mo de . With the Wireless USB Adapter utili ty, users can co nfigure a ll the func tions provid ed by the Wireless Monitor Utility. Do uble -click the utility icon that appears in the taskbar. The Wireless Mo[...]

72 responsible for ensuring that the c hannel se t configuration is in c ompliance with the re gulatory standards of these countries. Please c hek on the Appendix A fore more information.  Beacon (ms): The time between two beacons. System def ault is 100 ms.  TX Power: Manually force the AP transmits power. System default is 100%.  No forw[...]

73 Detail information:  MAC Address: The sta tion’s Mac address o f current connection.  AID: Raise value by c urrent connection.  Power Saving Mo de: The station of curr ent connect whet her it have to support. Event Log Record Soft AP all even t time and message.  Event Time (yy/mm/d d-hh:mm:ss): Record event time.  Message: All [...]

74 APPENDIX B : Connect to a network using Windows client MS Windows XP and Windows VISTA /7 can manage the USB /PCI client with its embedded utility for wireless networks; Windows 2000 and MAC OS X re quires an external management utlity ( provided on the CD) to se t and manage the USB/ PCI wireless client. Windows 7 You can access the Connect to [...]

75  Select the w ireless network S SID and clic k Conn ect . If any wireless network is available, please check that the USB/PCI wireless client is correc tly installed on your PC.[...]

76 APPENDIX C: IP Address in DHCP Client Mode Configuring PC (Windows 20 00)  Go to Start / Se ttings / Control Panel . In the Co ntrol Panel, double -click on Network and Dia l-up Connections .  Double-click LAN Area Conn ection/Wireless .  In the LAN Ar ea Connection /Wireless Status window, click Prop erties .  Select Inte rnet Proto[...]

77 Configuring P C (Windows 7)  Go to Start / Control Panel (select Large/Small Icon ). In the Control Panel , double-click o n Network and Sharing Center icon.  Click Chang e Adapter S ettings then do uble-click Local Are a Connection/Wirel ess and click Properties .  Click Contin ue (Windows needs yo ur permission to continue).  Selec[...]

78 APPENDIX D: Troubleshooting This chapter provides solutions to pro blems that m ay o ccur during the installati on and operation of the WLAN 8 02.11n USB Adapter. Read the descriptions below to solve your problems. QUESTION SOLUTION My computer ca nnot find the Adapt er  Make sure the Adapte r has no physical damage.  Make sure the Adapter[...]

79 members of the wireless network? Refer to the game’s user g uide for more information. What is Spread Spectrum? Spread Spectrum technology is a wideband radio frequency technique de veloped by the military for use in reliable, secure, mission-critical communications systems. I t is designed to trade o ff bandwidth efficiency for reliability, i[...]

80 transmitting on ai r? Spectrum technology, it has the inherent security feature o f scrambling. On the softwar e side, WLAN offers the encryptio n function (WEP) to enhance security and acce ss control. What is WEP? WEP is Wired Equivalent Privacy, a data privacy mechanism b ased on a 64-b it or 128-bit shared key algorithm, as describe d in the[...]

81 megabits per second of the 802.11 g/ b ( Wi - Fi ) standard. Like 8 02.11b/g, 802. 11n o perates i n the 2.4 GHz range a nd is thus compatible with it.[...]

82 Copyright Copyright. 2002 est la propriété de cette société. Tout droits réservé s. Son t interdites, la reproduc tion, la transmiss ion, la transcription, la mémo risation dans un systèm e de sauvegarde o ù la traduction dans une autre langue ou en langage informatique quels qu’ils soient, de la p résente p ublication, sous quelque [...]

83 Déclaration de Con formité Cet appareil a été t esté et est confo rme à la Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Co nseil concern ant les équipemen ts hertziens et les équipeme nts de terminaux de télécommunicatio ns et l a reconnaissance mutuelle de leur co nformité. Ap rès évaluation du matériel, c elui-ci e st conform[...]

84 Déclaration de Con formité Nous dé clarons que cet appareil a été testé et e st conforme à la Directive 99/ 5/CE du Parlement européen et du Conseil concernan t les équipe ments hertziens et les équipements de terminaux de té lécommunicatio ns et la re connaissance mutuelle de leur conform ité. Il est possible de télé charger s ur[...]

85 électriques et électroniques. Pour d e plus amples informations , nous vous invitonsà consulter notre site Internet à l'adresse suivante www.atlantis-land.com.[...]

86 Félicitations pour avoir chois it ceproduit. Ce manuel a é té rédigé pour une utilisation avancée de l’ Adaptateur Wireless USB, le terme Adaptateur s era utilisé dans ce manuel pour désigner c et appareil. 1. ADAPTATEUR WIRELESS L’adaptateur Wireless NetFly U SB/PCI est un adaptateur réseau Sans fil utilisable à la maison, au bure[...]

87 connexion avec le dispositif qui fournit le meilleur sign al grâce à la f on ction de roaming. Infrastructure Si le rése au sans f il est de dimension pl us réduite e t que les ressources partagée s sont localisées sur des ordinateur s qui en font partie, il devient possible d’utiliser le mode ad -hoc (Figure 2-2). Ce mode permet de conn[...]

88 Ad Hoc L’adaptateur est auss i c apable de fonction ner, dans Windows (s ur 7/Vista et XP ) , comme Point d’Accè s. 1.2 Besoin systè me Avant de commencer l’ installation vérifie z si vous disposez des su ivants requis:  PC de sktop avec u n slot USB V 2.0/1.1* libre (A02- UP -W30 0N, A02 -UP4-W300N et A02-UP1-WN)  PC desktop avec[...]

89 2. Contenu de l’emballage Une fois ouvert, vous devriez trouver le s éléments suivants:  Adaptateur Wireless NetFly USB o u PCI  2 dBi Ante nne (seulement pour A0 2-PCI-W300N )  Cable USB (se ulement pour A02 - UP -W30 0N et A02-UP4-W300N )  Guide d'inst allation rapide (en França is, Anglais, et Italien)  CD -Rom avec m[...]

90  Dans le P anneau de configur ation, cliquez deux fois su r Ajout /Suppression de programmes .  Dans l a fenêtre Ajout/Sup pression de pro grammes qui s' affiche, sélectionn ez Ralink Wireless La n Card.  Cliquez sur le bouton Modifi er/Supprimer .  Sélectionnez l'option Remove all et cliquez sur S uivant (Next )  Vou[...]

91 4.3 Logiciel de configuration Lors de l’i nstallation l ogicielle, en plus des pilotes, une application permettant de configurer rapidemen t la connexion a é té installée. Double cliquez sur l’icône LAN Wireless ( ) ou clic droit puis sélectionnez Launc h Config Util ity pour lancer l’utili taire de co n figuration. INDICATEUR SIGNIFI[...]

92 Pour l’activation du controle ur de Windows XP chois ir Use Zero Configuration as Config uration Utility. Pour reutiliser le logiciel de Ralink choisir Use RaConfig as Configuration Util ity. Clic droit sur ( ) puis sélectionnez e ntre :  Launch Con fig Utility  Switc h to AP mode  Open Diag nostic Testing Mode  Exit 5. RaUI LOGIC[...]

93 Pour créer un nouve au profil il est possi ble d'opérer en 2 mod alités différentes:  Cliquer s ur N etwork choisir un un ré seau sans fil (avant cliquer sur Rescan ) et après cliquers sur A dd to Profil e (il faut mettre la clé s i la sécurité est active ).  Cliquer sur Profil e puis sur Ad d et tapez: Nom du Pro fil puis il[...]

94  SSID: Le S SID permet d’identifier le Réseau Wireless (WLAN ), il fa ut donc que tous les appareils soient ré glés avec le même SSID pour accéder à ce réseau .  PSM: Choisir entre CAM ou PSM.  Network T ype: Po ur vo us connec ter à un Po int d’Accè s, ut ilisez le mo de Infrastructure . Pour vo us connecter u niquement à[...]

95 Autentication and Securi ty :  WPA-PSK/WPA2 -PSK: Le WPA-P SK (Wi-Fi Protected Access pre -shared key) est une version simplifiée du WPA qui ne s upporte pas la norme 802.1x et qui nécessite un serve ur RADIUS po ur les co ntrôles d’authentification. Entrez une Phrase Clé qui doit être l a m ême dans tous les appareils connectés au r[...]

96 chaque fois que l a con nexion e st établie. A ce stade il f aut cl iquer sur le WEP ou 802.11x setting.  Shared Key: ave c la même clé WEP e ntre les stat ions, elles s’authentifient par l’échange de paquets encry ptés re connus par l’ensemble de s stations Attention, pour ch o isir un mode d’A uthentification, il faut d’ abor[...]

97 5.2 Network Pour voir, sé lectionner et se connecte r à l’un des réseaux Sans -Fils dispo nibles dans l’environnement de tr avail. Cliquer sur ReScan : a ffiche les réseaux S ans- Fils visibles depuis l’Adaptateur. Sélectionnez le rése au désiré puis cli quez sur le bouton Co nnect pour établir une connexion . Cliquez sur le bouto[...]

98 5.3 Advanced  Wireless mode: Po ur sélectionner le type de bande utilisée ( 2.4Ghz)  TX Burst: Pour ac tiver la modalité TXB urst (Ralink).  Fast Roaming at: Po ur activer le F ast Roaming.  Select Your Countr y R egion Code: En France choisir 3 (chenaux 10 - 13).  Apply: Cliquer pour co nfirmer. Pour régler sur le pays o u l?[...]

99[...]

100 5.5 WMM Il est possible d’activer la fonc tion WMM (Wi -Fi Multi -Media) pour acheminer les informations issues des applica tions en fonction de leur prio rité. Selectionn er WMM Enable et cliquer s ur Apply.  WMM - Power Save Enable: Select ionner WMM Power Save Enabl e et après choisir e ntre les 4 choix.  Direct Link Setup: Ave c c[...]

101 5.6 WPS Voir l’Help O nline en Anglais pour plus d’info s ur cette fonction (Cisc o Compatibl e eXtensions). http://www.wi- fi.org/files/kc_80_2 0070104_Introducin g_Wi-Fi_Pro tected_Setup.pdf http://www.wi- fi.org/files/wp_18_20 070108_Wi -Fi_Protected_Setup_WP_ FINAL.pdf[...]

102 5.7 CCX Voir l’Help O nline en Anglais pour plus d’info s ur c ette fonct ion (Cisc o Compatible eXtensions). 5.8 Radio On/ Off Pour activer/ désact iver la section sans fil. 5.9 About Cette fonction vous perme t de voir la v ersion du driver et du Firmw are, l’adresse MAC et la version de l’utili taire de configuratio n. 5.10 HELP Pou[...]

103 6. Support Pour tous problèmes ou re nseignements vous po uvez contacter le service d’assistence web d’ Atlantis http://www.atlantis- land.com/ita/suppor to.php. Pour avoir des info vous po uvez contacter i nfo@atlantis-l and.com ou prevendite@atlant is-land.com . Atlantis SpA Via S. Antonio, 8 /10 20020 Lainate (MI) Fax: +39.02.78. 62.64.[...]

104 APPENDICE A : Configuration de l’adresse IP avec un serveur DHCP dans le réseau Configuration s ous Windows 2000  Allez au Pann eau de Configurat ion . Double-c liquez sur Conn exions Réseau et accès à di stance .  Double-cliq uez sur connexio n au réseau local .  Dans Con nexion au réseau loc al cliquez sur P ropriétés . [...]

105 Configuration sous Windows 7  Allez sur Pann eau de Configuratio n (Gra ndes/Petites icôn es). Double- Cliquez sur Accès Réseau.  Cliquer 2 foi s sur C entre Réseau et Partage , puis cliquer sur Mo difier le s paramètres de la c arte.  Cliquer 2 fois s ur la carte NIC LAN et cliquez sur P ropriétés .  Cliquez sur Continuer ( [...]

106 APPENDICE B: Configuration de la connession s ans fi ls en utilisant l’utilitaire de Windows Windows 7  Cliquer sur Start , puis Panneau de Configurati on (Grandes/Petit es icônes).  Cliquer 2 fois sur Centre R éseau e t Partag e , puis cliquer sur Gérer les connexions Réseau .  Cliquer sur Co nnexion à u n réseau.  Il y aur[...]

107 APPENDICE C: AP Mode Il est possibile de c hanger l’ Ad aptateur Wireless USB dans un Point d’Accés san fils. Clic dro it sur l’icône LAN Wi reless puis sélectionnez Swi tch to AP mode et après Launch Config Uti lity po ur lancer l’ut ilitaire de configur ation. Avec cet utilitaire, vous pouvez co nfigurer tou tes les fonctions de v[...]

108 s’interposent en dégr adant les per formances, c’est l’“Overla p”. On conseille de mainten ir une plage de 5 canaux entre deux utilisés (ex. AP1-canal 1, AP2-c anal 6). Access Control Seuls les clients dont l’ adresse MAC est réglée sur Acce pt peuvent accéder au ré seau wireless.  Default Acce ss: Se lectionnez Allow ALL p[...]

109 APPENDICE D: Résolution de problèmes Ce chapitre donne q uelques solutions aux problèmes pouvant être renco ntrés lors de l’installation ou l’usage du produit. PROBLEMATIQUE SOLUTION L’ordinateu r ne trouve pas l’ada ptateur USB  L’adaptateur n’est pas mécaniquement endommagée.  L’adapateur est bien inséré dans le s[...]

110 Puis je peux jouer en réseau avec les autres ordinateurs p résents dans le WLAN? Oui, si le jeu est doté de la fonctionnalité multi- joueur en réseau. Qu’est -ce que le Sp read Spectrum? La transmission Spread Spectr um est basée sur la dispersion de l’informa tion s ur une bande beaucoup plus large que celle néc ess aire à la modul[...]

111 ISM ? entreprises (par la FCC) qui voulaient développe r des solutions wire less pour un usage professionnel ; elle est gé néralement caractérisée par le sigle ISM band (Indus trial, Scie ntific and Me dical ). Sur cette fréquence ne travaillent que des dispositifs industriel, scientifiq ue et médical à basse puissance. Qu’est -ce que[...]

112 APPENDIX A : Country Channel List For so me Euro pean Country, it m ay have its own dom ain; users are respon sible for ensuring that the c hannel set configura tion is in compliance with the regulatory standards of these countries. Country Name Classifica tion Range Argentina 0 CH1~11 Australia 1 CH1~13 Austria 1 CH1~13 Bahra in 0 CH1~11 Belar[...]

113 Hungary 1 CH1~13 Iceland 1 CH1~13 India 1 CH1~13 Indonesia 1 CH1~13 Ireland 1 CH1~13 Israel 1 CH1~13 Italy 1 CH1~13 Japan 5 CH1~14 Japan2 4 CH14~14 Japan3 1 CH1~13 Jordan 1 CH1~13 Kuwait 1 CH1~13 Latvia 1 CH1~13 Lebanon 1 CH1~13 Latvia 1 CH1~13 Lebanon 1 CH1~13 Liechtenstein 1 CH1~13 Lithuania 1 CH1~13 Luxembourg 1 CH1~13 Macedonia 1 CH1~13 Mal[...]

114 Poland 1 CH1~13 Portugal 1 CH1~13 Puerto Rico 0 CH1~11 Romania 0 CH1~11 Russia 1 CH1~13 Saudi Arabia 0 CH1~11 Singapore 1 CH1~13 Slovakia 1 CH1~13 Slovenia 1 CH1~13 South Africa 1 CH1~13 South Korea 1 CH1~13 Spain 1 CH1~13 Sweden 1 CH1~13 Switzerla nd 1 CH1~13 Taiwan 0 CH1~11 Thailand 1 CH1~13 Turkey 1 CH1~13 United Arab Emirates 1 CH1~13 Unite[...]

115 APPENDIX B: Technical Specifications Technical Sp ecs Code A02-PCI- WN Standards IEEE 802.11 b/g/n Chipset RaLink ® RT2760(2760 +2720) Interface PCI 32bit LED 2 (Link, ACT) WPS Yes (Software) Antenna 2dBi dipole antenna with R-SMA con nector Advanced Features  AP Mode on Windows 7/Vista/XP  WMM  Direct Link Setup Frequency Band 2412 ~[...]

116 Temperature Rang e Operation: 0°C ~ 40 °C Storage: -10°C ~ 60 °C Humidity 10% ~ 75% (non Conden sing) Continuos Current Consumption 220mA (Tx), 38 0mA (Rx) System Requiremen ts  PC with available PCI 32 bit slot  Intel ® Pent ium ® III 600Mhz or compa tible processor with 512MB RAM  Windows ® 2000 /XP/Vista/7 o r Linux operating[...]

117 Technical Sp ecs Code A02-UP1- WN (V1.2) Standards IEEE 802.11 b/g/n Chipset RaLink ® RT3070 Interface USB V2.0/V1.1 LED 1 STATUS WPS Yes (HW button) Antenna Internal Striped A ntenna Advanced Features  AP Mode on Windows 7/Vista/XP  WMM  Direct Link Setup Frequency Band 2412 ~ 2483 MHz Radio Technolo gy  IEEE 8 02.11g/n: Orthogona[...]

118 Storage: -10°C ~ 60 °C Humidity 10% ~ 75% (non Condensin g) Continuos Cu rrent Consumption 280mA (Tx), 410m A (Rx) System Requiremen ts  PC with available US B V2.0/1.1 slot  Intel ® Pent ium ® III 600Mhz or compa tible processor with 512MB RAM  Windows ® 2000/XP/Vist a/7, Mac OS X or Linux operating system  Minimum 45 Mbytes f[...]

119 Technical Sp ecs Code A02- UP -W 300 N (V1 .2) A02-UP4-W300N Standards IEEE 802.11 b/g/n Chipset RaLink ® RT3072 RaLink ® RT2870 Interface USB V2.0/V1.1 LED 1 STATUS WPS Yes (HW button) Antenna 2 x Internal Striped A ntennas Advanced Features  AP Mode on Windows 7/Vista/XP  WMM  Direct Link Setup Frequency Band 2412 ~ 2483 MHz Radio [...]

120 Temperature Rang e Operation: 0°C ~ 32°C Storage: -10°C ~ 6 0°C Humidity 10% ~ 75% (non Condensin g) Continuos Current Consumption 290mA (Tx), 440m A (Rx) System Requiremen ts  PC with available US B V2.0/1.1 slot  Intel ® Pent ium ® III 600Mhz or compa tible processor with 512MB RAM  Windows ® 20 00/XP/Vista/7, Mac OS X or Linu[...]

Atlantis SpA Via S. Antonio, 8/10 20020 Lainate (MI) info@atlantis-land .com[...]