Atlantis Land NetPower 302 AV manuel d'utilisation

[...]

ITALIANO Questo prodo tto è coperto da garanzia Atlantis della d urata di 2 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazione completa in Italiano fare riferimento al sito www.atlantis-l and.com. ENGLISH This product is cove red by Atlantis 2 ye ars warr anty. For m ore det ailed inform ations please refer to the we b site w[...]

3 ITALIANO 1. Introduzione .................................................................................................. 10 2. Contenuto della con fezione ............................................................................. 11 3. Requisiti di sistema .....................................................................................[...]

4 APPENDIX A: Tec hnical Features ......................................................................... 68 A0 2- PL 5(3)0(5 )2Kit(v1.0) _M X01 (v1.0 June 201 2)[...]

5 AVVERTENZE Abbiamo fatto di tutto al fine di e vitare che nel testo, nelle imm agini e nelle tabelle presenti in questo m anuale, nel so ftware e nell'hardware fossero pre senti degli errori. Tuttavia, non possiamo garantire che non si ano presenti errori e/o o missioni. Infine, non possiamo essere ri tenuti responsabili per qualsiasi perdit[...]

6 Dichiarazi one di Conformità Con la presente dichiar ia mo che quest o apparato soddisf a tutti i re quisiti applicabili alla tipologia del prodotto e ric hiesti dalla re golamentazione de lle telecomunicazioni secondo direttiva 2004/1008 /CE(compatibilità elettrom agnetica), 2006/ 95/CE (sicurezza elettrica) e RoHS 2002/95/ EC tramite l’util[...]

7 portare la ve cchia apparec chiatura al distributore pre sso cui acquista la nuo va. Il distributore sarà te nuto ritirare gratuit amente la vecchia app arecchiatura 1 . Si tenga prese nte che l' abbandono ed il deposito inco ntrollato di ri fiuti sono punit i con sanzione amministrativ a pecuniaria d a € 103 a € 619, sa lvo che il fatt[...]

8  Il Powe rLine Adapter a ffida la protezio ne su corto circuito (picco di c orrente) alla protezione offert a dalla linea elettrica. E’ opportuno co ntrollare che questa sia presente e funzio ni correttamente.  Il PowerLine Adap ter integra un circuito per la protezione cont ro le sovra tensioni.  E’ consigliabile collegare i disposi[...]

9 Il throug hput re ale minimo è funzione di differenti fattori (non u ltimo la distanza reale) e per tanto risulta non garantibile a priori. Per usufruire delle cond izioni di garanzia migliorativ e associate al prodotto (Fast Swap, On Site e On Center) è opportuno provveder e alla registrazione dello stesso sul si to www.atlanti s- land.com ent[...]

10 La ringraziamo pe r aver scelto un apparato della f amiglia +Power, la via più semplice e veloce per la costruzione di una rete d ati senza alcun c ablaggio. 1. Introduzione Uno dei maggio ri inconvenienti nel preparare una re te dati in am biente domestico/ufficio è certamente l'asse nza del cablaggio richiesto. +Power AV utilizza la re [...]

11 2. Contenuto della confezione Una volta a perta la confezio ne in car tone dovrebbero essere presenti i se guenti componenti:  2 +Power AV (2 PowerLi ne Adapter)  2 Cavi CAT -5 UTP (RJ45)  1 Guida Rapida multi lingua  1 CD-Rom con Uti lity e Manuali  1 Certificato di Gar anzia Qualora mancasse uno qualsi asi d i q uesti componenti[...]

12 Il PC o il dis positivo che verrà collegato al Powerline Adapter deve avere una porta Ether net con connettore RJ45. Si invi ta a scaricare l’utility aggiornata dispo nibile su l sito WE B ( www.atlantis-l and.com ) alla pagina di prodotto.[...]

13 4. LED +Power AV dispo ne di 3 LED, 1 bot tone ed una porta E thernet. LED INFORMAZIONE POWER [ ] Acceso ve rde quando l’apparato è corre ttamente alimentato. Lampeggiante quando l ’apparato è in m odalità IDLE (Stand By). Spento quando la tens ione di rete è ass ente. PLC [ ] Acceso quando il link co n un altro apparato è s tabilito. L[...]

14 Ripetere l’operazione , entro un minuto , sul secondo +Power AV . Questo permetterà ai 2 appar ati di associarsi. Premere il pulsante per almeno 8- 10 s econdi (per cancellare la password di re te) e permettere una nuova assoc iazione. Al rilascio del bo ttone vi è uno spegnimento d i tutti i led. RESET Premere il bottone di rese t per almen[...]

15 Nel m odello +Powe r 552 P AV inoltr e non si perde alcuna presa elettrica (schuko) ed il filtro di rete integrato, attenuando event uali disturbi ge nerati da l carico co nnesso, assicura la m igliore trasmissione dati possibile in ogni s ituazione. 5. Installazione hardware del dispositivo Al fine di installare correttamente il dispositivo, si[...]

16 6. Funzionalità SYNC Il Kit com posto da 2 +Power AV è a questo pu nto perfett amente funziona nte ma utilizza per cifrare le informazione la chi ave preimpostata. E’ possibile utilizzare una chi ave casuale ( per accrescere la sic urezza della rete) semplicemente segue ndo le istruzioni s eguenti:  Premere , nel primo dei 2 +Power AV , i[...]

17  Dopo qualc he second entrambi i d ispositivi f aranno un reboot (tutti i LED saranno spenti). Terminate questa fase i LED PLC (o ltre a Power e Ethernet) di e ntrambi gli apparati s aranno accesi e fissi ad indicare l’appartenza allo ste sso gruppo (condivisione della pass word di cifratura). Scenario 2: Un +Power AV (chia meremo A ) vuole[...]

18 7. Utility Installare l’Utility d i Configur azione direttamente dall’interfaccia WE B cliccando sull’opportuna icona. Alternativamente lanciare direttamente il file Setup.exe (presente nella cartella CD Rom:A02- PL 5 02KitUtility (dove D: i ndica l’unità del CDRom). Verranno installate le Utility ed il M icrosoft.NET Framework p ac[...]

19 Rimozione:  Accedere al Pan nello di Controll o e cliccare su Ptogra mmi e Funzi onalità.  Selezionare PLC 500 Mbps Utili ty e cliccare poi su Disinstalla .  Seguire le is truzioni a vide o per term inare l a rimozio ne delle Utility di Configurazione. 7.1 Configurazi one tramite Utility Per lanciare le Utility di configurazione, sono [...]

20 Main Nel tab M ain ve rranno m ostrati tutti gli apparati powerline collegati al PC , una volta lanciata l’utility . In Local MAC (nell’angolo in a lto a sinistra) vie ne mostrato il MAC del powerline collegato diret tamente alla sched a di rete del PC configurata dal l’Utility (nella combo box NIC ) . Nella parte inferiore all a vo ce F /[...]

21  Device N ame: V iene mostrato il nom e dell’app arato. Selezionarlo e c liccare su Set Name per camb iare nome.  MAC Address: V iene mostrato l’indiriz zo MAC.  Password : Questo campo è vuoto nelle condizioni di default, mentre la password vie ne mostra ta so lo quand o è stata inserita (fare riferimen to alla sezione Inseriment[...]

22  La password i nserita verrà v isualizzata nel c ampo vi cino al no me dell’apparato . I l sistema non ve rifica, all'atto dell'immissione, l'esattezza di quest' ultima (verrà visualizzato u n errore di timeo ut quando si cerca di cambiare il Network Name con l'opzioni remo te spuntata).  Adesso è possibile ca[...]

23 Diagnostics Vengono mo strati t utta una serie di informazioni riguardo ai dispositivi PowerLine rilevati. Nel pannello superiore sono mo strate tutta una se rie di informazio ni su software/hardware del computer su cui viene fatta girare l’utility di configurazione. Vengono mostrate le se guenti informazioni:  Operating System Pl atform/Ve[...]

24  SO  Versione delle Ut ility (V5.0 Build 1.6)  Libreria Utilizzata Nel pannello inferiore so no mostrate informazioni degli apparati remoti rilev ati dall e utility. I dispositiv i attivi mostr ano n el campo Speed(Mbps) il valore di velo cità istantaneo rileva to, mentre nel caso di dispositivi non più attivi tale valore non sarà vi[...]

25 8. Risoluzione dei problemi Questo capitolo illus tra come identific are e risolvere e ventuali problem atiche nell’uso del +Power AV. Posso utilizz are +Power AV con altri di spositivi HomePlug non Home Plug AV? Differenti a pparati con supporto dello sta ndard HomePlug AV (200 Mbps) po ssono comunicare tra di lo ro (indipendent emente dal pr[...]

26 Quali di fficoltà presenta l’installaz ione di una rete HomePlug? Sostanzialmente nessu na. E’ sufficiente co llegare il primo appara to alla presa e lettrica e poi collegarlo alla periferica da mette re in rete. Ripetere poi l’operazione sul se condo apparato per creare la rete. L’utilizzo della funzionalità SYNC inoltre pe rmette di [...]

27 +Power 502 AV va collegato di re ttamente all a presa elettrica oppure è possibile coll egarlo anche a prolung he o prese multiple? In generale è possibile utilizzare pr olunghe co rte o prese multiple purché non filtrate. Si consiglia di seguire le r accomandazioni ripo rtate in figura. Posso utilizz are +Power AV con filtri contro fenom eni[...]

28 E’ possibile che il dispositiv o permetta il passaggio di violente variaz ioni di voltaggi o dalla rete elettrica a quelle Etherne t o viceversa? No i 2 circuiti elettrici sono se parati. +Power AV influisc e con altri dispo sitivi domestici ? In generale, ad oggi, non sono state verificate questo genere di problematiche. Controllare che tu tt[...]

29 attenuazione) è possibile arrivare , nei modelli +Power 502 AV , sino a 90/95Mbps re ali (limitati dalla connessio ne F/E). Nei modelli +Power 302 AV (V2.0) è possibile arrivare attorno ai 85/90 Mbps. Futuri firmware permet teranno di increme ntare questo valore. Se le prestazioni non so no all’altezz a cosa posso fare? Verificare quanto seg[...]

30 9. Supporto Offerto Per qualunque altro problema o dubbio sul funzionamen to del pro dotto, è possibile contattare il servizio di assistenza tecnica Atlantis tramite l’apertura di un ticket on - line sul portale h ttp://www.atlantis-l and.com/ita/supporto. php . Nel caso non fosse possibile l ’accesso al po rtale di supporto , è altresì p[...]

31 Copyright Stat ement No part of this p ublication m ay be r eproduced, stored in a retrieval syste m, or transmitted in any form or by any means, whether e lectronic, mechanical, photocopying, rec ording o r otherw ise withou t the prio r writi ng of the pub lisher. Windows™ 98SE/2000 /ME/XP /VISTA are trademarks of Micr osoft® Corp. Pen tium[...]

32 Important informatio n for the correct recycl e/treatment procedures of thi s equipment The crossed-o ut wheeled b in symbo l printed on the unit l abel o r unit packaging indicates that this equipment m ust not be dis posed of as unsorted municipal waste but it should be collec ted separately. The was te o f electric and electronic equipment mu[...]

33  The Po werLine H D Ethernet Adapter s hould be operated from the type of po wer indicated on the marking label. If you are not sure o f the type of power available, consult your dealer or loc al power com pany.  The PowerLine HD E thernet Adapter re lies o n the building’s el e ctrical in stallation for sho rt-circuit (over current) pro[...]

34 Thank You f or choosing a n A tlantis Product. For mo re detailed instruc tions on configuring and us ing the +Power AV , please refer to this m anual. 1. Introduction +Power 502 AV utilizes t he existing elec trical wiring in the house as a path to create a se cured network of computers and Ethernet devices. Wit h a m aximum data rate of up to [...]

35  1 CD-Rom with U tility and Manuals  1 Warranty If any item is found missing or damaged, pl ease contact your local reseller for replace ment. The A0 2-PL502/A02 -PLP552 code included just one 500Mbps device and 1 Cat 5E cable. The A02-PL502 Kit/A02-PLP552Ki t code inc luded two 500 Mbps devices and 2 Cat 5E cables. The A02-PL302 code incl[...]

36 4. Device Design +Power AV has 3 lights indicator (LEDs), 2 buttons and an Ether net port: LED MEANING POWER [ ] Lit when the device is power on. Blinking when the dev ice enters power savi ng mode. Lit off when power is of f. PLC [ ] Lit when detected and connec ted with another PowerLine Adap ter within the network.  Gre en: The Powerline c[...]

37 it is detached comp letely from any poss ible network group. RESET Press this butto n to for more than 10- 15 seconds to reset device to factory default se ttings. You will se e the device’s all LEDs are of f and restart. The device’s se tting resets to the “factory defaults”. Do not plug the device into a power st rip or surge pro tecto[...]

38 5. Hardware Installation  Plug the Powe rline HD Ethernet A dapter into an AC outlet (Do not plug device into a power strip o r surge protector).  Plug o ne e nd of an ETHERNET cable into the Powerline HD Ethernet Adapter and plug the other end to a PC or device.  Plug t he sec ond Powerli ne HD Etherne t Adap ter i nto an AC outlet (Do[...]

39 6. SYNC Button Sync Button is used to add a HomePlu g device to a Po werline network or e nable it to join a network by pressing the Sync Button of the device to turn it into Broadcast state or Joi n state. There are 3 types of Sync Button tr igger states:  Broadcast State: E nable +Power AV device to provide information for another +Power AV[...]

40  Press the S ync Button o f de vice A for 1~3 seconds to turn it i nto Joi n State, you should find the Po wer LED blinks steadily sig nifying it is in Join sta te.  Wait for t he devices to boot ag ain and when the PLC LEDs of bo th devices lit steadily, you wil l now have device A joined wi th the BC network gro up. Scenario 3: A +Power [...]

41 7. Utility Insert the Resource CD that comes wit h +Power A V into the CD- ROM drive. Click the Utility b utton, and then click Run. In the Ru n dialog box, type CDR om :A02- PL 502 KitUtility (where D: i s your CD -ROM drive), and t hen click OK. Follow the instructio ns on the installation wizard. Two applications will be installed in your [...]

42 7.1 Opening PL C Utility Two ways to open HomePlug AV Utility : Right-click the P LC 500Mbps Utility [ ] desk top sh ortcut and then sele ct Open. Click the Start button, click Progr ams, click A tlantis and then click PLC 50 0Mbps Utility. The User Interface The HomePlug AV U tility user interface is div ided into tabs. These t abs include: [...]

43 Main The Main Ta b scre en lis ts a ll the powerline devices that are connected to the host computer when the utility is running. NIC (Network Inte rface Cards) Selector First, please select the Network Inter face Card (NIC) connected to PLC -Et hernet Bridge device directly. Local MAC It shows the local 500M bps PLC-Etherne t Bridge device dire[...]

44 Upper Window The upper window lists all the remote PLC -Ethernet Br idge devices found in t he current logical Po werline networks. Thi s window displays inform ation such as Device Name, MAC Address, Device Password, and Speed (Mbps ) for the remote dev ices. The “ Name ” column sho ws the nickname of each re mote de vice inside the Powerli[...]

45 Figure 3: Set Devi ce’s Password The password of each HomePl ug dev ice can be found at the back o f the device “Scan” button The “Scan” b utton is used to search fo r the 500Mbps PLC -Ethernet Bridge devices connected to your logical ne twork immediately. By default se tting, i t will automatically sc an every 10 seco nds and updates [...]

46 In case you cannot connect into the network after changing the Private Network Name, please powe r cycle the device. To power cycle, disco nnect and then reconnect HomePlug AV from the po wer outlet. A Private Network N ame is a stri ng of 8 to 24 characters enables HomePlug AV device s to communicate wit h each ot her. When c hanging the Privat[...]

47 Diagnostics The Diagnostics Tab scree n shows Sys tem information and a history of all re mote devices seen o ver a period of time. The “D iagnostics” tab shows the system information and t he history of all the devices that have bee n found before (F igure 4). The upp er window of Diag nostics tab shows the hos t computer’s system data an[...]

48  Processor and ope rating system inform ation  Utility program vers ion  Versions of all the drive r DLLs and librarie s used The lower window of Diagnos tics tab c ontains the history of all remote device s which have been foun d by the computer previously. All the dev ices will be shown here, regardless o f they are c urrently active [...]

49 8. APPENDIX A: Frequently Asked Questions Can I use IEEE1901 /HomePlug A V with older Home Plug versions? All IE EE1901/Ho mePlug AV versions can co mmunicate wi th each other. HomePlug AV, however, is not back ward compatible w ith HomePlug 1.0 release s. If you w ill use d ifferent ve rsions of HomePlug AV in a single net work, yo u need to us[...]

50 Is HomePlug AV suitable for triple play like the simultaneous use of data, voice, and vid eo applications? Yes, triple play is su pported. What data transfe r rates do I need for hig h definition TV? A variety o f H DTV resolutions are available. T he following are the most c ommon resolutions opposite the required trans fer rate:  720p, mpeg[...]

51 Can my neighbo rs access my HomePlug AV n etwork? Your electric me ter prevents any signal from going o utside your house hold. However, we strong ly suggest that yo u create your own perso nalized Priv ate Network Name to prevent unauthorized access into your network. How much is the p ower consumpti on of IEE E1901/HomePlug on a 230-vo lt powe[...]

52 9. Support For techn ical questions and s upport, pl ease c ontact our help-desk by t icket on http://www.atlantis- land.com/ita/suppo rto.php . For generic inform ations, please se nd an e-mail to info@atlantis- land.com . For presales inform ations, please send an e-mail to pre vendite@atlantis -land.com . Atlantis SpA Via S. Antonio, 8 /10 20[...]

53 Copyright Copyright. 200 2 est la proprié té de cette so ciété. Tout droits réservés. Sont interdites, la re production, la transmission, la transcription, la mé morisation da ns un système de sauvegarde où la tra duction dans u ne autre langue o u e n l angage informatique quels q u’ils so ient, de la présente publication, sous quel[...]

54 (2006/95/CE ) et à la D irective Ro HS 2 002/95/EC. Il est possible de télé charger sur le site web ( www. atlantis-land.co m ) le document comp let. Information impo rtante sur le recycl age et le traitement de cet équipement Le symbo le représentant une pou belle sur roues barré e d'une cro ix, qui e st im primé sur l'étiquet[...]

55 Précautions d’usag e Lisez attentivement les i ndications suivantes:  Déconnectez le Po werLine HD Ethernet Adapter de la prise électrique avant d e le nettoyer. N’utilisez aucun type de solvant liq uide ou en spray. Utilisez un chiffon sec et non peluc heux.  N’utilisez pa s le PowerLine HD Ether net A dapter à proximité d’ea[...]

56 Ni coups, ni vibrations, cela pourr ait endommager l’appareil et annuler la garantie. Lampes fluo rescentes o u halogènes, alimenta tions et m oteurs créent des perturbations qu i peuvent influencer fortem ent les performances. Le débit réel minimal est fonctio n de différen ts facteurs (par exe mple la distance). Il est do nc impossible [...]

57 Ce manuel vo us aidera à ins taller rapidement e t facilement vo tre adaptateur ETHERNET Coura nt Porteur. 1. Introduction Le principal problème re ncontré po ur l’installa tion d’un ré seau dome stique est l’absence du c âblage néc essaire. Ces derniers tem ps, de nouve lles techno logies sont apparues pour e ssayer de régler ce pr[...]

58  1 Feuillet de garantie Si vous constatez qu’un de ces composa nts manque, merci de vous adressez à votre reve ndeur. Dans le modele A02- PL 502 /A02-PLP552 il y a un ad aptateur Coura nt Porteur et 1 câble réseau E thernet CAT -5 Dans le modele A02- PL 502 Kit/A02-P LP552Kit il y a 2 adaptate urs Courant Porteur et 2 câbles rése au Et[...]

59 4. Connection et indicateur LED L’adaptateur HD ETHERNET Courant Porteur dispose de 3 indicateurs (LE D), un bouton Sync , et d’un Po rt Ethernet: LED FONCTION POWER [ ] Allumée lorsque connecté à l’adaptateur secteur. Clignotante en moda lité IDLE. PLC [ ] Allumée lorsque connecté à un autre a daptateur à travers le réseau . Clig[...]

60 Si la Led PLC nìest pas allumée il n’y a pas le link entre les 2 adaptateurs (verifier le p assword). On conse ille de con necter les dispositifs PowerLi ne directement à la prise électr ique murale, sans utiliser ni rallonge, ni prise multiple qui pourraient atté nuer le signal et diminuer le débit. On conseille de connecter les disposi[...]

61 5. Installation matérielle  Connectez l’adaptateur HD ETHERNET Courant Porteur sur une prise secteur, en aucun cas sur une r allonge ou un para -surtenseur.  Raccordez avec le cable Réseau RJ45 fourni, l’adap tateur à votre PC o u a utre péripherique.  Connectez l’autre adaptateur HD ETHE RNET Co urant Porteur s ur u ne prise [...]

62 6. Bouton SYNC Le c ouple de +Power AV est à ce stade marche en utilisan t, pour chiffrer les donnés, la clé s tandard . Il est possible utiliser une clé casuelle, pour augmenter la sûreté du réseau, simplement en s uivant les instructions:  Presser SYN C pour 2/3 secondes, l a led Power doit être cli gnotant.  Dans 60 secondes il [...]

63 7. Utilitaire de configuration Double cliquez sur l’icône PLC 500M bps Utili ty [ ] sur le burea u. 7.1 Main Tab ( Ecran Principal ) La fenêtre Network Type Private affiche les adaptateurs HomePlug tro uvés sur le réseau. La colonne Device Name indique le nom du périphérique qui peu t être redéfini par l ’utilisateur en l’éditant [...]

64 La colonne Passwo rd a ffiche le mot de p asse pe rmettant d’accéde r a u périphérique (par déf aut c haine vide), vous devez entrer un mo t de passe pour pouvoir utilise r le pro duit. Pour e ntrer ce mot de passe clicq uez sur le bouton Enter Password après avoir sélectionné la lign e du pro duit concerné. Une boite de dialogue appar[...]

65 mesure de communiquer avec cette machine, le ré seau logique étant différe nt. Seuls les ap pareils réglés sur le même nom de ré seau peuvent comm uniquer entre eux. Le bouto n Se t All remot e D evices w hose Pas sword has been e ntered est utilisé po ur change r le nom de rése au de tous les appareils connectés au rése au logiqu e. [...]

66 7.2 Diagnostic s L’écran Diag nostics permet d’avoir de s informations s ur le sys tème et les adaptateurs présen ts ou ayant été dé tectés sur votre rése au. La fenêtre System In formation montre l es informations techniques s uivantes:  Type et Version du Système Ex ploitation  No m du réseau  Nom d’utilisateur  Ad[...]

67  Nom du fabricant 7.3 About scre en Cet écran About vous perm et de co nnaitre la version d u logiciel. 8. Support Pour to us pro blèmes ou re nseigneme nts vous pouvez cont acter le s ervice d’assistence web d’ A tlantis http:// www.atlantis-l and.com/ita/supporto.php . Pour avoir des info vous po uvez contacter info@atlantis-land.com [...]

68 APPENDIX A: T echnical Feat ures Technical Sp ecs Model A02-PL502 A02-PL552P Standards IEEE 190 1 and HomePlug AV Chipset Chipset (PLC): Intellon I NT 7420 ® Integrated Single- chip Powerline Netwo rk Transceiver Interface 1 x Fast Ethernet (LAN) Pass Through N/A YES (Schuko) LED 3 (Power, PLC, ETH) SYNC/Reset Yes(PowerLine)/Yes Frequency Band [...]

69  VLAN/ToS Packet Classi fier  Supports IGMP managed mul ticast session Power Outlet N/A  Line Voltage: 100 to 240Vac  Line Current: EU 16A  Noise Insertion Filter Loss: up to 35dB at 1Mhz-40Mhz Platform Suppo rt OS Independent w ith TCP/IP protocol inst alled Advanced Features Simple Connect: Setup network password automatically R[...]

70 Technical Sp ecs Model A02-PL302 (V1 .9) Standards HomePlug AV Chipset Chipset (PLC): Intellon I NT 7420 ® Integrated Single- chip Powerline Netwo rk Transceiver Interface 1 x Fast Ethernet (LAN) LED 3 (Power, PLC, ETH) SYNC/Reset Yes(PowerLine)/Yes Frequency Band 2Mhz to 30Mhz ba nd (with Mask) IEEE 1901 and HomePlug AV PHY :  Supports OFDM[...]

71 Advanced Features Simple Connect: Setup network password automatically Range Coverage Up to 300meters (PLC ) Nodes  Up to 8 nodes at home Certifications CE (Europe) Dimensions (mm )/ Weight 68mm x 48mm x 2 7mm (without Plug) / 104g Temperature Rang e Operation: 0°C ~ 3 6°C Storage: -10°C ~ 60 °C Humidity Operating: 30% ~ 75% (non Conde ns[...]

Atlantis SpA Via S. Antonio, 8/10 20020 Lainate (MI) info@atlantis-land .com[...]