Français dropdown-ico

Atto technology UL3D manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Atto technology UL3D. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Atto technology UL3D ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Atto technology UL3D décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Atto technology UL3D devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Atto technology UL3D
- nom du fabricant et année de fabrication Atto technology UL3D
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Atto technology UL3D
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Atto technology UL3D ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Atto technology UL3D et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Atto technology en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Atto technology UL3D, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Atto technology UL3D, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Atto technology UL3D. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    A TT O T echnology , Inc. Inst allation and Operation M anual A TT O ExpressPCI Host Adapters Dual Channel Ultra3 (UL3D) Dual Channel U ltra3 66 MHz (UL3D -66) Single Ch annel Ultra3 (UL3S) Single Cha nnel Ultra3 66 MHz (UL3S-66) © 2003 A TTO T echn ology , Inc. All r ights rese rved. All brand or product names ar e tradem arks of their respec tiv[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Contents 1 What is ATTO Express PCI? ............. ......... ......... .............. .......... . 1 Plug and Play for PCI-based compu ters Fea tur es Operating Systems Dimensi ons Power Requiremen ts Operatin g Envi ronment Relia bility SCSI Bus 2 SCSI is a key technology for storage ....... .............. ......... .......... . 3 Glossary 3 Insta[...]

  • Page 4

    1 A TTO T echnolog y Expres sPCI Ultr a3 SCSI Host Adapters I nstall ation an d Operat ion Manual 1 What is A TT O ExpressPCI? Comp atib le w ith virt ually al l popu lar SCSI devi ces , A TTO Expr essPC I ho st ad apt ers w ill incr ease the performa nce of di sk-inten sive appl ications such as dig ital video , pr epr ess, multim edia and r eal-t[...]

  • Page 5

    2 Introduction SCSI Bus ❖ SCSI-3 connecto rs ❖ UL3S /UL3S-6 6 external : (1) 68-p in VHDC I ❖ UL3S /UL3S-6 6 internal : (1) 68- pin Wi d e ❖ UL3D /UL3D-66 exte rnal: ( 2) 68- pin VHDC I ❖ UL3D/ UL3D -66 in terna l: (2 ) 68-pi n Wi d e ❖ Maximum Ho st PCI tr ansfer rate ❖ 32-bit /33MHz : 133 MB/s ec. ❖ 32-bit /66 Mhz: 26 6 MB/sec. ?[...]

  • Page 6

    3 A TTO T echnolog y Expres sPCI Ultr a3 SCSI Host Adapters I nstall ation an d Operat ion Manual 2 SCSI is a key technology for storage SCSI is a serial comm unicatio ns techno logy desi gned to tra nsfer lar ge amou nts of dat a between a variety of hardwar e systems over lo ng distances. It is a key techno logy for appl ications th at r equir e [...]

  • Page 7

    4 Glossary topology logical layout of the pa rts of a co mpute r system or netwo rk and their interconnec tions transceiver a transm itter/receiver mo dule transfer rate the rate at which byt es or b its are transferred , as in mega bytes or gigabits per seco nd. T erm Definition[...]

  • Page 8

    5 A TTO T echnolog y Expres sPCI Ultr a3 SCSI Host Adapters I nstall ation an d Operat ion Manual 3 Inst al ling the Expres sPCI SCSI Host Adapter Y ou will need a b asic un derstand ing of SCSI befo r e installing the A TTO Expr essPCI ho st adap ter . P lease r efer to Chapt er 2 for a list of SCSI-r elated web sites. Fo r mor e detailed exp lana[...]

  • Page 9

    6 Hardware inst allation Exhibit 3-2 The A TTO Expr essPCI UL3S/UL3S -66 ada pter Exhibit 3-3 The A TTO Expr essPCI UL3D/U L3D-66 ada pter 64 / 32-Bit PCI 2 .2 Com plia nt C onn ector 68- pi n V H DCI Connecto r 68- p in Conn ec to r Ultra3 SCSI Processor Ch anne l 2: 68-pin VHDCI Connector Ch anne l 1: 68-pin VHDCI Connector 64/3 2- B it PCI 2. 2 [...]

  • Page 10

    7 A TTO T echnolog y Expres sPCI Ultr a3 SCSI Host Adapters I nstall ation an d Operat ion Manual 3.1 Determining cabli ng and termination Cables an d devices mus t be chosen to ma ximize perfo rmance a nd minimi ze the electr ical noise from the high-s peed data t ransfer s availab le with the SCS I pr otocol. Cab ling a nd termin ation met hods b[...]

  • Page 11

    8 Cables and termination Connectors A TTO ExpressP CI UL3S/UL3S-66: one indus try standar d 68-pin “P” (16-bi t) cable conn ector for internal device connect ions and one 68 -pin “P” (16-bi t) VHDCI (V er y High D ensity Cab led Intercon nect) c able c onnector f or exter nal device connections. A TTO ExpressP CI UL3D/UL3D-66: two indust ry[...]

  • Page 12

    9 A TTO T echnolog y Expres sPCI Ultr a/WIDE SCSI Hos t Adapter s Instal lati on and Oper ation Manu al jumper p laced ove r the p ins desig nated for supplyin g termina tion. Check with yo ur drive manufact urer if yo u are not su re which pi ns to use. L VD Ul tra2 and Ultra3 SCSI dev ices are not capable of sup plying th eir own termi nation. In[...]

  • Page 13

    10 Cables and termination[...]

  • Page 14

    1 1 A TTO T echnol ogy Expre ssPCI Ultr a/WIDE SCSI Host Adapter s Instal latio n and Opera tion Manu al 3.2 Inst alling and Up dati ng Device Driver s After ins talling the A TT O Expr essPCI host adapter , you mu st config ur e your system to r ecogn ize and use it by instal ling drive rs for your oper ating syste m. If you already have one or mo[...]

  • Page 15

    12 Install, up d ate drivers 9 After all ot her drive rs have been p rocessed, press Enter and procee d with the r est of the Windows Installation procedur e. NOTE Whe n Windo ws begins copying files to your ha rd disk, you will again be pro mp ted to insert the Ex pressP CI installation disk and any other vendor-s upplied disks you use d du ring c[...]

  • Page 16

    13 T o instal l a new cop y of W ind ows N T ont o a SCSI disk a ttached to y our Expr essPCI adapt er . 1 S tart Windows NT text mode setup as per the instruc tions prov ided with Windows NT . 2 Press F6 when the fir st blue win dow , Win dows NT Setup , appears. S etup will co ntinue to loa d files. 3 After loadi ng the se tup file s, you wi ll b[...]

  • Page 17

    14 Install, up d ate drivers The A TTO Express PCI Conf iguratio n T ool, available on the A TTO web site, www .attote ch.com/software/ index.html, wil l veri fy driv ers and firmw are vers ions a nd att empt to flash . Inst ructio ns for using this utilit y are provid ed as part of the downlo ad proces s. Up dating Driver s and Re-fl ashing Fi rmw[...]

  • Page 18

    15 A TTO T echnolo gy Express PCI Ultra /WIDE SCSI Host Adapters I nstall ation an d Operat ion Manual 4 Maximizing Performance with ExpressPCI HBA If you ar e getting le ss performan ce than you expect, there ar e several things you can do such as ma king sur e you ar e using the la test AT TO driver , setti ng the r egistry entry for large block [...]

  • Page 19

    16 Maximize performance available in th e file St r i p e . t x t on th e CD whi ch has been includ ed with your A TTO ExpressPCI adapters. Increase tra nsfer size If you ar e writing to an ap plication that uses a lot of se quenti al disk I/ O to a cont iguous area on disk, you should use as large a transfer size as possible to reduce overhead o n[...]

  • Page 20

    17 A T TO T echnology Exp ressPCI Ultra 3 SCSI Host Adap ters Ins tallat ion and O peratio n Manual 5 T ro uble shooti ng This cha pter cont ains solu tions fo r the mos t common p r oblems you m ight encoun ter . If you need additio nal ass istan ce, pleas e r efer to th e A T TO T echn ology web s ite (www .a ttotec h.com) o r contac t an A TT O [...]

  • Page 21

    18 T roubleshooting[...]

  • Page 22

    i A T TO T ec hnolog y Express PCI Ultra3 SCSI Host Adapt ers I nstall ation an d Operati on Manual Appendix A Standards a nd compliances The e quipm ent des cribe d in this ma nual g ener ate s and uses radio fr equency ener gy . The T echnical Specifica tion sheet for a particu lar AT TO Expr essPCI ho st bus adap ter list certifica tions fo r th[...]

  • Page 23

    ii Appendix B SCSI host adapter selecti on guide A TT O T echnology off ers a n umber of SC SI an d Fibr e Channel soluti ons for storag e. The fo llowi ng chart compares the featur es of ExpressPCI SCSI host adapte rs. Supporte d platfor ms incl ude Sun S olaris; Li nux; NetWare; SCO Unix; Wind ows 2000, 95 /98, NT , and Macintosh O S and O S X. C[...]

  • Page 24

    iii A TTO T echnology ExpressPCI Ult ra3 SCSI Host Adapters Install atio n and Operati on Manual Appendix C Fibre Channel ho st adapter gui de A TT O T echnology off ers a n umber of SC SI an d Fibr e Channel soluti ons for storag e. The fo llowi ng chart compares the featur es of ExpressPCI Fibr e Channel host adapters. Comple te RAID pac kages ar[...]

  • Page 25

    iv Appe ndix D Conta ct A T T O T ec hnolo gy , Inc. Customer service, s ales inform ation and tec hnical sup port are avai lable by ph one Monday through Frida y , Eastern Standar d T ime 8:00 a .m. to 8:00 p .m., or by e-mail and web s ite 24-ho urs a da y . A TTO T echn ology , Inc. 155 Cros sPoint Par kway Amherst, Ne w Y ork 14068 (716) 691- 1[...]