Français dropdown-ico

Bebe Sounds Prenatal Heart Monitor manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bebe Sounds Prenatal Heart Monitor. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bebe Sounds Prenatal Heart Monitor ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bebe Sounds Prenatal Heart Monitor décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bebe Sounds Prenatal Heart Monitor devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bebe Sounds Prenatal Heart Monitor
- nom du fabricant et année de fabrication Bebe Sounds Prenatal Heart Monitor
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bebe Sounds Prenatal Heart Monitor
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bebe Sounds Prenatal Heart Monitor ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bebe Sounds Prenatal Heart Monitor et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bebe Sounds en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bebe Sounds Prenatal Heart Monitor, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bebe Sounds Prenatal Heart Monitor, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bebe Sounds Prenatal Heart Monitor. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    V isit us at bebesounds.com Prenatal Gift Set Listen, talk, and play music to your unborn baby! ©2005 Listro Associates © Listro Associates 2005 ®[...]

  • Page 2

    PLEASE READ THE FOLLOWING TO ENJOY OUR PRODUCT! • Please have patience when listening for your unborn baby’s heartbeat. This product requires a little practice but the results are wonderful. • What you will hear through the BébéSounds ® Prenatal Heart Listener ® will be different from what you hear at your doctor’s office. Your doctor p[...]

  • Page 3

    TABLE OF CONTENTS PAGE SECTION I. Listening to your unborn baby 1. Introduction 5 2. Your baby’s sounds 5-7 3. Recording your baby’s sounds 7-8 4. Instructions 8-9 5. Troubleshooting 9 6. Diagrams 10-11 SECTION II. Talking and playing music to your unborn baby 1. Introduction 12-13 2. How your baby develops 13-15 3. Research findings 15-16 4. I[...]

  • Page 4

    We think the best way to describe each sound is as follows: Heartbeat: A rapidly galloping horse Kicks: A soft thud Hiccups: Two rapid intermittent thumps Nutrients: A whooshing sound A fetal heart beats from 120-180 times a minute while the heart of a pregnant woman beats much slower. Knowing this should help prevent you from confusing your own he[...]

  • Page 5

    5. When you record your own heartbeat to play to your newborn, reduce the volume as your heartbeat is much louder than you unborn baby’s. We suggest making a 30-minute recording of your heartbeat. TROUBLESHOOTING If your unit is not working properly, please check the following: 1. Activation button is not held down during listening. 2. Volume con[...]

  • Page 6

    FIG. 2 Instruction Manual BébéSound s ® Fetal Monitor Activation Button LED Power Indicator FIG. 3 Headphone FIG. 1 Prenatal Heart Listener ® Recording Cable FIG. 4 Foam Cover FIG. 5 KIT COMPONENTS TOP VIEW AND BOTTOM VIEW GRAPHIC FIG. 7 Prenatal Heart Listener ® ON/OFF Volume Control ON/OFF LED Signal Battery Compartment FIG. 6 ON/OFF Volume [...]

  • Page 7

    SECTION II. Talking and playing music to your baby INTRODUCTION Research Into the benefits of stimulating your unborn baby has been done worldwide and it is now believed that your baby can learn while still in your womb. Therefore, while most of the attention in the past has focused on the positive results of infant stimulation, it is very importan[...]

  • Page 8

    Third Trimester – The nervous system has matured and becomes fully formed; the brain enters a rapid growth phase; movements are more coordinated and muscles are stronger; the fetus moves to the rhythm of music; sight has developed and response to light is evident; movement is less frequent but stronger toward the end of the ninth month; and growt[...]

  • Page 9

    Some women worry that if they improve the brain’s development the baby’s head will be larger, thereby causing an increase in the risk of delivery problems. In fact, there is reason to believe the opposite is true. Prenatal sound stimulation has led to shorter and less painful labor periods, a lower number of Cesarean section deliveries, and a g[...]

  • Page 10

    5. Play the music just a little louder than you would normally play it for yourself. If it is much too loud for you it will be too loud for your baby. The maternity belt will provide you with support and additional comfort while you are doing something special for your baby. You may wear it when you are not playing music to your baby as well. Pleas[...]

  • Page 11

    Adapter 60-minute Mozart cassette and instruction manual Fetal Speakers Fetal Microphone Maternity Belt 60-minute Mozart CD COMPONENTS FOR TALKING AND PLAYING MUSIC DIAGRAM FOR PLAYING MUSIC TO YOUR UNBORN BABY Maternity Belt Your own headphones Adapter Fetal Speakers Your own cassette or CD player 21 20[...]

  • Page 12

    DIAGRAM FOR TALKING TO YOUR UNBORN BABY Fetal Speakers Maternity Belt Fetal Microphone SCHEDULE OF MUSIC PLAYED DATE TIME PLAYED MUSIC PLAYED 23 22[...]

  • Page 13

    DISCLAIMER BÉBÉSOUNDS ® PRENATAL HEART LISTENER™ IS NOT A MEDICAL DEVICE BÉBÉSOUNDS ® IS NOT A MEDICAL DEVICE, AND SHOULD NOT BE USED OR RELIED UPON IN ANY WAY FOR DIAGNOSTIC OR OTHER MEDICAL PURPOSES. Any concerns about your pregnancy should be addressed to a medical practitioner. BébéSounds ® Prenatal Heart Listener ® is not intended [...]

  • Page 14

    Please enclose proof of purchase with your return. NOTE: The warrantor expressly disclaims liability for incidental, consequential, or special damages of any nature. (Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you.) This warranty does not cover (1) A defect t[...]

  • Page 15

    Call 1-800-430-0222 Other Products by BébéSounds ® • Por favor tenga paciencia. Este producto requiere un poco de tiempo para obtener maravillosos resultados. • Lo que usted escuchara a través del BébéSounds ® Monitor será el sonido natural de su bebe. Su doctor utiliza un equipo de ultrasonido Doppler el cual produce un sonido artifici[...]

  • Page 16

    • Colocando el volumen entre mínimo e intermedio producirá los mejores resultados y evitara estática. • Es posible no escuchar sonido inmediatamente, por lo cual no se desilusione. Usted debe tener paciencia cuando trata escuchar los sonidos de su bebe. Con el uso frecuente del BébéSounds ® Monitor, usted adquirirá mas experiencia en la [...]

  • Page 17

    Prenatal Heart Listener ® CONTENIDO DEL PAQUETE Cable de grabación FIG. 4 Cubierta de espuma FIG. 5 Audífonos FIG. 1 Monitor fetal BébéSound s ® Botón de activación Luz indicadora de energía FIG. 3 FIG. 2 Manual de instrucciones INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL BébéSounds ® 1. Asegúrese que la Cubierta de espuma esté colocada sobre el Co[...]

  • Page 18

    COMO GRABAR USANDO EL BébéSounds ® 1. Inserte el extremo en forma de "L" del cable de grabación (Fig.4) en la entrada del BébéSounds ® y el extremo recto en la entrada marcada "line input" de su grabadora. (Algunas grabadoras portátiles no tienen esta entrada.) 2. Coloque el BébéSounds ® sobre su cuerpo de modo que pu[...]

  • Page 19

    36 SOLUCION DE PROBLEMAS COMUNES Verifique lo siguiente si la unidad no funciona: 1. El botón de activación no se mantiene oprimido para escuchar. 2. El control de volumen está muy bajo. 3. Las conexiones de la batería y/o de los audífonos no están bien enchufadas. 4. La presencia de cuerpos extraños en el cono de detección. 5. La batería [...]

  • Page 20

    38 INTRODUCCION Investigaciones realizadas acerca de los beneficios de estimular a los bebes antes de nacer a sido realizada mundialmente, y ahora hay pruebas de que los bebes pueden aprender mientras se encuentran adentro el útero. Por lo tanto, mientras que en el pasado la atención estaba concentrada en la estimulación infantil, es muy importa[...]

  • Page 21

    40 COMO SU BEBE NO NACIDO TODAVIA SE DESARROLLA Primer Trimestre - El embrión comienza a desarrollar su cabeza y miembros (Ud. no sentirá los movimientos), el sistema nervioso que se encarga del equilibrio y espacio comienza a desarrollarse, y el corazón comienza a latir mas fuertemente. Segundo Trimestre - La cabeza se desarrolla mas activament[...]

  • Page 22

    42 RESULTADOS DE INVESTIGACIONES Es un hecho que la estimulación de los sentidos afecta el crecimiento de las células cerebrales, y si el feto tiene poca estimulación dentro del útero de la madre, pocas conexiones (synapses) serán hechas. Especialistas en desarrollo del cerebro de fetos e infantes afirman que la estimulación de loas sentidos [...]

  • Page 23

    tocado incluyendo la fecha, la canción, y la cantidad de veces que fue tocada la canción. (Nosotros incluimos una tabla para llevar registro de las canciones en la pagina 21-22 de este manual) El cinturón Prenatal Talk , n Tunes ® le brinda la comodidad y soporte adicional para que Ud. pueda realizar distintas tareas al mismo tiempo que se ocup[...]

  • Page 24

    46 HABLE A SU BEBE NO NACIDO TODAVIA Todos los sentidos de su bebe están activos para su quinto mes de vida. Este el momento indicado para usar el BébéSounds ® Prenatal Talk , n Tunes ® . Tenga en cuenta que su bebe esta más atento durante la noche. Inserte una batería AAA sin usar en e l micrófono, conéctelo al BébéSounds ® cinturón m[...]

  • Page 25

    48 Estudios demuestran que su bebe esta lo suficientemente desarrollado al final del quinto mes como para poder empezar a tocarle música y hablarle. Sin embargo, no hay evidencia de que Ud. no pueda empezar a hacerlo a mitad del quinto mes. 49 Adaptador 60-minutos cassette de Mozart y manual de instrucciones Parlantes Fetales Microfono Fetal Cintu[...]

  • Page 26

    50 51 DIAGRAMA PARA TOCARLE MUSICA SU BEBE Sus propios auriculares Adaptador Parlantes Fetales Su propio cassette/CD player Cinturón Maternal Cinturón Maternal DIAGRAMA PARA HABLARLE A SU BEBE TODAVIA NO NACIDO Parlantes Fetales Micrófono Fetal[...]

  • Page 27

    52 LIBROS DE REFERENCIA 1. Dr. Susan Ludington-Hoe with Susan K. Golant, How To Have A Smarter Baby, (New York: Bantam Books, 1987), 40-41 2. Dr. Susan Ludington-Hoe with Susan K. Golant, How To Have A Smarter Baby, (New York: Bantam Books, 1987), 39-39 3. Dr. Susan Ludington-Hoe with Susan K. Golant, How To Have A Smarter Baby, (New York: Bantam B[...]

  • Page 28

    LISTADO DE MUSICA TOCADA DATE TIME PLAYED MUSIC PLAYED 54[...]