Français dropdown-ico

Bosch Appliances THE DCN manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bosch Appliances THE DCN. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bosch Appliances THE DCN ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bosch Appliances THE DCN décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bosch Appliances THE DCN devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bosch Appliances THE DCN
- nom du fabricant et année de fabrication Bosch Appliances THE DCN
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bosch Appliances THE DCN
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bosch Appliances THE DCN ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bosch Appliances THE DCN et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bosch Appliances en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bosch Appliances THE DCN, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bosch Appliances THE DCN, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bosch Appliances THE DCN. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SC & SI Remote Interface Description en SC & SI Remote Interface Description[...]

  • Page 2

    SC & SI Remote Interface Description en | 2 Bosch Security Systems B.V. | 2003 December | SC & SI Remote Interface Description Table of Contents 1 Introduction ................................................................................................................... ..................... 3 1.1 Purpose ..............................[...]

  • Page 3

    SC & SI Remote Interface Description en | 3 Bosch Security Systems B.V. | 2003 December | SC & SI Remote Interface Description 1 Introduction 1.1 Purpose The purpose of this document is to describe the remote interface for system conf iguration and system installation. The document specifies the inte rface bet ween the CCU and third part y [...]

  • Page 4

    SC & SI Remote Interface Description en | 4 Bosch Security Systems B.V. | 2003 December | SC & SI Remote Interface Description 2 System configuration and system installation 2.1 Introduction The System Configuration and System Installation Remote Interface is part of the DCN software which allows another controlling entity, not being t he D[...]

  • Page 5

    SC & SI Remote Interface Description en | 5 Bosch Security Systems B.V. | 2003 December | SC & SI Remote Interface Description Some remote functions are supp orte d in more than one system mode, or in an other mode than the congress system mode. Ini t Dow n load Maintenan ce Co n gr ess Dow n Co n fig Figure 1: CCU System modes[...]

  • Page 6

    SC & SI Remote Interface Description en | 6 Bosch Security Systems B.V. | 2003 December | SC & SI Remote Interface Description 3 System Configuration Functions 3.1 Introduction The system configuration functio ns d escribed in this section are needed to query the set-up of the DCN- system from the CCU. The system c onfiguration functi ons a[...]

  • Page 7

    SC & SI Remote Interface Description en | 7 Bosch Security Systems B.V. | 2003 December | SC & SI Remote Interface Description Response structure from the function The function returns the following structure: WORD wNrOfInstances where: wNrOfInst ances The value of the update use count for the SC application at the end of the function handl[...]

  • Page 8

    SC & SI Remote Interface Description en | 8 Bosch Security Systems B.V. | 2003 December | SC & SI Remote Interface Description about the environment the CCU is functioning. Th e value is an ‘OR’ mask of the following settings: • SC_C_STANDALONE • SC_C_EXTENDED • SC_C_SINGLETRUNC • SC _C_MULTITRUNC • SC_C_MASTER • SC_C_SLAVE [...]

  • Page 9

    SC & SI Remote Interface Description en | 9 Bosch Security Systems B.V. | 2003 December | SC & SI Remote Interface Description 3.6 SC_C_GET_CCU_CONFIG Purpose Retrieve information about all units connected to the congress network. This func tion returns for each unit connected its unit-number and type. Availability This function is availabl[...]

  • Page 10

    SC & SI Remote Interface Description en | 10 Bosch Security Systems B.V. | 2003 December | SC & SI Remote Interface Description • DCNC_UNIT_CHAIRMA N • DCNC_UNIT_DELEGATE _CARD • DCNC_UNIT_INTERP RETER • DCNC_UNIT_DU AL_MIC • DCNC_UNIT_PC • DCNC_UNIT_DATA_COM M • DCNC_UNIT_CC U_CONTROL • DCNC_UNIT_FL USH_CHAIRMAN • DCNC_UN[...]

  • Page 11

    SC & SI Remote Interface Description en | 11 Bosch Security Systems B.V. | 2003 December | SC & SI Remote Interface Description 3.8 SC_C_STOP_DQS Purpose Indicate the CCU that the remote controller n o long er requires to access the databa se inside the CC U. A call to this function does not clear the database. The database pres ent remains[...]

  • Page 12

    SC & SI Remote Interface Description en | 12 Bosch Security Systems B.V. | 2003 December | SC & SI Remote Interface Description 1..MAX_CARD_CODE. This is the numeric code present on the identification card hande d over to the delegate and which is to be used in combination with attendance registration and access control. lPin Delegate pinco[...]

  • Page 13

    SC & SI Remote Interface Description en | 13 Bosch Security Systems B.V. | 2003 December | SC & SI Remote Interface Description Availability This function is available in CCU system mode congress. Parameter structure for the function typedef struct { BOOLEAN bFirstCluster; BOOLEAN bLastCluster; SWORD iPinSize; SWORD iFillLevel; DQST_DEL_NO_[...]

  • Page 14

    SC & SI Remote Interface Description en | 14 Bosch Security Systems B.V. | 2003 December | SC & SI Remote Interface Description Related functions SC_C_START_DQS SC_C_MAINT_CCU_DB SC_C_DOWN LOAD_CCU_DB SC_C_CCU_ APPLY_ONE 3.12 SC_C_CCU_APPLY_ONE Purpose With this function it is possible to add or update just one re co rd in the delegate data[...]

  • Page 15

    SC & SI Remote Interface Description en | 15 Bosch Security Systems B.V. | 2003 December | SC & SI Remote Interface Description 4 System Configuration notifications 4.1 Introduction This chapter defines the set of update notifi cations co ncerning SC send by the CCU. 4.1.1 Update Notification item explanation Each description consists o f t[...]

  • Page 16

    SC & SI Remote Interface Description en | 16 Bosch Security Systems B.V. | 2003 December | SC & SI Remote Interface Description Single-Multi System , i.e. a Multi CCU system but one or m ore of the Slave CCU’ s configured to run in Single Mode Event Update Notification Continue with remote function Remote Controller co nnected to CCU-A, a[...]

  • Page 17

    SC & SI Remote Interface Description en | 17 Bosch Security Systems B.V. | 2003 December | SC & SI Remote Interface Description 4.2 SC_C_CCU_REBOOT Purpose Notifies the remote controller that the CCU has restarted. This notificati on is always send at start-up of the CCU and is the only notificati on message send by the CCU till the update [...]

  • Page 18

    SC & SI Remote Interface Description en | 18 Bosch Security Systems B.V. | 2003 December | SC & SI Remote Interface Description 4.6 SC_C_DISCONNECT_SLAVE_CCU Purpose Notifies the remote controller that the master-CCU ha s lost connection to one of his sl ave-CCU’s. Along with this notification a list of all units connected to that sl ave [...]

  • Page 19

    SC & SI Remote Interface Description en | 19 Bosch Security Systems B.V. | 2003 December | SC & SI Remote Interface Description 5 System Installation Functions 5.1 Introduction The system installation functions p rovi de functionalit y to connect unit identification with the seat numbers used within the congress-hall. This process is also c[...]

  • Page 20

    SC & SI Remote Interface Description en | 20 Bosch Security Systems B.V. | 2003 December | SC & SI Remote Interface Description Note that: Upon communication loss this function will be activa ted, if SI_C_START_INSTALL was activated. Availability This function is available in CCU syste m mode config. Parameter structure for the function The[...]

  • Page 21

    SC & SI Remote Interface Description en | 21 Bosch Security Systems B.V. | 2003 December | SC & SI Remote Interface Description Error codes returned SI_E_NOERROR SI_E_FAILED SI_E_INVALID_UNITTYPE Related functions SI_C_START_INSTALL SI_C_STOP_INSTALL 5.5 SI_C_SET_MASTER_VOL Purpose To set the master audio volume. The audio loud ness of the [...]

  • Page 22

    SC & SI Remote Interface Description en | 22 Bosch Security Systems B.V. | 2003 December | SC & SI Remote Interface Description 6 System Installation notifications 6.1 Introduction This chapter defines the set of update notification s co ncerning SI send by the CCU. Each description is according to the definition given in secti on 4.1.1. 6.[...]

  • Page 23

    SC & SI Remote Interface Description en | 23 Bosch Security Systems B.V. | 2003 December | SC & SI Remote Interface Description APPENDIX A. V ALUES OF THE DEFINES In this document a lot of definitions are given, whic h have values connected to them. In this ap pendix all defines will be connec ted to their values. The values are presented i[...]

  • Page 24

    SC & SI Remote Interface Description en | 24 Bosch Security Systems B.V. | 2003 December | SC & SI Remote Interface Description #define SC_C_SINGLETRUNC 0x04 #define SC_C_MULTITRUNC 0x08 #define SC_C_MASTER 0x10 #define SC_C_SLAVE 0x20 #define SI_C_GLOBAL_INSTALL_MODE 1 #define SI_C_OPERATIONAL_INSTALL_MODE 2 #define SC_C_DQS_CONTROL 1 #def[...]

  • Page 25

    SC & SI Remote Interface Description en | 25 Bosch Security Systems B.V. | 2003 December | SC & SI Remote Interface Description APPENDIX B. ERROR CODES Responses returned up on a remote function request contain an error field (‘wError’). In this appendix an overview is given of the possible erro rs and their values. System Configuration[...]

  • Page 26

    SC & SI Remote Interface Description en | 26 Bosch Security Systems B.V. | 2003 December | SC & SI Remote Interface Description Database Query Ser vices Error code Value Explanation The use of function SC_C_CCU_APPLY_ONE is not possible, because currently there is no database present in the CCU. DQSE_APP_NOT_STARTED 10411 The remote control[...]

  • Page 27

    SC & SI Remote Interface Description en | 27 Bosch Security Systems B.V. | 2003 December | SC & SI Remote Interface Description APPENDIX C. EXAMPLES In the examples below the remote functi ons and update notifications, that are defined in this document as constant values for the wFnId parameter of the me ssage (see [SRS_INF]), are presented[...]

  • Page 28

    SC & SI Remote Interface Description en | 28 Bosch Security Systems B.V. | 2003 December | SC & SI Remote Interface Description if (error != SI_E_NOERROR) { /* do error handling */ } This ends the global seat assi gnm ent. The remote controller has now a complete list of all seats and thei r correspondi n g unit-numbers. C.2. Replacing defe[...]

  • Page 29

    SC & SI Remote Interface Description en | 29 Bosch Security Systems B.V. | 2003 December | SC & SI Remote Interface Description After this sequence handling the ne wly added units are again assigned to seats. This also finished the operational installation mo de, so we can leave the installation mode. error = SI_Stop_Install (); if (error ![...]

  • Page 30

    SC & SI Remote Interface Description en | 30 Bosch Security Systems B.V. | 2003 December | SC & SI Remote Interface Description APPENDIX D. ERROR CODES Responses returned up on a remote function request contain a error field (‘wErro r’). In this app endix an overview is given of the possible erro rs and their values. Remote Function Ser[...]

  • Page 31

    For more information please visit www.bosc hsecuritysystems.com © 2003 Bosch Security Systems B.V. Data subject to ch ange without notice December 2003 | SC & SI Remote Interface Desc ription[...]