Français dropdown-ico

Bosch Blauw GEX 125/1 AE Professional manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bosch Blauw GEX 125/1 AE Professional. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bosch Blauw GEX 125/1 AE Professional ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bosch Blauw GEX 125/1 AE Professional décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bosch Blauw GEX 125/1 AE Professional devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bosch Blauw GEX 125/1 AE Professional
- nom du fabricant et année de fabrication Bosch Blauw GEX 125/1 AE Professional
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bosch Blauw GEX 125/1 AE Professional
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bosch Blauw GEX 125/1 AE Professional ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bosch Blauw GEX 125/1 AE Professional et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bosch Blauw en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bosch Blauw GEX 125/1 AE Professional, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bosch Blauw GEX 125/1 AE Professional, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bosch Blauw GEX 125/1 AE Professional. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    pt-BR  Manualdeinstruções es  Instruccionesdeser vicio en  Operatinginstructions P r o f e s sional P r o f e s sional GEX 125-1 A GEX 125-1 AE  Page 1[...]

  • Page 2

    Page 2 Cer ticado de Garantia* Prescrições de garantia 1.  As f e r r amen t aselét r icassãoga r antidascont r a e v entuaisde f ei t osdemon t agemoude f ab r icação  devidament ecompro vados. 2.  Estagarantiaéválidapor12meses,contadosapartirdadata?[...]

  • Page 3

    B A G E X 1 25-1 AE Professional 5 6 1 2 3 4 6 5 4 4 Page 3 3 F 000 622 2 58 . 10 . 11 .0 8[...]

  • Page 4

    P age 4 E D C4 C3 C2 C1 3 3 3 8 9 7 7 4 F 000 622 2 58 . 10 . 11.08[...]

  • Page 5

    Page 5 Indicações gerais de advertência para ferramen- tas eléctricas Devem ser lidas todas as indica- ções de advertência e tod as as instruções. O desrespeito das advertências e instru- ções apresentadas ab aixo pode causar choque eléc- trico, incêndio e/ou graves lesões. Guarde bem todas as advertências e instruç ões para futur[...]

  • Page 6

    Page 6 f ) Us a r r o u p a a p r o pri a d a . N ã o u s ar ro u p a larga nem jóias. Mantenha os cabelos, roupas e luvas afastadas de pa rtes em movimento . Roupas frouxas, cabelos longos ou jóias podem ser agarrados por peça s em movimento. g) Se for possível montar dispos itivos de aspiração ou de recolha, as segure-se de que estejam con[...]

  • Page 7

    Page 7 f Não utilizar a ferramenta el éctrica com um cabo danifica do. Não tocar no ca bo danifi- cado e puxar a ficha da toma da, se o cabo for danificado du rante o trabalho . Cabos danifi- cados au mentam o risco de um choque eléctrico. Descrição de funções Devem ser lidas todas as indica- ções de advertênci a e todas as ins- truçõe[...]

  • Page 8

    Page 8 Nota: Para uma avaliação e xacta do impacto de vibra- ções durante um c erto período de trabalho, também deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho está de sligado ou funcion a sem estar real- mente a ser empregado . Isto pode reduzir nitidamente o impacto de vibrações durante o completo período de trabalho. Declar[...]

  • Page 9

    Page 9 Substituir o prato de lixar (veja figura B) Nota: Substituir um pra to de lixar danificado 4 imedi- atamente. Puxar a folha de lixa ou a ferramenta de polir para fora. Desaparafusar completamente os 4 parafusos 6 e retirar o prato de lixar 4 . Colocar o novo prato de lixar 4 e reapertar os parafusos. Nota: Ao colocar o prato de lixar, dever?[...]

  • Page 10

    Page 10 Pré- s e l e ccio n ar o n ú mero d e rota ç õ es (GEX 125-1 AE) Com a roda de pré-selecção do número de rotações 2 é possível pré-seleccionar o número de rota- ções/número de percussões necessá rio durante o funcioname nto. 1 – 2 baixo número de rotaçõ es 3 – 4 médio núme ro de rotações 5 – 6 alto número de[...]

  • Page 11

    Page 1 1 Manutenção e serviço Manutenção e limpeza f Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deverá pu xar a ficha de rede da tomada. f Manter a ferrament a eléctrica e as aberturas de ventilação se mpre limpas, para trabal har bem e de forma segura. Se a ferramenta eléctrica falhar apesa r de cuidadosos processos de fabricaçã[...]

  • Page 12

    Page 1 2 Advertencias de peligro generales para herramien- tas eléctricas Lea íntegramente estas advertencias de peligro e instruccion e s. E n c a s o d e n o a t e n e rs e a l a s a d v e r - tencias de peligro e in strucciones siguientes, ello puede ocasiona r una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave. Guardar todas las advertenc[...]

  • Page 13

    Page 1 3 f) Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No utilice vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su pelo, vestimenta y guantes alejados de las piezas móviles. La vestimenta suelta, el pelo largo y las joyas se pue- den enganchar con las piezas en movimiento. g) Siempre que sea po sible utiliza r unos equipos de as piración o cap taci?[...]

  • Page 14

    Page 1 4 Descripción del funcionamiento Lea íntegramente estas adverten- cias de peligro e instrucciones . En caso de no atenerse a las adverten cias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar u na descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave. Despliegue y mantenga a biert a la solapa con la ima- gen del aparato mientr as l[...]

  • Page 15

    Page 1 5 rar también aquellos tiempos en los que el aparato esté desconecta do, o bien, esté en func ionamiento, pero sin ser utilizado. Ello puede suponer una dismi- nución drásti ca de la s o licitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo. Declaración de conformida d Declaramos bajo nuestra responsabilid ad, que el pro- duct[...]

  • Page 16

    Page 16 Cambio del plato lijador (ver figura B) Observación: Cambie inmediatamente un plato lija- dor 4 deteriorado. Desprenda la hoja lijadora o el accesorio para pulir. Desenrosque comple tamente los 4 tornillos 6 y retire el plato lijador 4 . Coloque el plato lija dor nuevo 4 y sujételo con los tornillos. Observación: Al montar el plato lijad[...]

  • Page 17

    Page 1 7 Preselección de las revoluciones (GEX 125-1 AE) La rueda preselecto ra de revoluciones 2 le permite seleccionar e l nº de revoluciones incluso durante la operación del aparato. 1 – 2 bajas revoluciones 3 – 4 revoluciones norma les 5–6 a l t a s r e v o l u c i o n e s El nº de revoluciones precisa do depende del material y condic[...]

  • Page 18

    Page 1 8 Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza f Antes de cualquier m anipulación en la he rra- mienta elé ctrica, sacar el en chufe de red de la toma de corriente. f Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrigeración para trabajar con eficacia y seguridad. Si a pesar de los esmerado s procesos de fabricación [...]

  • Page 19

    Page 1 9 General Power Tool Safety Warnings Read all safety warnings and all instructions. Fail ure to follow the warnings and instructions ma y result in electric shock, fire and/or se rious injury. Save all warnings and instructions for fu ture reference. The term “power tool” in th e warnings refers to your mains-operated (corded) po wer too[...]

  • Page 20

    Page 2 0 d) Store idle power to ols out of the reach of children and do not allow persons unfa- miliar with the power tool or these instructions to operate the powe r tool. Power tools ar e dangerous in the hands of untrained users . e) Maintain power tools. Check for misalign- ment or binding of moving parts, break- age of parts and any other cond[...]

  • Page 21

    Page 21 Technical Data Noise/Vibration Information Measured valu es determined a ccording to EN 60745. Typically the A-weighted noise levels of the prod uct are: Sound pressure level 77 dB(A); Sound power level 88 dB(A). Un certai nty K = 2.8 dB. Wear hearing pr otection! Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN 60745: V[...]

  • Page 22

    Page 22 For easy adjustment of the sanding sheet 5 to the sanding plate 4 , us e the adjustment aid in the tool case as shown in the following figure. P lace the sand- ing sheet into the adjustment aid with the Velcro fac- ing upward and firm ly push on the machine w ith the sanding plate. Selecting the Sanding Sheet Depending on the material to be[...]

  • Page 23

    Page 23 Replacing the Sanding Plate (see figure B) Note: Replace a damaged sanding plate 4 immedi- ately. Pull off the sanding sheet or the polishing accessory. Unscrew the four screws 6 completely and remove the sanding plate 4 . Attach the new sandi ng plate 4 and tighten the screws again. Note: When attaching the sandin g plate, pay atten- tion [...]

  • Page 24

    Page 24 Rough Sandin g Attach a sanding shee t with coarse grain. Apply only light pressure to the machine so that it runs at high speed and hig h material remov al is achieve d. Fine Sandi ng Attach a sanding shee t with fine grain. By lightly varying the appli c ation pressure or changing the speed stage (GEX 125-1 AE), the sanding plate speed ca[...]

  • Page 25

    Page 25 25 F 000 622 2 58 . 10 . 11 .0 8 Anotações / Anotaciones / Notes[...]

  • Page 26

    Robert Bosch Limitada DivisãodeFerramentasElétricas ViaAnhangüera,km98 CEP13065-900-Campinas-SP Brasil F 000 622 25 8 ( 2008.10 ) Page 1[...]