Français dropdown-ico

Braun Oral-B D 9511 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Braun Oral-B D 9511. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Braun Oral-B D 9511 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Braun Oral-B D 9511 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Braun Oral-B D 9511 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Braun Oral-B D 9511
- nom du fabricant et année de fabrication Braun Oral-B D 9511
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Braun Oral-B D 9511
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Braun Oral-B D 9511 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Braun Oral-B D 9511 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Braun en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Braun Oral-B D 9511, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Braun Oral-B D 9511, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Braun Oral-B D 9511. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    D9511 AMEE Bright KURTZ DESIGN 26.10.04 timer powered by Advance Power Advance Advance Power Power Advance Power 0 800 73 11 792 1 800 509 448 0 810 365 855 0 800 14 592 4 00 50 51 901 11 61 84 808 20 00 33 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN 00420-800-11-33-22 +36 (1) 801-3800 0 212 473 75 85 + 7 495 258 62 70 + 38 044 428 65 05 Internet : www .oralb.com [...]

  • Page 2

    2 B C E F D A AdvancePower F Oral-B timer b a c 1 2 3 4 5 outsides insides tops 3711251_D9511_B Seite 2 Mittwoch, 2. Mai 2007 10:32 10[...]

  • Page 3

    3 English The Oral-B AdvancePower has been developed together with leading dental professionals to ef fectively remove plaque from all areas of your teeth. It has been designed for daily use for the whole family . Please read the use instructions car efully before first use. Important • Periodically check the cord for damage. A damaged or non-fu[...]

  • Page 4

    4 Français La brosse à dents électrique Oral-B AdvancePower a été développée avec la collaboration d’éminents experts afin de lutter efficacement contr e la plaque dentaire sur toutes les surfaces de vos dents. Ce produit a été conçu pour un usage quotidien par toute la famille. V euillez lire attentivement la notice d’utili- satio[...]

  • Page 5

    5 Cet appareil est conforme aux normes Européennes fixées par les Directives 89/336/EEC et la directive Basse Tension 2006/95/EC. Ce produit contient des accumulateurs rechargeables. Pour la protection de l’environnement, ne jetez pas le produit usagé avec les ordures ménagères. L’élimination peut avoir lieu dans un centre de service apr?[...]

  • Page 6

    6 Cabezales de recambio Disponible en comercios o en Servicio de Asistencia Técnica Oral-B Braun. Limpieza Después de utilizarlo, aclare el cabezal bajo agua corriente durante varios segundos con la unidad de car ga conectada ( II). A continuación, desconecte el aparato y retire el cabezal de la unidad de car ga. Aclare ambas partes de forma sep[...]

  • Page 7

    7 a escova. No entanto, depois de alguns dias esta reacção deve desapar ecer . No caso das suas gengivas continuarem a sangrar após 2 semanas, consulte o seu dentista ou especialista em higiene dental. Os dentistas recomendam substituir a cabeça da escova em cada 3 meses, visto que, os filamentos gastos não eliminam a placa tão eficazmente [...]

  • Page 8

    8 nast´pnie po wewn´trznej stronie z´bów i na koniec po powierzchni ˝ujàcej ka˝dego z´ba. • Szczotkuj bez silnego nacisku lub tarcia, pozwól szczoteczce wykonywaç automa- tycznie ruchy myjàce. • W celu dok∏adnego usuni´cia p∏ytki naz´bnej, szczotkowaç przez co najmniej dwie minuty. S ygnalizac ja czasu cz yszczenia z ´bów Ur[...]

  • Page 9

    9 odpojte nabíjecí jednotku od sítû a pravideln˘m pouÏíváním drÏadlo vybijte. PouÏití pfiístroje S tímto zubním kartáãkem mÛÏete pouÏívat jakoukoli dobrou zubní pastu. • Abyste zabránili rozstfiikování, pfiiloÏte nejprve kartáãek na zuby a pak teprve pfiístroj zapnûte. • Pomalu veìte kartáãek od zubu k zubu,[...]

  • Page 10

    10 • Po 16 hodinách je prístroj úplne nabit˘ a poskytuje dobu prevádzky cca 20 minút. • Pri kaÏdodennom pouÏívaní prístroja nechajte drÏadlo nasadené na zapojenej nabíjacej jednotke, takto bude prístroj vÏdy úplne nabit˘. Prebíjanie nie je moÏné. StarostlivosÈ o akumulátorovú batériu Aby sa udrÏala plná nabíjacia kap[...]

  • Page 11

    11 Csatlakoztatás és töltés A készülék elektromosan szigetelt, a fürdŒszobában is nyugodtan használható. • A töltŒegységet csatlakoztassa egy dugaszoló aljzatba. Helyezze a markolatot a töltŒegységre. A készüléket ki kell kapcsolni. • A teljes feltöltés 16 órát vesz igénybe, és mintegy 20 percnyi mıködési idŒt te[...]

  • Page 12

    12 T an∂mlamalar A F∂rça baµ∂ B Açma düπmesi C Kapama düπmesi D Diµ f∂rças∂ gövdesi E Ωarj ünitesi F Duvar ask∂s∂ Özellikler Güç kaynaπ∂: Ωarj ünitesinin alt∂na bak∂n∂z. Gövde voltaj∂: 1,2 V Elektriπe baπlama ve µarj etme Elektrikli diµ f∂rças∂, elektrik aç∂s∂ndan güvenlidir ve banyoda rah[...]

  • Page 13

    Oral-B AdvancePower D 9511 Guarantee Card Jótállási jegy t Carte de garantie Záruãn˘ list Tarjeta de garantía Г ло t Cartão de garantia Г ло Karta gwarancyjna Záruãní lis Date of purchase Vásárlás dátuma Date d’achat Dátum nákupu Fecha de adquisic[...]

  • Page 14

    3711251_D9511_B Seite 14 Mittwoch, 2. Mai 2007 10:32 10[...]

  • Page 15

    15 • ÖÒÎË ÁÛ·ÌÛ˛ ˘ÂÚÍÛ ÛÓÌËÎË, ̇҇‰Í‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂ̇ ÔÂ‰ ÒÎÂ‰Û˛- ˘ËÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ‰‡Ê ÂÒÎË ÌÂÚ ‚ˉËÏ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. ìÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl A óËÒÚfl˘‡fl „ÓÎӂ͇ B èÂ?[...]

  • Page 16

    16 ì Í‡ªÌҸ͇ ÖÎÂÍÚ˘̇ Á۷̇ ˘¥Ú͇ Oral-B AdvancePower ÓÁÓ·ÎÂ̇ ÔË Û˜‡ÒÚ¥ ÔÓ‚¥‰ÌËı ÒÔˆ¥‡Î¥ÒÚ¥‚ Û ÒÚÓχÚÓÎÓ„¥ª ‰Îfl ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÛÒÛÌÂÌÌfl ̇θÓÚÛ Á¥ ‚Ò¥ı ÔÓ‚ÂıÓ̸ ÁÛ·¥‚. ÇÓ̇ Ô?[...]

  • Page 17

    17 é·ÔÓÎÓÒÌ¥Ú¸ ӷˉ‚¥ ˜‡ÒÚËÌË ÓÍÂÏÓ Ô¥‰ ÒÚÛÏÂÌÂÏ ‚Ó‰Ë (ßßß) ¥ ‚ËÚ¥Ú¸ ªı ̇ÒÛıÓ. ó‡Ò ‚¥‰ ˜‡ÒÛ Ú‡ÍÓÊ ÔÓÚË‡ÈÚ ‚ÓÎÓ„Ó˛ Ú͇ÌËÌÓ˛ Á‡fl‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È (IV). åÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚ÌÂÒÂÌ¥ ÁÏ¥Ì?[...]

  • Page 18

    18 3711251_D9511_B Seite 18 Mittwoch, 2. Mai 2007 10:32 10[...]

  • Page 19

    19 3711251_D9511_B Seite 19 Mittwoch, 2. Mai 2007 10:32 10[...]

  • Page 20

    20 English Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of charge, any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose. This guarantee extends to every co[...]

  • Page 21

    21 torna-se inválida no caso das reparações serem efectuadas por pessoas não autorizadas ou quando sejam utilizadas peças ou acessórios não originais da Braun. Em caso de reclamação, contemplada por esta garantia, entregue o aparelho completo ou envie-o, juntamente com o talão de compra original, para os Serviços de Assistência Técnica[...]

  • Page 22

    22 Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození, vzniklá nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné opotfiebení, jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln˘ vliv na hodnotu a pouÏitelnost pfiístroje. Záruka pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky po‰kozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovan˘mi osobami nebo p[...]

  • Page 23

    23 êÛÒÒÍËÈ É‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl. Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·?[...]

  • Page 24

    24 ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡. èÓÒΠÔӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ɇ‡ÌÚËÈÌ˚Ï í‡ÎÓÌÓÏ ·Û‰ÂÚ fl‚ÎflÚ¸Òfl Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÓË„Ë̇ΠãËÒÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ÒÓ ¯Ú‡ÏÔÓÏ ÒÂ?[...]