Cabstone TV EasyFix UltraSlim XL manuel d'utilisation

TM T V E ASY FIX UL TR A SL IM CAB W H EASYFIX U- SLIM X L ( 43 - 1 77CM) 1 7 - 70“ SCHWAR Z / BL ACK 5 195 1 Be die nun gs an lei t ung Ma nua l Not ic e d’ut il isa t ion Ma nua l Is tr u zi on i pe r l’uso Br uksa nvi snin g Ma nua l    [...]

2 Inha lt: Sei te: 1 Bes ch rei bun g und Funk ti on 2 2 B est imm ung sge mäß er G ebr auc h 2 3 S ic her he it shi nweis e 2 4 Lief er umf ang 4 5 Mo nt age 4 6 Gewäh r lei stun g und H af t ung 6 7 P  eg e, War tu ng, L ag er ung u nd T r ans po r t 6 8 Pro ble mb ehe bung 7 9 T ec hni sc he D aten 7 10 Info r mati on en zum V ESA - St and[...]

3 TM • UmUn fäl lezuver mei den ,istesn ot wend igvo rderI nsta ll ati ondi eWands tr uk tu rzu   über p rü fenbzw.sor g fäl tige ines ic her eS tell ezurM ont ageau szuwäh len.A cht enSi e   hier be iaufi nderWan dlie gen de,st [...]

4 Be dien ung sa nlei tu ng 5 Mon t ag e: 1 . Prü fen S ie d en Li efer um fan g auf Vollst än dig keit . 2. Wäh len S ie e ine g eei gn ete Ste lle zu r Wandb efes tig ung aus. B ede nken Si e da bei di e be nöt igt e T ra gk raf t der Wand und d ie Au smaß e Ih res T V- G erä tes. 3. B efe sti gen S ie T eil (B) jewei ls re cht s und l inks[...]

5 TM 5. g ewöl bte Bi lds ch ir me: Be nut ze n Sie d ie (M -V) o der (M - U) D ist anz stü cke als Abs ta ndh alte r . Begi nne n Sie mit de r län gste n Sc hra ube n- läng e. Ab b. 5 6. N ut ze n Si e den Wan dhal ter o der e ine g ee ign ete Boh rs ch abl on e zum A nzei ch n en de r Bo hr lö ch er . Eine wa age rec hte Ko rr ek tu r ist du[...]

6 6 Gew ähr l ei st ung u nd H af t un g: • Der H er ste lle r gewä hr t a uf ei n neu es Pr odu k t 2 Jah re Ga ran tie u nd ge set z lic he Gewä hr le istu ng. • Da de r He rst ell er kein en Ein us s au f den Wan dt yp un d die I nst al lati on d es Wandm ont ag es ets ha t, de ck t d ie G ara nti e des Pr od uk ts n ur das M on tag es[...]

7 TM 8 Prob le mb eh eb ung: Probl em Wi e kann d ie Wand qua li - tät g etes tet wer den? Welc he Lö ch er mü sse n geb oh r t wer den? Der Wan dha lter l äss t sic h nur s chwe r ausr ic hte n. and ere Frag en: Maßnah me Prü fen S ie di e Wand stä r - ke und das M ate ri al unte r Put z un d T a pete n. Zie he n Sie a usg ebi ldet es Fachp[...]

8 Be dien ung sa nlei tu ng 10 Infor m at io ne n zu m VESA- S ta nd ar d: Um di e Befe sti gun gsm ög lic hkei ten vo n Mo nito ren , T V- G er äten u nd de ren S tä nde r und Wandha lter b enu t zer fr eun dli ch zu ve rei nhe itl ic hen, h at die V ESA ( Vi de o Elec tr on ic St and ard O rg ani sat io n ) für di e ob en ge nan nten A nwen d[...]

9 TM[...]

10 Con te nt s: Pag e: 1 Des cr i pti on an d Funct ion 10 2 I nten ded U se 10 3 S afet y In str uc t ion s 10 4 Par t s Pac kag e 1 1 5 Ins ta llat io n 1 2 6 Warra nt y and L iab ili t y 1 3 7 C are, M ain tena nc e, Sto rag e, and T rans por t 14 8 T r oub les ho oti ng 14 9 Spe ci c at io ns 15 10 Info r mati on f or V ESA St an dar d 15 1 [...]

1 1 TM • Werec om mendt hatth ewal lins tal lati ono nlyb eper for me dbyqual i edte ch nic ia ns. • T oavo idac ci den tsitisn ec essa r ytoc hec kthewa lls tr uc tur ebefo rei nst all ati on,o rto   car efu llyl oo kforas afep [...]

1 2 Ma nu al 5 In st all at io n: 1 . Che ck al l del iver ed pa r t s bei ng c om pl ete and unda mag ed. 2. S el ec t a use abl e pla ce f or m ount ing at t he wa ll. At ten d to th e nec es sa r y l oad of t he wa ll an d the dime nsi on s of your T V . 3. A f  x pa r t (B) on th e ri ght a nd th e lef t u psi de of t he T V wit h th e big g[...]

1 3 TM 6 War ra nt y a nd Li ab ili t y: • The m anu fac tur er war r ants t hi s new dev ic e fo r 2 year s. • As t he ma nuf act ure r has n o in uen c e on th e wall t y pe a nd th e ins ta llat io n of th e wall inst al lati on k it , war ra nt y of th e pro duc t on ly ap pli es to t he in st all ati on k it. • If any fault o r dama g[...]

14 7 Car e, M ain te nan c e, St or ag e, an d T r an spo r t: A TTE NT IO N! Th e re i s a r is k of el e ct r i c sho ck a nd b r ui se s! • Use a dr y lin en c lot h to c lea n your p ro duc t, o r use a s lig htl y moi st c lot h for h eav y st ain s. Loo k out f or li ve ca ble s of you r devi ce d ur ing c le ani ng! Pul l th e plu g pr io [...]

15 TM         Mo del 5 1 951 Sc ree n size 43 - 1 770 mm, 1 7 -7 0 “ ma x. lo ad 50 kg 10 Inf or m at io n for V ESA- St a nd ar d: T o ha rm on ize at t ac hme nt opt io ns of mo nit or s, T V d evic e s, and t he ir st and s and w all bra ckets i n a use r-fr ie ndl y mann er, VESA ( Vi de o El[...]

16 1 1 N ot e on Wa st e Di spo sa l: Thi s pro duc t sh oul d be n ot dis po sed to get he r wit h do mes ti c waste. Pl eas e retu rn yo ur devic e f re e of ch arg e at th e end o f its s er vic e li fe at p ubli c c oll ec ti on p oint s est ab lis hed f or thi s pur po se, at t he s ale s out let o r at th e pro duc e r dire ct ly. Detai ls fo[...]

1 7 TM[...]

18 T ab l e de s ma ti èr es: Pa ge: 1 Des cr ipt io n et fo nct io ns 18 2 Uti lis ati on p révu e 18 3 Note s re lati ves à la s éc ur ité 18 4 Élé ment s c onte nus d ans le p aqu et 20 5 Inst alla ti on 20 6 Gar ant ie et re sp ons abi lité 21 7 En tret ie n, mai nten anc e, sto ck age et t ra nsp or t 2 2 8 D épan nag e 22 9 Sp éc i?[...]

19 TM • No usrec om man donsq uel ‘i nst all ati onaumu rso itf aiteu ni quem entpa runtec hn ic ien   qual i é. • Pourév iterl esacc i dents ,i lestné ces sai red eco ntr ôl erlast ru ctu red umuravan t   l‘ ins ta lla tio n;?[...]

20 5 In st all at io n: 1 . V ér i ez qu e tout es le s pi èc es li vr ées s ont c o mpl ètes et e n bo n état . 2. C hoi sis se z un end roi t util is abl e pou r le mo nta ge au mu r . V éri e z la ch arg e néc e ss aire de la pa ro i par r app or t aux di men sio ns de vo tre t élév ise ur . 3. A p pos ez la p ar t ie (B) sur le c[...]

21 TM dist an ce d e mo nta ge pa r rap po r t au x dim ensi on s de votre t élév ise ur . Fig. 6 Auco ur sdel ‘i nst all ati onda nsdesmur senpa rp ain gs , veil lezàavoird eschev il lesavecun epr isem ur aled ‘ au moi ns1,5cmdep rof ond eur. Nelem on tezquesur[...]

22 7 Ent re t ien , ma int en an ce , sto ck ag e et t ra nsp or t: A TTE NT IO N ! I l y a de s r is qu es d ‘él e ct r oc ut io n et d e b le s sur es ! • Uti lis ez un c hif fon e n c oton s ec p our n et toyer votr e pr odu it, o u bie n ut ilis ez un c hi f fo n lég ère ment h umi di é po ur net toyer le s ta che s reb ell es. Lo r [...]

23 TM 9 Car ac té r is ti qu es: Mo dèl e 5 1 951 T ai lle d ‘écr an 4 3 -1 7 70 mm, 17 -70“ cha rg e ma xi. 5 0 kg Poid s 0,5 kg Dim ens io ns 1 20 x 6 0 x 14,5 mm (suppo r t avec a dapt ateu rs) Dia mèt res d es t rou s VES A 5 0 x 5 0 mm 75 x 75 mm 100 x 10 0 mm 20 0 x 20 0 m m 30 0 x 3 0 0 m m 40 0 x 2 0 0 mm 40 0 x 4 0 0 mm 60 0 x 4 0 [...]

24 Not i ce d ’ut il is at io n 1 1 Re ma rq ue su r la m ise a u re bu t de s dé ch et s: Ce p rod uit n e doi t pas êt re mi s au re but avec l es dé c hets m éna ge rs. Veuil lez dé po sez grat uite me nt votr e appa re il en  n de vi e à un p oint d e réc up ér ati on de s dé che ts de sti né à cet ef fet , ou aup rè s de votr [...]

25 TM[...]

26 Con te nid o: B an da: 1 Des cr ip ci ón y f unc ió n 26 2 Uso d est ina do 26 3 A dver ten ci as so bre s egu ri da d 26 4 Pie zas c o nten ida s en el e mba laj e 28 5 In st alac ió n 28 6 Gar antía y r esp ons abi li dad 29 7 C uid ado, m anten imi ento, al mac en ami ento y t ran sp or t e 3 0 8 Res ol uc ión d e pr obl ema s 30 9 Esp e[...]

27 TM • Par aevita racc id entes ,esne ces ar ioc omp ro barl aestr uc tur adel apar edant esdelai ns   tala ci ón,oe leg irell uga rmáss egu rop aral amis ma.Tengaespe ci alcu ida doc on   pos ib lesc abl esdesp ro teg id osdea [...]

28 5 In st ala ci ón: 1 . Co mpr ue be la i nteg r ida d de to das la s pie za s sumi nist ra das y qu e nin gun a de el las haya res ult ado d añad a. 2. S el ec ci on e un lug ar ap to par a el m ont aje d el s opo r te e n la pa red. C o nsi der e la c arg a que e s ca pa z de adm iti r la pa red y l as di men sio ne s del te levi so r . 3. Fi[...]

29 TM 6. U se el s op or te de pa red o l a pla nti lla d e per fo rac ió n co r res po ndi ente pa ra ma rc ar l os pu ntos e n lo s que deb erá p rac t ic ar lo s or i c io s. C or r ija l a pos ic ió n hor iz ont alm ente c o n ayuda d e las r anu ras. C al cul e la dist an ci a de mo nta je c on sid er and o las di men si one s del telev [...]

30 Ma nu al • El fabr ic ante n o se hac e res pon sab le de le sio nes o dañ os mate ri ale s oc asi onad os po r el pro c eso d e ins ta lac ió n o man ejo n o des cr it os en e ste m anua l. Esto i nc luye, ent re ot ro s, cua lqu ier a lter ac ió n y mo di c ac ión d el p ro duc to y sus a cc e sor i os. • Cual qui er ot ro us o del [...]

31 TM         Mo del o 5 1 951 T am año m áx im o de pa nta lla 43 - 1 770 mm, 1 7 -7 0 “ Peso m áx im o 5 0 kg Peso 0,5 kg Dim ens io nes 1 20 x 6 0 x 14,5 mm (Sop or t e co n ada pta do res ) VESA 50 x 5 0 mm 75 x 75 mm 100 x 10 0 mm 20 0 x 20 0 m m 30 0 x 3 0 0 m m 40 0 x 2 0 0 mm 40 [...]

32 Ma nu al 1 1 Ad ver te nci as s ob re d ese ch o de m at er i al es: Este p rod uc to no de be d ese ch ar se c onj unt ame nte c on ot ro s re sid uos p ro ce de ntes d el hog ar. Cuando  nal ic e la vi da út il de s u dis pos it ivo, des éc he lo en l os p unto s de re co gi da est abl ec id os c on e st a na lid ad y si n nin gún c o[...]

33 TM[...]

3 4 Ind ic e: B and a: 1 Des cr izi on e e fu nzio ne 3 4 2 Uso 3 4 3 I nfo rm az io ni sul la si cur ez z a 3 4 4 Co mp one nti n ell a c onfe zio ne 3 5 5 In st alla zi on e 36 6 Gar anz ia e re spo ns abi lit à 37 7 C ura , manu tenz io ne, c ons er vazi on e e tr asp or to 37 8 R iso luz ion e dei p ro ble mi 38 9 Sp ec i ch e 3 8 10 Inf or[...]

35 TM • Perevit arei nc ide nti ,ènec essa ri oco ntr ol lar elas tr ut tu rade lmur opr im adipr oc ed ere   all ’i nsta llaz ion e,op pur eind ivi dua rec onat t enzion eunpu ntos icu rop erl ’ins tal lazi one -   Farea t tenzio neaeventu [...]

36 5 In st all a zi on e: 1 . Co ntr oll are c he di ave re r ic evuto t ut ti i m ater i ali e c he no n sian o dan neg gi ati: 2. S el ezio na re una p os izi one i do nea p er il m ont ag gi o a pare te: ris pet t are i l c ar ic o ne ce ss a r io so pp or ta bil e dall a pare te e le di men sio ni de lla T V . 3. Fi ss are l ‘ele me nto (B) s[...]

37 TM 8. I nse ri re i p er ni ( W – B) in mod o ch e sia no a  lo c on i for i. Fi ss are g li el eme nti (A) ut iliz z an do le v iti ( W- A) e le ro nde lle ( W- C). 9. C ol le gar e la T V d op o avere m ont ato tu t ti gl i ele men ti ne c ess ar i al la st af f a a par ete. A que sto pun to il mo nt agg io è te rm inat o. Perilm o[...]

38 Is t ru z io ni p e r l’uso 8 Ri solu z io ne d ei p ro bl em i: Probl ema Co me si p uò ver i c ar e la qual it à del la pa rete? Qua li fo r i devono e ss ere pra tic at i? È dif c il e alli nea re il supp or to da pa rete. Al tre d om and e: Soluz ione Co ntr oll are l o spe ss or e del la par ete e i mat er ial i pre sen ti al di [...]

39 TM 10 I nfo r ma z ion i sull o st an da rd V ESA: Per pot er ar mo niz z ar e gli ac c es so ri p er i l s sag gi o di mo nito r , T V , suppo r ti e s upp or ti da pare te in mo do se mpl ic e, VES A ( Vi de o Elec tr oni c St and ard O rg ani zat io n - Org ani z¬z a zio ne per l a sta nda rdi z za zio ne v ide o el et tr oni ci) ha d e?[...]

40 Inn eh åll: S id a: 1 Besk r iv ning o c h fun k tio n 40 2 Avsedd a nvändn ing 40 3 N ote r ing o m säker he t 4 0 4 Paketet s del ar 4 1 5 In st alla ti on 42 6 Gar ant i oc h A nsvar 43 7 Vård, u nde rh åll, l agr in g oc h tr ans po r t 43 8 Fels ök nin g 4 4 9 Sp ec i kat ion er 4 4 10 Inf or mat io n om V ESA st an dar d 45 1 1 No[...]

4 1 TM • Väggenm åsteva rat il lrä ck li gts tar kdäri nsta ll ati onens kaskea t tdenk lar armi nstf y ra   gång erdent ota lavik tenfö rpro du k ten,l ju d- / vi deo enhe ter,konsol enoc h    ins tal lati ons mate¬ r ia let . • Läs[...]

42 5 In st all at io n: 1 . Kontr oll er a at t all a levere ra de de lar ä r kompl et ta o c h osk adda . 2. Väl j en lä mpli g pl ats f ör mo nter i ng på väg ge n. Kont rol ler a den n ödvä ndi ga be las tni nge n på väg ge n oc h måt te n på din T V . 3. Fäst d el (B) på de n hög ra o ch vä nst ra över ka nten på T V med d en [...]

43 TM 9. A ns lut T V:n eft er mo nter in gen av a lla n ödvä ndi ga del ar på väg gkon sol en. Mo nter in gen ä r kl ar . Föri nst all ati onpåa ndr avägg arså so mträväg ga retc. råd fr ågae nutb ild adyr kes mano chanvä ndläm pl igt mon ter ing sma ter ial Förd emo nter in gar be[...]

4 4 Br uk sanv is ni ng 8 Felsö kni ng: Probl em Hur kon tro lle ra s vägg ens k valit et? Vi lka hå l måst e bo rr as? Väggkon sol en är svå r at t ri k ta in . andr a fr åg or : Åtgärd Kontr ol ler a vägg tj oc kl e - ken oc h mate ri alet b akom gips o c h ta pete r . Rådf rå ga ut bi ldad e pro f f s. Läs k api tl et ” För pac [...]

45 TM 10 Infor m at io n om V ESA st an da rd: För at t har m oni ser a mo nter in gsa lte rn ati v för m oni tor er , T V- en hete r oc h der as st äl lnin gar oc h vägg konso le r på et t använ dar vänl igt s ät t de ni er ar , VESA ( V i deo El ec tr oni c St and ard O rg ani zat io n ) 3 stan dar de r för a nvändni nge n so m näm [...]

46 Ma nu al d e in st r uç ã o Me sa d e As sun tos: L ad o: 1 Des cr i çã o e fu nç ão 46 2 Fina lid ade do p ro duto 4 6 3 N o rm as de s egu ran ça 46 4 Co nteú do da e mba lag em 4 8 5 Ins ta laç ão 48 7 G ar anti a e res po nsa bil ida de 49 8 Cu ida dos , manu tenç ã o, arm az enam ento e t ra nsp or te 50 9 Reso luç ão d e pr o[...]

47 TM • Paraevi tarac id entesénec ess ári over i caraes tr utur adapar ed eantesdains tal açã oou   pro cu ra rcui dad osa men teumlo ca lse gur opar ains ta laçã o.Veri q ueseexis temc ab os  eléc tr ic osnap are de,ouq ual quer[...]

48 Ma nu al d e in st r uç ã o 5 In st ala ç ão: 1 . V er i que s e a emb ala gem i nc lui to das a s peç a s e se as mes mas n ão se e nc ont ram d ani c ad as. 2. E sc olh a um lo c al ad equ ado p ara ef ec tua r a mon ta gem n a pare de. Veri  que s e a pare de é c apaz de supor tar a carg a da sua T V . 3. Fi xe a pe ça ( B) ?[...]

49 TM hor iz ont al c om o s or ifíc i os em f or ma de r anh ura . Veri qu e a dist ân cia d e mo nta gem a tr avés das dime ns ões d a sua T V . Fig. 6 Nain sta laç ãoempa red esco mbl oc osdec i mento ,uti lize buc hasc om1,5cmdec om pr im entomín im o. Mo ntea penasn umap are de[...]

50 7 Cuid ad os, m an ut en çã o, ar ma z en am en to e t ra nsp or t e: A TENÇÃO! E xi st e o r is co d e ch oq u e el éc t r ic o e de f e ri m en to s! • Use um p ano d e lin ho lim po p ara l imp ar o pr odu to ou us e um pa no li gei ram ente hume de ci do pa ra li mpa r man ch as. D ura nte a lim pez a do di sp osi tivo t enha c ui dad[...]

5 1 TM         Mo del o 5 1 951 Dia go nal da t ela 43 - 1 770 mm, 17 -70“ ma x. c ar ga 50 kg Peso 0,5 kg Me did a 1 20 x 6 0 x 14,5 mm (supor te c om ad apt ado re s ) VESA 50 x 5 0 mm 75 x 75 mm 100 x 10 0 mm 20 0 x 20 0 m m 30 0 x 3 0 0 m m 40 0 x 2 0 0 mm 40 0 x 4 0 0 mm 60 0 x 4 0 0 mm 80 0[...]

52 Ma nu al d e in st r uç ã o rec o lha l oc ai s: • Vi dro, p lást ic o, met al, f olh as de m eta l e out ro s. A rec ic la gem d este t ip o de mat er iai s c ont ri bui si gni  ca tiva men te par a a pr otec ç ão do n os so ambi ente.[...]

53 TM[...]

5 4                1 Περ ι γρ αφ ή κα ι λε ιτ ου ργ ί α 5 4 2 Πρ ο βλε π όμ ε ν η χ ρή ση 5 4 3 Σ ημ ει ώ σ ει ς πο υ αφ ο ρ ού ν τ ην α σφ ά λ ει α 5 4 4 Πε ρ ιε χό με να σ υ σκ ευ ασ ?[...]

55 TM • Απο μ α κ ρύ ν ε τ εταυ λι κ άτη ςσυ σ κε υ ασ ί ας,γ ι α τ ίε νδ έ χε τα ιν ατρ α υμ α τ ι σ τ ού νπ α ι δι άκ α τά   τηδ ι ά ρ κε ι ατο υπ α ιχ ν ιδ ι ο ύτο υ ς.Επί ση ς?[...]

56                 • ε πι το ί χι ο ς βρ α χ ίο νας • υλι κό σ τ ε ρέ ω ση ς • εγ χε ιρ ί δ ιο χ ρ ήσ τη       ?[...]

57 TM[...]

58[...]

59 TM Μο ν τ έ λο 5 1 951 Μέ γε θο ς ο θ όν ης 4 3 -1 7 70 mm, 17 -70“ Με γ . φο ρτ ί ο 50 kg Βά ρ ος 0,5 kg Δι α σ τ άσ ε ις 120 x 60 x 14,5 mm (συ γ κρ α τ η τή ρ ας πρ ο σα ρμ ογε ί ς) Δι ά με τρ ο ι ο πών V ESA 5 0 x 5 0 mm 75 x 75 mm 100 x 10 0 mm 20 0 x 20 0 m[...]

60               Γ ι α λ όγο υς σ υμ β α τό τη τας τ ων δ ι αθ έσ ι μων ε π ι λογ ών σ τ ήρ ι ξη ς των ο θ ον ών , τη λε ορ ά σε ων ?[...]

61 TM[...]

TM CA B ST O N E™ I S A R E G I ST E R E D T R A D E M A R K O F T H E W EN T R O N IC G M B H , G ER M A N Y. CA B ST O N E™ I S T E I N E R EG I S T R I ER T E H A N D E L S M A R K E D ER W E N T R ON I C G M B H, D E U T S C HL A N D. W EN T RO N IC G MB H , PI LL M A N N ST R A SS E 12, 3 8 11 2 BR A UN S C H W EIG , G ER M A N Y DE SI GN [...]