Français dropdown-ico

Celluon CL800BT manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Celluon CL800BT. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Celluon CL800BT ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Celluon CL800BT décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Celluon CL800BT devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Celluon CL800BT
- nom du fabricant et année de fabrication Celluon CL800BT
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Celluon CL800BT
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Celluon CL800BT ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Celluon CL800BT et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Celluon en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Celluon CL800BT, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Celluon CL800BT, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Celluon CL800BT. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    #[...]

  • Page 2

    CL800BT MANUAL Safety Precautions  Avoid long time expose to the direct light or heat.  Faults may occur if kept in extreme of temperatures.  May become damaged if dropped or knocked.  Problems may occur if exposed to humid and/or dusty conditions.  Do not use if power cable or plug are damaged.  Use only dedicated cable/adapter .[...]

  • Page 3

    CL800BT MANUAL Regulatory Information FCC compliance Information This device complies with p art 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Information to Use[...]

  • Page 4

    CL800BT MANUAL - Redirect or reposition the receiving antenna - Increase the separation between the equipment and receiver - Connect the equipment to a socket on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an ex per ienced radio/TV technician for help. FCC W ARNING: This equipment may generate or use ra[...]

  • Page 5

    CL800BT MANUAL Laser Safety: Environmental Notice This product does not any materi als specified harmful to the human body . At the end of this product’ s service life, please separate with the life waste and discharge or go to the Celluon service center for env ironmental protection. 5[...]

  • Page 6

    CL800BT MANUAL Battery Information Battery service life: 22 0 minutes contin uous use (max) Cap acit y: 830mAh (max) @ 3.7V Charging the Batter y Use the adapter supplied for con nection to the pow er supply . The battery will now start charging. Charging time: 150 min Caution - Use of any other adapter may cause the bat tery to explode. - After pu[...]

  • Page 7

    FO;33EW#PDQXDO# # T able Content s 1. FEA TURES ................................................................................... 9 2. COMPONENTS ..........................................................................10 3. P ARTS A ND THEIR FUNCTI ONS ............................................. 1 1 3.1 F RONT ................................[...]

  • Page 8

    CL800BT MANUAL 5.2 P ALM OS ............................................................................ 36 5.2.1 System Requirements .................................................36 5.2.2 Installation/Upgrading/Uninst alling ............................... 36 5.2.4 PK Settings .................................................................. 4[...]

  • Page 9

    CL800BT MANUAL 1. Features Uses normal QWERTY keyboard layout. Compact size (convenient to carry). Includes function an d sh ortcut icon ke ys. Robust and durable, u ses optical technol ogies Bluetooth and serial port int erface connections. Rapid entry keys. Economical, uses an integra ted, rechargeable lithiu m battery . Compatible with Pocket PC[...]

  • Page 10

    CL800BT MANUAL 2. Components Case Installation CD Adapter Laserkey Quick Install Guide Serial cable is optional. (refer to http://www .celluon.com .) CDs: - CL800BT Manual - Palm Driver Installation File - Pocket PC 2003 D river (Widcomm Bluetooth S tack) Installation Fil e) - Pocket PC 2003 Dr iver (Microsoft Bluet ooth St ack) Installation File )[...]

  • Page 11

    CL800BT MANUAL 3. Parts and their Functions 3.1 Front Pattern Projector Infra Red Light Source Sensor Module Projector: projects the keyboard image. Infra Red Light Source : supplies the light source to allow the Sensor Modul e to recognize ke y strokes. Sensor Module: recognizes key strokes and tr ansmits them to the processin g device. 11[...]

  • Page 12

    CL800BT MANUAL 3.2 Rear Power Switch Comm. & Power Ports POWER UP / DOWN Æ ON / OFF Switch Communication & Pow er Port s Serial Port RC232C Cable Power Port 1A @ 5V adaptor Only use the cable / adapter supplied. 12[...]

  • Page 13

    CL800BT MANUAL 3.3 Top Communication & Power S tatus LED Battery S tatus Battery Status LED o Charging Æ Red o Fully Charged Æ Green o Battery Power Low Æ Orange o (Power off w i thin 5 minutes.) Communication & Pow er St atus LED o Bluetooth Mode Pairing : Blue flashing Link: Blue o Serial Mode L E D G r e e n 13[...]

  • Page 14

    CL800BT MANUAL * What is Bluetooth? Standard wireless communication between wireless communication devices using low power and over short distances. Note: When you want to exit from using Pocket PC and CL800BT with Bluetooth communication setting, exit by using Pocket PC own keyboard. (Due to operating error , it may rese t Pocket PC). 4. How to Op[...]

  • Page 15

    CL800BT MANUAL 4.2 In Bluetooth Mode 1. Install sof tware as described in “Manual 5”. 2. T urn power on. 3. Set up Bluetooth environment as described in “Manual 5”. 4. Use laser keyboard. 5. How to install, remove and use software 5.1 Pocket PC 5.1.1 System Requirements 1. Microsoft Windows 2000/XP operating system. 2. Microsoft ActiveSync [...]

  • Page 16

    CL800BT MANUAL 1. Installation 1) Connect PC to Pocket PC via ActiveSync. 2) Insert installation CD into th e CD- ROM drive of y our PC to start the installation program. 3) Follow installation program instructions. 2. Upgrading Download and install a new driver from http://www .celluon.com . 3. Uninstalling 1) Select T oday Æ Setti ngs Æ Sys tem[...]

  • Page 17

    CL800BT MANUAL Figure 1. Uninstalling the Driver 2) Choose Projection Keyboard and click Remo ve , as shown in Figure 2. Follow the on-screen instructions. Figure 2. Uninstalling the Driver 17[...]

  • Page 18

    CL800BT MANUAL 5.1.3 Connection Method T o connect a Pocket PC to the Projection Keyboard follow the instructions below . 1. T urn on power to Pocket PC and Projection Keyboard. Note: V erify that sufficient battery power is supplied to the Projection Keyboard device 2. Run the program required to enter the keyboard as shown i n Figure 3 (e.g. Note[...]

  • Page 19

    CL800BT MANUAL 3. Select Projection Keyboard from the options, as shown in Figure 4. Figure 4. Selecting a Dev ice 19[...]

  • Page 20

    CL800BT MANUAL 4. When the Bluetooth Browser i s open, choose CL800BT , as shown in Figure 5. Figure 5. Selecting a Bluetooth Device 20[...]

  • Page 21

    CL800BT MANUAL 5. Y ou are now ready to use the Projection Keyboard. T o change the Projection Keyboard’s set values, click on the Projection Keyboard icon to view the control panel, as shown in Figure 6. This icon Figure 6. Projection Keyboard Control Panel 21[...]

  • Page 22

    CL800BT MANUAL 5.1.4 Disabling the Projection Keyboard Sound When the user clicks the ke yboard sound icon, a clicking sound is emitted from the Pocket PC. T o turn off the sound, click the keyboard sound button once; click again to turn it back on, as shown in Figure 7. This icon Figure 7. Keyboard Sound Icon 22[...]

  • Page 23

    CL800BT MANUAL 5.1.5 PK Settings Application Click on the settings icon to chan ge the different setting values on the Projection Keyboard, as shown in Figure 8. This icon Figure 8. PK Settings Icon Click the settings icon to view the Change Settings screen, as shown in Figure 9. These setti ngs enable the user to adjust key repeat, key sound and k[...]

  • Page 24

    CL800BT MANUAL 5.1.5.1 Main Change Settings Tab Fi gur e 9. Main Change Settings T ab Key Repeat By using Key Repeat, continuously pressing a key causes the value to be entered repeatedly . Select the Key Repeat checkbox to use the key repeat function or deselect to disable the function. 24[...]

  • Page 25

    CL800BT MANUAL Keyboard Sound Clicking the Keyboard Sound func tion causes a clicking sound to be emitted from the Pocket PC. Select the Keyboard Sound checkbox to turn on the key sound function or deselect it to disable the function. Sensitivity If the Projection Keyboard has a problem with key sensitivity , adjust the setting using the slider . F[...]

  • Page 26

    CL800BT MANUAL 5.1. 5.2 Power Save Mode Adjust the Power Save Mode from the Power tab on the Change Settings screen. Power Save Mode On Click on the Power Save Mode On checkbox to use this function, as shown in Figure 10. Fi gur e 10. Power Save Mode 26[...]

  • Page 27

    CL800BT MANUAL Standb y Change the S tandby setting value to alter the time elapsed before the system enters St andby mode. In St andb y mode, if no keys are pressed within a given period of time the device will enter a low power mode until a key is pressed again. Fi gure 1 1. Standby M ode 27[...]

  • Page 28

    CL800BT MANUAL W akeup Response T o use the keyboard again, press any key or area of the keyboard. Change the Wakeup Response settings to adjust the speed for switching between S tandby and normal mode, as shown in Figure 12. Figure 12. Wakeu p Response 28[...]

  • Page 29

    CL800BT MANUAL T urning Off the Projection Ke yboard Once in S tandby mode, if no keys are pressed within the time specified in the T urn Off After fi eld, the device will enter Power OFF mode, as shown in Figure 13. T o use the keyboard from Power OFF mode, turn the Projection Ke yboard on again. Fi gur e 13. Power OFF Mode Time Setting Restoring [...]

  • Page 30

    CL800BT MANUAL 5.1.5.3 Projection Control Adjust keyboard brightness using the settings in the Projection tab . P r o j e c t o r N o r m a l Adjust the keyboard brightness using the slider for the Projector Normal setting, as shown in Figure 14 Figure 14. Projector Norma l 30[...]

  • Page 31

    CL800BT MANUAL Projector St and by Mode Change the settings in the Projector St andby box to set t he keyboard brightness in St andby mode, as shown in Figure 15. Fi gure 15. Projector Standby Restoring Defaults T o restore the settings in the Power tab to their default values, click the Restore Defaults button. 31[...]

  • Page 32

    CL800BT MANUAL 5.1. 5.4 Driver Inform ation Driver information for the Projection Keyboard is located under the About tab in the Settings screen, as shown in Figure 16. Figure 16. Driver Information 32[...]

  • Page 33

    CL800BT MANUAL 5.1.6 Tutorial Click the T utorial icon in the Projection Keyboard c ontrol panel to launch the Projection Keyboard Tutorial, as shown in Figure 17. The T utorial offers informat ion on how to use the Projection Keyboard. This icon Figure 17. Projection Keyboard T uto r ial 33[...]

  • Page 34

    CL800BT MANUAL 5.1.7 Shortcut Icon Keys T able 1.1 below shows the description for each icon. Icon Functions Switch to To d a y screen Run To D o program Run Mail program Run Find program Run W e b B r o w s e r Run C a l c u l a t o r program Run C a l e n d a r program Run Address program T able 1. 1 Shor tcut I c on Ke ys 34[...]

  • Page 35

    CL800BT MANUAL 5.1.8 Function Key and Ctrl Key T able 1.2 shows FN and CTRL key combinations. Key Shortcut Key Functions FN - 1 Run Note program FN - ENTER Close the current p ro gram FN - ← (Left Arrow) Home FN - → (Right Arrow) End FN - ↑ (Up arrow) Page Up FN FN - ↓ (Down Arro w) Page Down CTRL - Z Undo CTRL - X Cut CTRL - V Paste CTRL -[...]

  • Page 36

    CL800BT MANUAL 5.2 Palm OS 5.2.1 System Re quirements 1. Microsoft Windows 2000/XP operating system. 2. HotSync software. 3. Palm OS 5 or later . 5.2.2 Installation/ Upgrading/Unin stalling For the serial port driver , please refer to http://www.celluon.com Inst allation 1. Insert CD into the CD-ROM drive of the PC to run the installation program. [...]

  • Page 37

    CL800BT MANUAL Uninstalling 1. Select Ap p Æ Delete, as sho wn in Figure 18. Figure 18. Uninstalling the Program 37[...]

  • Page 38

    CL800BT MANUAL 2. Select PK Settings and click Delete … , as shown in Fig ure 19. Delete the PK T utorial using the same method. . Figure 19. Deleting PK Settings 38[...]

  • Page 39

    CL800BT MANUAL . 5.2.3 Establishing a Connection with the Projection Keyboard T o establish a connection between a Palm device and the Projection Keyboard, please follow the instructions below . 1. T urn on the Palm device and the Projection Keyboard. Note: Check that sufficient battery power is supplied to the Projection Keyboard device. 2 . Click[...]

  • Page 40

    CL800BT MANUAL 3. On the Palm Bluetooth device screen, select Current Discovery in the Show items, as shown in Figure 21. Figure 21. Showing Bluetooth Devices 40[...]

  • Page 41

    CL800BT MANUAL 4. Select CL800BT , as shown in Figure 22. Figure 22. Selecting CL800BT 41[...]

  • Page 42

    CL800BT MANUAL 5. Click the OK button. The system will display a Connecting screen, as shown in Figure 23. Figure 23. Connecting to Bluetooth 42[...]

  • Page 43

    CL800BT MANUAL 6. Once the Palm device and Projection Keyboard are connected, a tutorial screen is di splayed, as shown in Figure 24. Figure 24. T utorial 43[...]

  • Page 44

    CL800BT MANUAL 5.2.4 PK Settings Once the Palm device and Projection Ke yboard are connected, run the PK Settings program again to change the Projection Keyboard settings. 5.2. 4.1 Main Screen Select the Main screen to view Settings, as shown in Figure 25. Y ou ma y set the following functions: Figure 25. Main Screen 44[...]

  • Page 45

    CL800BT MANUAL Key Repeat By using Key R epeat, continuou sly pressing a key causes the value to be entered rep eatedly . Select the Ke y Repeat checkbox to use the key repeat function or desel ect to disable the function. Keyboard Sound Clicking the Keyboard Sound fu nction causes a clicking sound to be emitted fr om the Pocket PC. Select the Keyb[...]

  • Page 46

    CL800BT MANUAL Disconnecting T o disconnect the Palm device fr om the Projection Ke yboard, click on the Exit button. 5.2.4.2 Power Save Screen In the Power Save menu, you can change settin gs related to power consumption, as shown in Figure 26. Fi gur e 26. Power Save Mode 46[...]

  • Page 47

    CL800BT MANUAL Power Save Mode Select the Power Save Mode Off checkbox to disable Power Save Mode, or deselect the checkbox to run Power Save Mode. St andb y Mode Change the S tandby setting value to alter the time elapsed before the system enters St andby mode. In St andb y mode, if no keys are pressed within a given period of time the device will[...]

  • Page 48

    CL800BT MANUAL Restoring Defaults T o restore the settings in the Power tab to their default values, click the Restore Defaults button. 5.2. 4.3 Proje ctor S creen Adjust the brightness of the keyboard on the Proj ector menu, as shown in Figure 27. Fi gure 27. Projector Screen 48[...]

  • Page 49

    CL800BT MANUAL Power Save Mode Shows whether the Power Save option is turned on or off. Keyboard Brightness Change the Projector Normal slider to adjust the keyboard brightness. Keyboard Brightness in Standby Mode Change the Projector St andby slider to adjust the ke yboard brightness when in S tandby mode. Restoring Defaults T o restore the settin[...]

  • Page 50

    CL800BT MANUAL 5.2.5 PK T utorial Click the PK T utorial icon to launch the tutorial. Y ou can view information on how to use the Pr ojection Keyboard within the tutorial, as shown in Figure 28. 50[...]

  • Page 51

    CL800BT MANUAL Figure 28. PK T utori al 51[...]

  • Page 52

    CL800BT MANUAL 5.2.6 Shortcut Icon Keys T able 2.1 shows the description for each icon. Icon Functions Switch to To d a y screen Run To D o program Run Mail program Run Find program Run Web Br ow ser Run Calculator program Run Calendar program Run Address program T able 2. 1 Icon Ke ys 52[...]

  • Page 53

    CL800BT MANUAL 5.2.7 Shortcut K eys T able 2.2.lists the FN and CTRL key combinations. Key Key Combination Functions FN - 1 Run Memo Pad Program FN - 2 Run Vo i c e M e m o Program FN - F Select Font FN - K Launch PK Settings application FN - R Cmd + R FN - Y Cmd + Y FN - I Cmd + I FN - D Cmd + D FN - B Cmd + B FN - N Cmd + N FN - ← (left Arrow) [...]

  • Page 54

    CL800BT MANUAL FN - ↓ (Down Arrow) Page Down CTRL - Z Undo CTRL - X Cut CTRL - V Paste CTRL - C Copy CTRL - A Select A ll CTRL - U Undo CTRL - S Select A ll CTRL - F Fi nd CTRL CTRL - P Paste T able 2.2 Key Combinations 54[...]

  • Page 55

    CL800BT MANUAL 6. Keyboard Layout Key layout of Projection Keyboard is as follows. 55[...]

  • Page 56

    CL800BT MANUAL 7. T yping Latin Letters and Additional Characters FIRST SECOND Remark A E I O UYNBC / P S T D + R Á É Í Ó Ú Ý FN - ' SHIFT á é í ó ú ý Â Ê Î Ô Û FN - SHIFT - 6 SHIFT â ê î ô û Ä Ë Ï Ö Ü Ÿ FN - SHIFT - ; SHIFT ä ë ï ö ü ÿ À È Ì Ò Ù FN - ` SHIFT à è ì ò ù Ã Õ Ñ FN - SHIFT - ` SHIFT ?[...]

  • Page 57

    CL800BT MANUAL Key input e.g. 1) to input "Á" character: Press FN key and ' key simultaneously . Release both keys. Press SHIFT and A simu ltaneously . Key input e.g. 2) to input " ñ " character: Press the FN key , SHIFT key and ` key simultaneously . Release keys. Press N. Key input e.g. 3) to input "€" chara[...]

  • Page 58

    FO;33EW#PDQXDO # 8. Adjusting Key Sensitivity The Projection Keyboard deter mines key input based on the amount of light reflected from the finger . Since the perceived amount of light changes depending on the surrounding environment, key sensitivity should be set according to user- specific conditions. How to A djust Ke y Sensitivit y 1. Click Sen[...]

  • Page 59

    FO;33EW#PDQXDO # Caution - Key sensitivity must be adjus ted each time a new user accesses the keyboard according to the new user’s requirements. - To ensure correct operation, avoid extreme light sources. - Relevant environmental factors include: - Direct sunlight, artificial li ght, Infra Red Data Association (IrDA), remote control devices . 59[...]

  • Page 60

    FO;33EW#PDQXDO# # 9. Safety Precautions Never look directl y at the l ight source. A void direct sunlig ht or high levels of infrare d rays. Do not use in extreme brightness. Do not us e under very bri ght incandesc ent light. Do not insert conducti ve material into the de vice, or damage the pow er or communication p ort s. Do not strike or knoc k[...]

  • Page 61

    FO;33EW#PDQXDO # caused by water. (Determined by color on the att ached sticke r .) 61[...]

  • Page 62

    FO;33EW#PDQXDO # 10. Troubleshooting The device w ill not tur n on. Cause: Discharged battery . Solution: Charge the battery fully . Key strokes not recognized even though the ke yboard is connected. Cause: Sensitivity set too low. Solution: Reset to higher sensitivity and restart the device. Keyboard image is not visible even though the ke yboard [...]

  • Page 63

    FO;33EW#PDQXDO # Solution: Move to a flat surface. Incorrect keys are recognized w hen typing. Cause: Sensitivity is set too high. Solution: Reset to lower sensitivity and restart the device. Cause: The device was not positioned on a flat surface. Solution: Move to a flat surface. 63[...]

  • Page 64

    FO;33EW#PDQXDO # 11. Specifications and Dimensions Keyboard Project Items Specifications Light source Red Laser diode Keyboard layout 17mm QWERTY layout Keyboard size Approx. 241mm*106mm Keyboard position Approx. 100mm from keyboard dev ice Projection surface Non-refle ctive, opaque flat surface Visibility Visible in 1000 -5000 lux ambient light Ke[...]

  • Page 65

    FO;33EW#PDQXDO # Electrical Condition Items Specifications Power source Integral lithium ba ttery Battery capaci ty 830mAH(Max )@3.7V Adapter Rating 1A @ 5V Interface RS232C serial Bluetooth v1.1 class 2 Power consumption Max. 3 W @5V Environmental Co ndition Items Specifications Operating temperature Approx. 0~35°C S torage temperature Approx. -2[...]

  • Page 66

    FO;33EW#PDQXDO # Comp atibl e Operati ng System s Microsoft Windows Mobile 2003 Palm OS 5.x Microsoft Windows XP Size (mm): 93 * 39 * 37.5 Weight: 109g For info rmation on device and driv er compat ibility , please refer to http://www.celluon.com T echnical Support: Celluon,Inc. IT Venture Tower West 16F ,78 Gara k-bondong, Songpa-gu, S eoul, 138-8[...]