Français dropdown-ico

Certified International DAStape manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Certified International DAStape. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Certified International DAStape ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Certified International DAStape décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Certified International DAStape devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Certified International DAStape
- nom du fabricant et année de fabrication Certified International DAStape
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Certified International DAStape
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Certified International DAStape ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Certified International DAStape et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Certified International en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Certified International DAStape, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Certified International DAStape, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Certified International DAStape. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    P.N. 9 09300 55 Revi sion A DAS tape U ser Guide Spectr a L ogic[...]

  • Page 2

    Notices 2 Notices Except as e xpressly stated herein, Spectra Logic Corpor ation mak es av ailable its products and associated documentation on an “as is” basis, without warranty of any kind, either e xpressed or implied, including but not limited to the implied warranties or conditions of merchantability and fitness for a par ticular purpose. [...]

  • Page 3

    Noti ces 3 License Y ou hav e acquired Spec tra Logic ® p ro d uc t s t h at in cl ud e so f t war e o wn e d by or li c en se d by S p ec t r a Logic from one or more software licensors (Softwar e Suppliers). Such software products, as well as associated media, printed mater ials and “onlin e” or ele ctronic documentation (Software) are prote[...]

  • Page 4

    Notices 4 W arnings and Cautions AC Powe r Wa r n i n g: Risk of elec trical shock. T o remov e A C pow er from the D AStape unit, unplug the pow er cord from the pow er inlet. T here are no user serviceable par ts within the unit. High V oltage Wa r n i n g: The DA Stape unit contains high-voltage comp onents that can cause injury or death. Only q[...]

  • Page 5

    5 Conte nts Notice s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 How to Contact Sp ectra Logic Corporation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 License . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 6

    Contents 6 Chapter 5. DAStape 200 Tape Drives and Media 23 HP Ultriu m Generation 1 Ta pe Drives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 IBM Ultrium G eneration 2 Tape Drives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Quantum SDLT 3 20 Tape Drives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 7

    7 1 Introduc tion About DASt ape ® The D AStape provides an i nterconnection that is easy to install, configure, and use. It was des igned specif ically for the needs of direct-attached storage (D AS). The DA Stape 100 and D AStape 200 suppor t only single-ended or L VD SCS I tape drives . Note: Neither D AStape 100 nor D AStape 200 will sup port [...]

  • Page 8

    Chapter 1. Introduct ion 8[...]

  • Page 9

    9 2 Installing DAStape This chapter cov ers the follo wing information: • Preparing for Inst allation • Unpac king the D AStape • Connecti ng the D AStape • Configur ing the D AStape Preparing for Installa tion Before y ou install a D A Stape unit, complete thes e steps: • Identify th e host that is to be as sociated with the unit, and it[...]

  • Page 10

    Chapter 2. Installi ng DAStape 10 Unpack ing the DA Stape Bef ore unpacking th e D AStape, note that it is shippe d with the following items: • Quick Setup Guide • CD- ROM, including f irmw are and User Guide (this guide) • One media cartri dge and one cleaning cart ridge (only for the D AStape 200 conf igured with and SDL T 320 drive) •A C[...]

  • Page 11

    Chapter 2. Installing DAStape 11 2. Set the protected D AStape on a clean, stable wo rk surface (Figure 2-2) . 3. Remo ve th e foam from each end of th e D AStape, one end at a time. Caution: Be sure to suppor t the first end bef ore removing the f oam from the second end. 4. Mov e the D AStape to the installation site when you ar e ready to connec[...]

  • Page 12

    Chapter 2. Installi ng DAStape 12 C onnec ting the DAStape Follo w these instructions to connect the D AStape unit. 1. Plug in the po w er cord. 2. T urn on the D AStape unit. Note: The D AStape w ill make a high-pitch ed noise upon start up. This is normal behavior for the low- voltage sensor in the unit. Note: The D AStape has a S CSI termin ator[...]

  • Page 13

    Chapter 2. Installing DAStape 13 2. Use an object with a sma ll pointed tip (su ch as a stylus or a pen) to p ress the plus (+) on the bottom or the minus (-) at the top to change the SCSI ID setting (Fig ure 2- 4). 3. Once the D AStape’ s SCSI ID setting is uni que from other devices on the SCSI bus, the D AStape is ready to use. Figure 2-4 SCSI[...]

  • Page 14

    Chapter 2. Installi ng DAStape 14[...]

  • Page 15

    15 3 U sing the DAStape This chapter cov ers the follo wing information: • P ower ing On and Off • Purch asing Media and Cleaning Cartr idges P ow ering On and O ff The D AStape unit pow er switch is located on the D AStape’ s rear panel, just to the right of the fan (Figure 3-1). Figure 3-1 The DAStape p ower switch.[...]

  • Page 16

    Chapter 3. Using the DA Stape 16 Purchasin g Media an d Cleanin g Car tr idges Cer tified media and cleaning cartridges can be pu rchased di rectly from Spectra Logic’ s W eb site or by calling your sales representative. Con tac ting Spectra Logic Information W eb Site http://www .spec tralogic.com Supplies a nd Accessories Sales United States S [...]

  • Page 17

    17 4 DAStape 100 T ape Driv es and Media The D AStape 100 us es a Sony AIT tape drive, either AIT -2 or AIT- 3. T he Sony AIT tape drive is a high-p erfor mance, low-maintenanc e tape driv e. This chapter cov ers the follo wing in formation: • AIT T ape Dr ive s • AIT T ape Dr ive LEDs • Maint aining the AIT T ape Drive • Caring for AIT Dat[...]

  • Page 18

    Chapter 4. DAStape 100 T ape Drives and Media 18 AIT T ape Drive LEDs The AIT tape driv e has three light emitting di odes, or LEDs, on the fron t of the driv e, as shown in Fig ure 4-1. Busy Indicates driv e read and write activity . Ta p e Indicates tape load, unload activity and error rate inf ormation. Sta tus Indicates the status of th e tape [...]

  • Page 19

    Chapter 4. DAStape 100 T ape Drives and Media 19 Gettin g Information from the LEDs The following table summarizes the inf or matio n carried b y the blinking methods of the different driv e LEDs: If the driv e’ s T ape LED indic ates possible errors with the data on tha t tape, the errors ma y be caused by old media or physical da mage to the me[...]

  • Page 20

    Chapter 4. DAStape 100 T ape Drives and Media 20 Maintaining th e AIT T ape Driv e The AIT tape drive is an extremely reliable m edia storage sub system; performing a f ew simple maintenance procedures will keep th e driv es reading and writing reliably for many y ears. • F or best performance with AIT tape driv es , per form a read/write confide[...]

  • Page 21

    Chapter 4. DAStape 100 T ape Drives and Media 21 Caring for AIT Data Car tridges Although AIT cartridges are ruggedly built, th ey mus t be handled with care to preserve the data that th ey contain. The follow ing are guidelin es for storing and using AIT cartridges: • Do not op en the tape access door of the cartridge or touch the magnetic tape;[...]

  • Page 22

    Chapter 4. DAStape 100 T ape Drives and Media 22[...]

  • Page 23

    23 5 DAStape 200 T ape Driv es and Media The D AStape 200 uses a h alf-inch tape drive that could be any of the following: • H P First Generation Linear T ape Open (L T O-1) Ultrium • IBM Second Generation Linear T ape Open (L TO-2 ) Ultrium • Qua ntum Super Digital L inear T a pe (S DL T) 320 The following sections provide detailed info rmat[...]

  • Page 24

    Chapter 5. DAStape 200 T ape Drives and Media 24 HP Ultrium Genera ti on 1 T ape Driv es HP Ultrium T ape Drive LEDs The HP Ultrium tape driv e has fo ur light em itting diodes (LEDs) on the front of the drive, as shown in Figure 5-1. Rea dy This green LED indicates pow er and activity . Drive Error This amber LED indicates an error in the driv e. [...]

  • Page 25

    Chapter 5. DAStape 200 T ape Drives and Media 25 Getting Information from the LEDs The following table summarizes the inf or matio n carried b y the blinking methods of the different driv e LEDs: Maintaining th e HP Ultrium T ape Driv e HP Ultrium tape driv es ha ve been de v eloped to require minimal cleaning. The amber LED for Use Cleaning Cart r[...]

  • Page 26

    Chapter 5. DAStape 200 T ape Drives and Media 26 Manually Cleaning the HP Ultrium T ape Driv e Head T o clean y our HP Ultrium tape driv es, f ollow these steps: Note: Use only HP Ultrium cleaning cartri dges. 1. P ow er on the D AStape. 2. Carefully inser t the cleaning tape into the drive w ith the window facing the top of the driv e. The cleanin[...]

  • Page 27

    Chapter 5. DAStape 200 T ape Drives and Media 27 Caring for HP U ltrium Media Choosing M edia Use only L TO Ultrium cartridges. Compatible media is recognizable by the Ultrium logo, which is the same as the logo on the front of the drive . Caring for HP Ult rium Media In optimal environments, L TO cartridges are should last for 1,000, 000 passes ov[...]

  • Page 28

    Chapter 5. DAStape 200 T ape Drives and Media 28 Maximizing HP Ultrium Media Life T o maximize the life of y our HP Ul trium media, f ollow these guidelines. • D o not touch the surface of the tape inside the cartridge. • D o not attempt to clean the tape path or the tape guides inside the cartridge. • D o not expose the tapes to ex cessiv el[...]

  • Page 29

    Chapter 5. DAStape 200 T ape Drives and Media 29 IBM Ultrium Genera tion 2 T ape Driv es IBM Ultrium T ape Driv e LEDs The IBM Ultrium tape driv e has fo ur light em itting diodes (LEDs) on the front of the drive, as shown in Figure 5-1. Single-charac ter disp lay This LED presents a single-character code for: • Error conditions and i nf or matio[...]

  • Page 30

    Chapter 5. DAStape 200 T ape Drives and Media 30 Getting Information from the LEDs When the LED is off , it means that th e unit has no pow er or is pow ered off . The follo wing table summarizes the informatio n given by the blinking methods of the status light LED: Indication LED Color Gre en Amb er Solid The drive is po we red on. If a solid C a[...]

  • Page 31

    Chapter 5. DAStape 200 T ape Drives and Media 31 Getting Information from the Single-C harac ter Displa y Error Conditi ons and Informational Messages If multiple errors occur , the code with the highest priority (represented by the low est number) displa ys first. When th e error is corrected, the code with the next highest priority di spla ys, an[...]

  • Page 32

    Chapter 5. DAStape 200 T ape Drives and Media 32 Diagnostics and Maint enance T o initiate a func tion, you must be in main tenance mode. F or more information, see Functions of th e Unload Button on page 33. Function Cod e a a. The single-character disp lay is blank during normal operat ion. Run T ape Drive Diagnostics Runs test s and determin es [...]

  • Page 33

    Chapter 5. DAStape 200 T ape Drives and Media 33 Func tions of the Un load Button The Unload push button enables y ou to perf orm sev eral func tions. The following table lists the functions and explains ho w to initiate them. Note: If you pr ess the Unload button during operation, the driv e ends the command that is being processed, then unloads a[...]

  • Page 34

    Chapter 5. DAStape 200 T ape Drives and Media 34 Maintaining th e IBM Ultrium T ape Driv e Note: When cleaning the IBM Ultrium tape driv e head, u se only IBM L TO Ultrium cleaning cartridges. Y o u may use another L TO cleaning cartridge, but it ma y not meet the standards of reliability established by I BM. T o order app rov ed cleaning cartri dg[...]

  • Page 35

    Chapter 5. DAStape 200 T ape Drives and Media 35 Caring for IBM Ultrium Media Caring for IBM Ultrium Media Caution: Do not inser t a damaged cartridge into the drive. A d amaged cartridge can inter fere with the reliability of the driv e and ma y v oid the warranties of the driv e and the ca r tridge. Before inserting a tape car tridge, inspect the[...]

  • Page 36

    Chapter 5. DAStape 200 T ape Drives and Media 36 Qu antum SDL T 320 T ape Drives SDL T 320 T ape Drive LEDs The tape driv e has three light emitting diodes , or LEDs, on the front of the drive, as shown in Figur e 5-3. Density LED This amber LED indicates whether th e tape in the drive is of the SDL T -220 for mat or SDLT -320 format. Status LED Th[...]

  • Page 37

    Chapter 5. DAStape 200 T ape Drives and Media 37 Getting Information from the LEDs The following table summarizes the inf or matio n carried b y the blinking methods of the different driv e LEDs: If the driv e’ s Status LED indicates poss ible errors with the data on that tape , the errors ma y be caused by old media or physical da mage to the me[...]

  • Page 38

    Chapter 5. DAStape 200 T ape Drives and Media 38 Clea ning the SDL T T ape Dr iv e Hea d The SDL T cleaning tape is housed in a plas ti c case, and is light gray in color . Use only approv ed SDL T cleaning car tridges. T o orde r these cartridges from Spectra Logic, see Purch asing Media and Cleaning Cartr idges on page 16. A y ellow LED located o[...]

  • Page 39

    Chapter 5. DAStape 200 T ape Drives and Media 39 Caring for SDL T Media Super DL Ttape I cartridges are engineered to be reliable, robust, and durable. They are manufactur ed to withstand 1,000,000 passes , and ha ve a shelf life of 30 y ears. For best results, follo w these guidelines for media care: • Protect ca r tridges from shock, vibr ation[...]

  • Page 40

    Chapter 5. DAStape 200 T ape Drives and Media 40 Conditioning Car tridges Before use, the c ar tridge should be conditioned by expos ure to the operating environment for a time at least equal to the period during which it h as been out of the operating environment (up to a maximum of 24 hours).[...]

  • Page 41

    41 6 W arrant y and Repair This chapt er reviews the D AStape w arranty and Spectra Logic’ s repair polic ies. Limited W arranty Spectra Logic warrants the D AStape unit to be in good w orking or der for a peri od of three full y ears from the date of ship ment fr om Spectra Logic or an authorized Spectra Logic dealer . Should this product fail t[...]

  • Page 42

    Chapter 6. W arranty and Rep air 42 Spectra Logic makes no other warranties, expressed or implied, and specifically disclaims a ny wa rr anty of mer chantability or f itness for a particular purpose or u se. If this product is not in good w orking condition as warranted abo v e, your sole remedy shall be replac ement or repair as p rovided abo v e.[...]

  • Page 43

    Chapter 6. Warranty and Re pair 43 purchas er . International customers with non-w arranty unit s are respon sible for customs and duties c harges coming into th e United States as well as c harges on returned products into their own countries. Out-of-Warranty T urnarou nd Time The non-warranty turnaround time is two w eeks from receipt of the unit[...]

  • Page 44

    Chapter 6. W arranty and Rep air 44 Co ntac ting Spec tra Logic Shipping Information T o ship the D A Stape for an y reason, revers e the procedure in Unpacking the D AStape , making s ure to use the original pack aging materials . The follo wing table lists the size and weig ht of the D AStape for shipping purposes. Caution: Do not ship the D ASta[...]

  • Page 45

    45 Appendix A. S pecific at ions This appendix contains the following information: • D AStape Power Requirements • D ASt ape Envir onme ntal Speci fications • Son y A IT Specificat ions • HP L TO Ult r ium Generation 1 Specific ations • IBM L TO Ult r ium Generation 2 Specifications • Quantum SDL T 320 Specifica tions DAStape P ow er Re[...]

  • Page 46

    Append ix A. Specific ations 46 220 V olt-AC P ow e r Cor d for Use in Nor th America The criteria for a U.S. and Canadian 220 -v olt A C pow er cord f or the D AStape are as follo ws: • P ower c ord must ha v e a molded NEMA 6-15P attachment plug on one end. • Pow er cord must ha ve a molded IEC 60320-type female connector to connect to the D [...]

  • Page 47

    Appendix A . Specification s 47 S ony AIT Specific a tions Driv e Specifications The follo wing table summarizes the sp ecif ications for Sony AIT dr iv es. Media Spec ificati ons The table below lists t he capacities of the different types of A IT tape cartridges. Environmental Specific ations The table below lists t he environmental sp ecificatio[...]

  • Page 48

    Append ix A. Specific ations 48 HP L T O Ultrium Genera tion 1 Specific ations Driv e Specifications Media Spec ificati ons The table below lists t he capacity of HP L TO-1 tape ca r tridges. Environmental Specific ations The table below lists t he environmental spec ificati ons of HP L TO-1 tape car tridges. Parameter Specif ication a a. All sp ec[...]

  • Page 49

    Appendix A . Specification s 49 IBM L T O Ultrium Generation 2 S pecific ations Driv e Specifications Media Spec ificati ons The table below lists t he capacity of IBM L T O-2 tape cartridges. Environmental Specific ations The table below lists t he environmental spec ificati ons of IBM LT O-2 tape ca rt ridges. Parameter Specif ication a a. All sp[...]

  • Page 50

    Append ix A. Specific ations 50 Qu antum SDL T 320 Specific ations Driv e Specifications Media Spec ificati ons The table below lists the cap acity of SDL T tape cartridges. Environmental Specific ations The table below lists t he environmental sp ecifications of SDL T tape cartridges. P arame ter Speci fica tion a a. All specifications are subjec [...]

  • Page 51

    51 Appendix B . Regula tory and S afety Notices This appendix lists the following regulatory and safety notices: • Saf ety Agency Sta ndards • FCC No tice • J apan V CCI-A • EU Declar ation of Conformity S afety Agenc y Standa rds The D AStape unit complies with th e followi ng regula tor y and saf ety standards, and bears the CE and VCCI m[...]

  • Page 52

    Appendix B. Regulator y and S afety Notices 52 Japan VC CI-A[...]

  • Page 53

    Appendix B. Regul atory and S afety Notices 53 EU Declaration of Conformit y W e, Spectra Logic Corpor ation 1700 Nor th 55th Street Boulder , Color ado 80301 USA decl are under sole resp ons ibil ity th at Spectra Logic’ s DAStape , to w hich this declar ation relates, meets the essential health and s afety re quirements and is in conformity wit[...]

  • Page 54

    Appendix B. Regulator y and S afety Notices 54 The D AStape complies with a ll safety -re levan t prov isi ons refe rr ing to: • P rotection against elect rical hazard s • P rotection agains t hazards su ch as: • Mech anical hazar ds • Fire h azards •N o i s e •V i b r a t i o n The CE marking has been affixed on the de vice according t[...]

  • Page 55

    55 Inde x A about AIT tape drives 17 DAStape 7 LTO-1 tape drives 24 LTO-2 tape drives 29 SDLT tape drives 36 this user guide 7 AC power 45 accessori es inc luded 10 purchasing ad ditional 16 AIT cleaning cartridg es ordering 16 using 20 AIT media maintenance 21 purchasi ng 16 specifications 47 AIT tape drives about 17 cleaning 20 LEDs 18, 19 specif[...]

  • Page 56

    Index 56 E e-mail Spectra Logic ordering media 16 tech nica l su pport 44 environmental specifi cations AIT tape drives 47 DASta pe 46 LTO-1 tape drives 48 LTO-2 tape drives 49 SDLT tape drives 50 F fax Spectra Logic 2 H hardware environment 9 high voltage warning 4 HP LTO-1 (s ee LTO-1) I IBM LTO-2 (see L TO-2) installation DASta pe 9 environment [...]

  • Page 57

    Inde x 57 M maintenance AIT medi a 21 cleaning tape drives 20 LTO-1 media 27 LTO-2 media 35 SDLT media 39 media AIT specif ications 4 7 caution 4 LTO-1 specificati ons 48 LTO-2 specificati ons 49 purc hasing 1 6 SDLT specifications 50 N notes as conventions 7 notices, legal 2 O out-of-war ranty repai rs 42 P phone Spectra Logic 2 sales 16 tech nica[...]

  • Page 58

    Index 58 specification s AIT medi a 47 AIT tape drives 47 DAStape environment 46 DAStap e power 45 LTO-1 media 48 LTO-1 tape drives 48 LTO-2 media 49 LTO-2 tape drives 49 SDLT media 50 SDLT tape drives 50 Spectra Logic contacting 2 Knowle dge Ba se 4 4 sales 16 tech nica l su pport 44 e-mail 44 phone 44 Web site 1 6, 44 T tape drives (also see driv[...]