Français dropdown-ico

Clipcomm CWP-100 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Clipcomm CWP-100. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Clipcomm CWP-100 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Clipcomm CWP-100 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Clipcomm CWP-100 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Clipcomm CWP-100
- nom du fabricant et année de fabrication Clipcomm CWP-100
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Clipcomm CWP-100
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Clipcomm CWP-100 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Clipcomm CWP-100 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Clipcomm en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Clipcomm CWP-100, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Clipcomm CWP-100, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Clipcomm CWP-100. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    1 1. CWP-100 OVERVIEW ................................................................................................................................................ 4 2. PRODUCT DESCRIPTION ........................................................................................................................................ 5 3. HARDW ARE OVERVI[...]

  • Page 3

    2 7.3.3. Call hold ........................................................................................................................................................ 19 7.3.4. Call mute ...................................................................................................................................................... 19 7.3.[...]

  • Page 4

    3 10.1. F IRMWARE U PGRADE VIA D ISPLA Y M ENU .......................................................................................................... 36 10.2. F IRMWARE U PGRADE VIA FTP ........................................................................................................................... 37 10.3. S YST EM R ESET BY F ACTORY[...]

  • Page 5

    4 1. CWP-100 Overview  Conform to Wireless LAN standard 802.1 1b.  Operate on wireless LAN AP (Access Point) with st atic IP , ADSL and dynamic IP(DHCP).  Provide V oIP calls.  Provide CID service.  Provide NA T traversal function that e nables exte rnal calls with private IP address behind NA T network environment.  Provide vario[...]

  • Page 6

    5 2. Product Description Please check and make sure that you have the following package contents. Item Quantity Description CWP-100 Body 1 CWP-100 main body Charger 1 CWP-100 proprietary charger Battery 1 CWP-100 proprietary Battery Power Adaptor (DC 5V 2A) 1 Power supply device User Manual 1 User guide that explains features, functions and impleme[...]

  • Page 7

    6 3. Hardware Overview 3. Hardware Overview[...]

  • Page 8

    7 Controls Description Handset Send and receive the sound during a call. LCD Display system st atus and user information. LEFT SOFT KEY Select the menu option at the down-lef t side of the LCD. RIGHT SOFT KEY Select the menu option at the down-right side of the LCD. ENTER Activate the menu that the cursor point. Confirm input of character st ring o[...]

  • Page 9

    8 4. LCD Icon Overview The descriptions of the icons displayed on CWP-100 LCD are as below . • CLIPCOMM CWP-100 12:00:49 AM MENU Please refer to the table below for the descriptions of each icon. Icons Category Meaning AP connection st atus Icon The signal strength received from the AP . Success in registration. Failure in registration Proxy serv[...]

  • Page 10

    9 5. Inst allation Overview Please check the part s of the CWP-100 and then follow the steps bellow to inst al CWP-100 properly .  Caution: Use only the power adaptor , charger and battery supplied by the provider . Using other power adaptor , charger and battery may cause the CWP-100 to deteriorate the v oice quality and malfunction. 5.1. CWP-1[...]

  • Page 11

    10 6. Basic Configuration Y ou can set the CWP-100 system with the keyp ad or the embedded web interface. The description s of setting the system with LCD and keyp ad are explained below . Please refer to Chapter9. “Configuration with Internal Web Interface” to set t he system with the web interface. CLIPCOMM CWP-100 12:00:49 AM M E N U T o set[...]

  • Page 12

    11 1: AP Scan 2: Device Addr 3: WLAN Mode 4: ESSID 5: Channel 6: WEP Setting ② Select “1: AP Scan” to search the wireless LAN access point around the CWP-100.  If the CWP-100 succeeds in searching t he AP , the CWP-100 LCD display “AP Scan Success” and restart automatically .  If there is no AP around or if the CWP-100 fails in sear[...]

  • Page 13

    12 Follow the steps as MENU  “3: System Setting”  ”1: Network Setting” to check the current s etting. 1: Current Setting 2: St atic IP 3: DHCP 4: ADSL 5: Rest art 6.2.1. Current Setting ① Follow the steps as MENU  “3: System Setting”  ”1: Network Setting”  “1: Current Setting” to view the current settings. Y ou [...]

  • Page 14

    13 ④ The changed parameter will apply only after the syst em restarts. Select “5:Res tart” from the menu and press ENTER button. Then the system will automaticall y restart with the new network parameters. 6.2.3. Dynamic IP (DHCP) Setting ① Follow the steps as MENU  “3: System Setting”  ”1: Network Setting”  “3: DHCP”. [...]

  • Page 15

    14 6.3. V oIP Setting Y ou need to register with the Internet T elephony Service Provider (ITSP) to utilize various V oIP services. Y ou may set the CWP-100 as your ITSP request s. T o set the system with the LCD and th e keyp ad, follow the steps as MENU  “3: System Setting”  “2: V oIP Setting”. Then you will enter the submenu and se[...]

  • Page 16

    15 6.3.2. Name Setting ① Follow the steps as MENU  “3: System Setting”  “2: V oIP Setting”  “2: Name Setting”. 1: User ID 2: Display Name 3: AUTH ID 4: Passw ord ② Select “1: User ID” and input the phone number you wish to make a call. Press ENTER button to confirm or CANCEL button to erase the number . U s e r I D 771 [...]

  • Page 17

    16 Follow the steps as MENU  “4: NA T T raversal”. 1: NA T Function 2: STUN Address 3: NA T Router IP 4: NA T Timer 6.3.4.1. NA T T raversal using STUN server ① T o use NA T traversal function with the STUN server , follow the step s as MENU  “4: NA T T raversal”  “1: NA T Function”  “2: Use STUN”. 1: NOT USE 2: Use ST[...]

  • Page 18

    17 external IP address. NA T Router IP 21 1.21 1.21 1.21 1 MODE: A 6.3.4.3. NA T Session Timer When using the NA T traversal function , you need to set the session time for transmitting the packet periodically so that the CWP-100 mai ntains the NA T ro uter and the NA T sessi on. Follow the steps as MENU  “4: NA T T raversal”  “4: NA T [...]

  • Page 19

    18 7. Basic Services 7.1. Making a Phone Call ① Dial the phone number that you wish to make a call.  In case making a direct call to the devices’ IP addre ss, press “LEFT SOFT KEY” to select A and then press 1 to expre ss “.” between the numbers.  Press CANCEL button to edit the numbers. ② Press SEND button to make call.  Y o[...]

  • Page 20

    19 7.3. Extra functions on Call Y ou can use various functions with SEN D button or menu button during call. 7.3.1. Phonebook Follow the step s as Menu  “1: Phone book” during the call to chec k the phone number list that is saved on the Phonebook. Press END to return to the main menu. 7.3.2. Call history Follow the step s as Menu  “2: [...]

  • Page 21

    20 B will be able to talk to each other . 7.3.6. Call W aiting When there is an incoming call while you are on t he phone, the CWP-100 ca n put the incoming call in the waiting mode and do not reject the call. T o enable call waiting, you need to use the embedded web interface. Please refer to Chapter9. “Configuratio n with Internal W eb Interfac[...]

  • Page 22

    21 8. Supplement ary Services The CWP-100 provides various supplementary services addition to basic services. 8.1. Phonebook Y ou can save and delet e the phone number on the phonebook. Follow the steps as MENU  ”1: Phonebook”. 8.1.1. Register ① Follow the steps as MENU  ”1: Phonebook”  “1: Register”. No. MODE: A ② Input th[...]

  • Page 23

    22 8.1.2. Search Y ou can search the phone number with t he registered name and the entry number . ① Follow the steps as MENU  ”1: Phonebook”  “2: Search”. ② Select the menu among All Entries, By Names, By Phone No. and By Entry No.  All Entries : Display all the registered phone numbers.  By Name : Search the phone number w[...]

  • Page 24

    23 8.2. Call History Y ou can save and delete the call history on the phonebook by following the steps as MENU  ”2: Call History”. Choose the menu from below . 1: Placed Call 2: Received Call 3: Missed Call 4: Delete Call 8.2.1. Check Recent Dialed/Received/Missed Calls ① “1: Placed Call” is the list of recent dial ed calls. Maximum of[...]

  • Page 25

    24 3: Time Serv er 4: Time Zone 5: Alarm Setting 6: Phone Lock 7: Firmw are 8: Call Forw arding 8.3.1 Melody Setting ① Selec t “1. Melody Setting”. 1: Melody Selection 2: Melody V olume ② Use ▲ , ▼ to choose the ring melody that you wi sh to use and then press ENTER button. ③ Select “2. Melody V o lume” and use ▲ , ▼ to set th[...]

  • Page 26

    25 MENU: A ② Input the time server and press ENTER butt on to confirm or END button to cancel. 8.3.4. Time Zone Setting Y ou can set the time zone according to your region. Select “4: Time Zone”, then CWP-100 will display the current wall-clock time according to the time information from the time server interp reted by this time zone. 8.3.5. [...]

  • Page 27

    26 8.3.7. Firmware Management Y ou can return to the factory reset or update the firmware. ① Select “7: Firmware” to check the current firmware version. 1: Load Default 2: Firmw are V er . 3: Firmw are Up date 4: Up date Server ② Select “1: Load Default” to return to the factory reset. ③ Select “2: Firmware V er. ” to check the cu[...]

  • Page 28

    27 9. Configuration with Internal W eb Interface The CWP-100 provides the internal web interface fo r convenient configuration and monitoring. Once the CWP-100 is available for networking af ter the configur ation with the keypad, you can u se the web interface by inputting the CWP-100 IP address on the web browser . With the web interface, you can[...]

  • Page 29

    28 9.1. Network Configuration 9.1.1. Netw ork Mode Configuration 9.1.1.1. Netw ork Mode Configuration w ith Internal Web Interface ① Select “System Configuration”  “Network” from the CWP-100 embedded web page. ② Select the appropriate IP configuration parameters that match your network environment from below . (a) S tatic IP A. Selec[...]

  • Page 30

    29 9.2. V oIP Configuration V oIP configuration is required to enabl e V oIP calls. Pl ease contact your service provider or the netwo rk administrator for more information on V oIP configuration. ① Select “System Configuration”  “V oIP” on the left side of the web p age. ② Set each configuration paramete rs with appropriate value. P[...]

  • Page 31

    30 Parameter Description Default Expiry Set the time for transmitting the REGISTER message periodically so that the CG keeps registering. 3600 SIP Local Port Set the CG port that send and receive SIP packet. Please notice that this is not the port t hat proxy server receives. 5060 V oice Codec Set the V oIP call voice codec among G .7231.A, G .71 1[...]

  • Page 32

    31 W aiting Indication) and enables the user to use external voice mail server . Parameter Description Use External V oice Mail System The user can use external voice mail server when the service provider supports V oice Mail server . The user can simult aneously use auto answering function that the CWP-10 0 s upports it self. In case there is a ne[...]

  • Page 33

    32 Condition Unconditional : The CWP-100 imme diately forwards all the incoming calls to the previously a ssigned phone numbe r. Busy : The CWP -100 forwards the incoming call when the channel is in use. No Answer : The CWP-100 forw ards the incoming ca lls to the previously assigned phon e number when the CWP-100 user does not answer the phone for[...]

  • Page 34

    33 Usually , users use this function when he wants to call a remote V oIP device directly with IP address wi thout server registration.  Examples for Dial Plan ① Input the values as below and click the [Insert] button and then the [save] button. In case the user dials the phone number that st art s with 00 and press ‘#’ to make an outgoing[...]

  • Page 35

    34  When the user picks up the handset and dial t he phone numbe r , the CWP-100 starts sea rching the pattern that coincide with the recent dial plan entries (from the bottom to the top).  In case the user dial “00123” and press “#” to make an outgoing call;  The CWP-100 will edit the final dialing number as “5551231004” and a[...]

  • Page 36

    35 STUN Server (FQDN) for STUN Assign STUN server address and serve r port when using NA T trav ersal through “STUN.” Ex) stun.Clipcomm.co.kr:3478 N/A NA T Router IP for Manual Use Assign the NA T router’s external IP ad dress of the network th at CWP- 100 is connected while using NA T T raversal manually when there is no appropriate STUN ser[...]

  • Page 37

    36 10. Firmware Upgrade and Factory Reset Y ou easily upgrade the new firmware with a simple process. 10.1. Firmware Upgrade via Display Menu Y ou can upgrade the firmware with the CWP -100 LCD di splay menu. This process is available only when the network is in normal state and connected properly . ① Select MENU and follow the steps as “4: Ext[...]

  • Page 38

    37 10.2. Firmware Upgrade via FTP Upgrading the firmware via FTP is the fastest way . But this process is available only when the network i s in normal state and connected properly . The following example shows how a command line FTP client is used to upload new firmware (“CWP- 100.fls”) to the CWP-100 when it s IP address is 192.168. 0.36. Ent[...]

  • Page 39

    38 10.3. System Reset by Factory V alue The CWP-100 can reset system by factory value with its LCD [MENU].  After booting the CWP-10 0 successfully , follow the steps a s [MENU]  ”4: Extra Setting”  ”7: Firmware”  “1: Load Default”. Then the CWP-100 will ask to input the passw ord for resetting the system.  Input the corr[...]

  • Page 40

    39 11. Character Input Using Keyp ad In character input mode during menu manipulation, you can change current chara cter set by pressing SOFT Key 1 repetitively . The character set circulates as upper case letter , lower case letter , numeric character and symbolic character . Icons Category Meaning Character Input Mode Upper case let ter , lower c[...]

  • Page 41

    40[...]