Corinex Global EN 61000-3-2 manuel d'utilisation

Manual A V200 P owerline Ethernet Adapter[...]

#ORINEX# OMMUNICATIONS#ORP 7 EST0ENDER3TREET 6 ANCOUVER  "# 6#, #ANADA EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 V ancouver / June.08.2005 Corinex A V200 P owerline Ethernet Adapter[...]

1 Derechos Reservados Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter 2006-12-06 ver . 3 Este documento, así como el software descrito en él, se otorgan bajo licencia para su uso o reproducción únicamente de conformidad con los términos establecidos en dicha licencia. El contenido de este documento es solamente para uso interno y está sujeto a camb[...]

Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter 2 Contrato de Licencia del Usuario CORINEX COMMUNICA TIONS CORPORA TION Este es un contrato legal entre el usuario del producto (Usted), y CORINEX COMMUNICA TIONS CORPORA TION (“CORINEX”) referente a los derechos reservados del Software incluido con este contrato. El uso de cualquier Software y document[...]

Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter 3 Contrato de Licencia del Usuario aplicables y permanentes como condición de uso del Software. Estas condiciones pueden ser más detalladas en caso de cualquier cláusula aparezca inconsistentes. Garantía y registro La información acerca de la garantía de su producto Corinex, la encontrará en la tarje[...]

4 Índice Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter Índice Derechos Reservados.......................................................................... 1 Contrato de Licencia del Usuario ............................................................2 1. Introducción ..................................................................................[...]

5 Introducción Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter 1 Introducción 1.1 Descripción general El Corinex AV200 P owerline A dapter es una interfase de red capaz de usar cableado eléctrico existente, como medio de comunicación. Después de una instalación exitosa el A V200 P owerline puede ser usado como una LAN tradicional con velocidad de [...]

6 Guía de Instalación Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter 2 Guía de Instalación 2.1 Contenido del paquete Cuando abra la caja de su Corinex A V200 Powerline Adapter , revise que contenga: • Corinex A V200 Powerline Adapter • Cable alimentador • Cable directo a Ethernet • Guía rápida de instalación • CD con documentación • [...]

1. Encendido V erde On: Encendido Off: Apagado 2. PLC V erde Esta señal (LED) es explicada en el capítulo 3.4.7 3. ETHERNET V erde On: Enlace a LAN Off: No hay enlace a LAN Intermitente: Recibiendo/T ransmitiendo datos 2.4 Descripción del panel posterior Definiciones de los conectores (Conectores de izquierda a derecha) 7 Guía de Instalación C[...]

8 Guía de Instalación Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter 2.6 Instalando el AV200 P owerline Adapter P ara conectar el Corinex AV200 P owerline Adapter a su ordenador siga los pasos descritos a continuación. 1. Conécte un extremo del cable Ethernet al puerto LAN del adaptador y el otro extremo al puerto Ethernet de su ordenador . 2. Coné[...]

9 Configuración W eb Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter 3 Configuración W eb P ara poder acceder a la página de configuración W eb, es necesario conocer la dirección W eb del adaptador y estar conectado a ella (a través de un cable de Ethernet). Los adaptadores que no hayan sido configurados poseen la dirección IP 10.10.1.69 . Abra un[...]

10 Configuración W eb Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter En la parte superior se encuentran las categorias principales „ Status ,“ „ Additional Information ,“ „ Basic Settings “ y „ Advanced Settings “. El menú muestra su posición actual en la interfase W eb. (La categoria es de un color diferente y no tiene la opción par[...]

Configuración W eb Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter 3.3 P ágina de Información Adicional Ésta página muestra información detallada acerca de los ajustes del módem 11 . Información del Sistema Uptime Muestra el tiempo en que el módem ha estado funcionando desde el último reinicio . Firmware V ersion Muestra la versión detallada d[...]

12 Configuración W eb Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter Estatus del PHY Notches Indica si las muescas de frecuencia están permitidas o no. En la Unión Europea, las muescas deben ser permitidas siempre, para poder eliminar la interferencia con las bandas del Radio Amateur especificadas por la IARU (International Amateur Radio Union). P ow[...]

13 Configuración W eb Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter Estatus de Prioridad Default Priority Muestra la prioridad por default para la transmisión de tráfico. Criterion 1 & 2 Muestra qué criterio es utilizado para la clasificación del tráfico. Éste puede ser TOS, 802.1p o personalizado. Si elige personalizarlo, los parámetros co[...]

Configuración W eb Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter 3.4 P ágina para cambio de Configuración 3.4.1 Descripción General La página de configuración le permite efectuar cambios en los ajustes del adaptador . Cualquier parámetro que cambie será almacenado inmediatamente en la memoria permanente del adaptador , así mismo será cargado [...]

15 Configuración W eb Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter • Si el adaptador será accesado a través de un router (por ejemplo en una oficina con una red amplia), la entrada del IP necesita ser configurada. En caso contrario, puede ignorar esta opción. L OS CAMBIOS EN EL IP DEL ADAPT ADOR TENDRÁN EFECTO DESPÚES DE REINICIARL O. LE RECOM[...]

16 Configuración W eb Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter La secuencia del identificador de la red puede tener hasta 20 caracteres ASCII. La coma y las comillas son caracteres no soportados. No se recomiendan el uso de caracteres amplios ASCII. Si desea habilitar en su red la Encriptación 3DES, por favor seleccione alguno de los métodos de[...]

17 Configuración W eb Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter Si desea configurar el adaptador para actuar como un EP/AP automático, seleccione la opción EP de la lista. Si desea que el adaptador se comporte como un Master , entonces seleccione la opción „ Fixed AP “. En cualquier caso, presione „ OK “ para confirmar su selección. No[...]

18 Configuración W eb Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter El siguiente esquema muestra un ejemplo de dos redes A V200 con diferentes Identificadores de Red: La transmisión de datos entre los adaptadores (llamados módems en el gráfico) está encriptada con un algoritmo 3DES. Esta llave de encriptación puede ser configurada con una secuenc[...]

19 Configuración W eb Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter 3.4.3.2 Configuración de la Red Su Corinex A V200 P owerline Adapter puede ser configurado para utilizar un DHCP (Asignación automática de la dirección IP), o un IP fijo. Los siguientes parámetros son utilizados para la configuración con la opción de un IP fijo. P ara poder uti[...]

20 Configuración W eb Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter Nota: Le recomendamos altamente habilitar la función de muesqueo. P ower Control, es un control automático de la transmisión de la energía que aísla las redes con diferentes Identificadores de red. La opción de P ower Control es activada solamente si hay otras redes presentes en[...]

21 Configuración W eb Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter 3.4.6 Configuración VLAN Cuando los adaptadores A V200 Powerline son utilizados para una extensión ADSL, es importante que el operador pueda distinguir el tipo de tráfico que cada adaptador está generando. Esto se hace generalmente por medio de etiquetado en la VLAN. La T ecnolog?[...]

22 Configuración W eb Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter LED/Tipo de dispositivo Maestro (AP) Esclavo (EP) LED esta apagado; no hay conexión no hay conexión LED esta intermitente: La conexión es aceptable para el esclavo y es más lenta que el valor . Definido como limite máximo, P ero es más rápida que el El valor más bajo definido.[...]

23 Configuración W eb Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter En cambio, si selecciona la opción P ersonalizar ( Custom ), aparecerán los parámetros personalizados como se muestra en el siguiente gráfico y podrán ser configurados. Algunas veces cuando existen diversas corrientes de tráfico de datos en una misma red, es necesario establecer[...]

24 Configuración W eb Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter Existe un offset, un bitmask y un patrón para el condicionamiento T rigger . Este condicionamiento es utilizado para asegurar por ejemplo que la estructura de Ethernet contenga una estructura IP . P ara verificar esta condición, el offset deberá ser configurado a 16 y el bitmask a [...]

25 Configuración W eb Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter Si desea restaurar los ajustes del adaptador configurados por default, puede solicitar restablecer los valores iniciales de fábrica. P ara ello, escriba la contraseña „ betera “ en la casilla correspondiente y presione OK . El adaptador reiniciará con la siguiente configuració[...]

26 Configuración W eb Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter 3.4.11 Actualización del Firmware utilizando un servidor TF TP P ara actualizar el firmware del módem, utilizando un servidor TFTP , este servidor deberá estar funcionando en su ordenador . Le recomendamos una herramienta llamada TFTPD32 , la cual es gratis. Usted podrá descargarl[...]

27 Configuración W eb Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter 6. Presione OK para iniciar el proceso. El progreso de la información es mostrado en la página W eb cada 30 segundos. 7. El módem descargará primero el archivo y después calculará el CRC 8. Si el CRC es correcto, el botón para reiniciar el Hardware ( Hardware Rese t) estará re[...]

28 Configuración W eb Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter Antes que nada, el campo de Criterion debe estar configurado como personalizado ( Custom ), para poder configurar las reglas de acuerdo a las necesidades del usuario para la clasificación de tráfico. P ara priorizar el tráfico UDP , primeramente se deberán identificar los paquetes[...]

29 T opología de Red In-Home AV Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter 4 T opología de Red In-Home A V 4.1 Introducción Una red In-Home A V está formada por un nodo (Punto de Acceso AP) y a su vez por varios puntos terminales (End P oints EP ’s). Este tipo de red puede tener un solo punto de acceso (AP). Sin embargo, es posible que varias [...]

30 T opología de Red In-Home AV Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter • Red Pública - Ésta es la configuración por default para una red In-Home A V . Si el usuario no desea configurar su red, el protocolo de configuración de la red configurará todos los nodos automáticamente. P or defautl, todos los nodos son considerados como EP’s y[...]

31 T opología de Red In-Home AV Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter 4.2.1.2 Extendiendo una conexión de internet a una red AV200 Powerline El siguiente esquema muestra una red PLC (P owerline) más avanzada, con 3 adaptadores Corinex A V200. Ésta es una configuración común de red, donde el acceso a internet y video digital son trasmitido[...]

32 T opología de Red In-Home AV Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter En escenarios de redes múltiples, tales como el que se muestra en el gráfico de arriba, existe un nuevo componente, llamado controlador QoS. La función de este controlador es asignar canales de acceso a las diferentes redes. El controlador QoS actúa al mismo tiempo que e[...]

33 Configuracíon de Red Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter 5 Configuración de Red 5.1 Configurando una dirección IP en su ordenador Esta sección le indica como configurar un IP estático en su sistema operativo, para poder conectar y configurar su A V200 Powerline Adapter . 5.1.1 Configurando un IP estático en Windows XP 1. Presione el [...]

34 Configuración de Red Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter 4. Seleccione el protocolo de Internet ( Internet Protocol) (TCP/IP) y oprima el botón de Propiedades ( Properties ). 5. Seleccione la opción Usar la siguiente dirección IP ( Use the following IP address) . Ajuste la dirección IP manualmente en formato 10.10.1.X (por ejemplo 10.[...]

35 Configuración de Red Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter 6. Presione el botón OK de la ventana de Propiedades T CP/IP para completar la configuración de su ordenador y finalmente para cerrar la ventana oprima cerrar o el botón OK . 5.1.2 Configurando un IP estático en Windows 2000 1. Diríjase a la pantalla de Redes, para ello, oprima[...]

36 Configuración de Red Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter 3. Presione el botón de Propiedades ( Properties ) para visualizar las propiedades de la conexión de área local. 4. Seleccione el protocolo de Internet ( Internet Protocol) (TCP/IP) y oprima el botón de Propiedades ( P roperties) 5. Seleccione la opción Usar la siguiente direcc[...]

37 Configuración de Red Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter 6. Presione el botón OK de la ventana de Propiedades T CP/IP para completar la configuración de su ordenador y finalmente para cerrar la ventana oprima cerrar o el botón OK . 5.1.3 Configurando un IP estático en Windows 98 1. Diríjase a la pantalla de Redes, para ello, oprima e[...]

38 Configuración de Red Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter 3. Para cambiar la dirección IP a 10.10.1.200, ingrese el siguiente comando: ifconfig eth0 inet 10.10.1.200 netmask 255.255.0.0 up y presione Enter . El comando anterior tomará eth0 como el nombre de la interfase Ethernet, aunque puede variar en su sistema. Usted podrá verficar e[...]

Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter 39 Configuración de Red Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter 3. Ajuste manualmente la dirección IP en el formato 10.10.1.X (por ejemplo 10.10.1.200) y la máscara de sub-red ( Subnet Mask) en 255.255.0.0. 4. Presione Aplicar ahora ( Apply Now) y cierre el panel de Redes ( Network) , sin olvidar guard[...]

40 Configuración de Red Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter P ara el sistema operativo Linux, con kernel 2.4 o superior funcionando, abra la consola y ejecute el comando ./tcpwin.sh 512 deberá estar registrado como usuario ( root ). Una vez aplicado el script, por favor reinicie su sistema. Esto deberá realizarse para ambos sistemas operat[...]

41 Configuración de Red Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter Cuando utilizar este filtro: • Cuando desee aislar una red de prueba Powerline del resto de la red eléctrica, o si no desea que la señal de la red de prueba P owerline salga e interrumpa el funcionamiento de otros adaptadores, o simplemente porque desea asilar esta red del ruido[...]

42 Guía de Solución de Problemas Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter 6 Guía de Solución de Problemas El Corinex A V200 P owerline A dapter ha sido diseñado como un dispositivo para una conexión confiable y de fácil instalación. P or favor diríjase a la lista que se presenta a continuación para ayudarle en la solución de problemas. [...]

43 T roubleshooting Guide Corinex AV200 P owerline Ethernet Adapter P ara evitar accidentes personales y daños en el sistema: 1. El método principal es desconectar el dispositivo completamente de la red eléctrica, es decir , desconectarlo totalmente del enchufe eléctrico. 2. Nunca instalar el dispositivo en áreas húmedas o cerca de radiadores[...]