Dacia Lodgy (2012) manuel d'utilisation

LODGY[...]

0.1 ENG_UD24394_1 Bienvenue (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_0 The descriptions of the models given in this handbook are based on the technical specifications at the time of writing. This hand- book covers all items of equipment (both standard and optional) available for these models, but whether or not these are fitted to the vehicle depends[...]

0.2 ENG_UD20783_6 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_975-3_X92_Dacia_0[...]

0.3 ENG_UD10779_7 Sommaire Général (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - ENG_NU_975-3_X92_Dacia_0 Getting to know your vehicle ............................... Driving ................................................................... [...]

0.4 ENG_UD20783_6 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_975-3_X92_Dacia_0[...]

1.1 ENG_UD28063_3 Sommaire 1 (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 Section 1: Getting to know your vehicle Keys, radio frequency remote control: general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Locking and unlocking the doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

keys ...................................................... (up to the end of the DU) remote control door locking unit ........... (up to the end of the DU) radio frequency remote control/key use ................................................................... (current page) child safety...........................................................[...]

Jaune Noir Noir texte 1.3 ENG_UD29226_2 Clés / télécommande à radiofréquence: généralités (X67 - X92 - X52 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 The remote control unit operating range Thi s var ie s acc ord ing t o the envi ro n- me nt . I t is the re fo re im po rt an t w he n hand ling t he rem ote c ontro l to en sure that y ou do not l o[...]

keys ...................................................... (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) radio frequency remote control/key use .................................................. (up to the end of the DU) remote control electric door locking ...... (up to the end of the DU)[...]

central door locking .............................. (up to the end of the DU) electric door locking .............................. (up to the end of the DU) doors..................................................... (up to the end of the DU) 1.5 ENG_UD26875_2 V errouillage et déverrouillage des portes (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 From [...]

1.6 ENG_UD26875_2 V errouillage et déverrouillage des portes (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 LOCKING AND UNLOCKING THE DOORS (2/2) Electric central locking It s imul tane ousl y loc ks or unl ocks the doors and the tailgate. Loc k o r unl ock th e d oor s b y pre ssin g switch 4 . The f ron t do or m echa nis m ca nnot be locked if the do[...]

RENAUL T ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID) (up to the end of the DU) doors..................................................... (up to the end of the DU) 1.7 ENG_UD25616_1 Condamnation automatique des ouvrants en roulage (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 Automatic locking when driving AUTOMA TIC LOCKING WHEN DRIVING Y ou must first decide if you w[...]

locking the doors ................................................... (current page) central door locking ............................................... (current page) warning buzzer ..................................... (up to the end of the DU) doors..................................................... (up to the end of the DU) closing the doors[...]

child safety............................................................. (current page) Jaune Noir Noir texte 1.9 ENG_UD24401_1 Ouverture et fermeture des portes (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 OPENING AND CLOSING THE DOORS (2/2) Child safety T o make it impossible for the rear doors to b e o pe ned fr om t he i ns id e, m ov e lev er 3 o[...]

headrest................................................ (up to the end of the DU) 1.10 ENG_UD26879_2 Appuis-tête avant (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 Headrests FRONT HEADRESTS T o raise the headrest Pul l the he adr est u pwa rds to th e de- sired height. T o lower the headrest Press button 1 and guide the headrest down to the desired h[...]

front seat adjustment ............................ (up to the end of the DU) front seats ............................................. (up to the end of the DU) heated seats ......................................... (up to the end of the DU) front seats adjustment ...................................... (up to the end of the DU) 1.1 1 ENG_UD24404_1 [...]

adjusting your driving position .............. (up to the end of the DU) seat belts .............................................. (up to the end of the DU) 1.12 ENG_UD24405_1 Ceintures de sécurité (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 Jaune Noir Noir texte Seat belts SEA T BEL TS (1/5) Always wear your seat belt when trav- el lin g i n y ou r[...]

Jaune Noir Noir texte 1.13 ENG_UD24405_1 Ceintures de sécurité (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 SEA T BEL TS (2/5) T o fasten Unwind the belt slowly and smoothly an d ens ur e th at b uc kl e 3 loc k s in to catch 5 (check that it is locked by pull- ing on buckle 3 ). If the belt jams, allow it to return slightly before attempting to unwi[...]

1.14 ENG_UD24405_1 Ceintures de sécurité (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 Jaune Noir Noir texte SEA T BEL TS (3/5) Second row rear seats Rear side seat belts Slowly unwind belt 7 and click buckle 8 into red catch 9 . Centre seat belt Un win d be lt 15 s lo wly fro m its hou s- ing 10 . Pass the two buckles and the belt 15 in the belt guid[...]

Jaune Noir Noir texte 1.15 ENG_UD24405_1 Ceintures de sécurité (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 SEA T BEL TS (4/5) Whe n h and lin g, the th ird ro w r ear s ea t be l t s tr a p 1 6 mu s t a lw a y s be f as ten ed t o hoo k A to pre ven t da m ag e t o th e st ra p or lu g ga g e com par tmen t cov er (i f fit ted t o the vehicle). Ch e[...]

1.16 ENG_UD24405_1 Ceintures de sécurité (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 SEA T BEL TS (5/5) The following information applies to the vehicle’ s front and rear seat belts. – No modification may be made to the component parts of the originally fitted restraint system: seat belts, seats and their mountings. For special operations (e.g. [...]

air bag................................................... (up to the end of the DU) seat belts .............................................. (up to the end of the DU) methods of restraint in addition to the front seat belts (up to the end of the DU) air bag................................................... (up to the end of the DU) pretensioners[...]

1.18 ENG_UD24406_1 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 Jaune Noir Noir texte SYSTEMS IN ADDITION TO THE FRONT SEA T BEL TS (2/4) Driver ’ s and passenger air bags They are fitted on the driver ’s side and, depending on the vehi cle, on the pas- senger side. De pe nd ing on th e veh ic le, t[...]

Jaune Noir Noir texte 1.19 ENG_UD24406_1 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 SYSTEMS IN ADDITION TO THE FRONT SEA T BEL TS (3/4) Operation Thi s sy stem i s on ly o pera tio nal w hen the ignition is switched on. If a s ever e fron tal i mpac t occ urs, t he ai r bag (s ) in fla te (s ) ra pi d[...]

1.20 ENG_UD24406_1 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 SYSTEMS IN ADDITION TO THE FRONT SEA T BEL TS (4/4) All of the warnings below are given so that the air bag is not obstructed in any way when it is inflated and also to prevent the risk of serious injuries caused by items which may be dislo[...]

seat belts .............................................. (up to the end of the DU) air bag................................................... (up to the end of the DU) air bag................................................... (up to the end of the DU) side protection devices ......................... (up to the end of the DU) methods of restraint[...]

air bag................................................... (up to the end of the DU) seat belts .............................................. (up to the end of the DU) air bag................................................... (up to the end of the DU) additional methods of restraint ............. (up to the end of the DU) methods of restraint in [...]

child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child seats............................................. (up to the end of the DU) child booster seat ........[...]

1.24 ENG_UD24409_1 Sécurite enfants : généralités (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 Jaune Noir Noir texte CHILD SAFETY : General information (2/2) Using a child seat The l eve l of p rote cti on off ered by t he child s eat depe nds on its a bility t o r e- strain your child and on its installation. Inco rrect i nstal lation c ompro mise[...]

Jaune Noir Noir texte 1.25 ENG_UD24409_1 Sécurite enfants : généralités (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 Booster cushions Fro m 15 k g or 4 ye ars , th e chi ld c an trav el usin g a boost er sea t, whic h will en a bl e t he se at be lt to be ada p te d to sui t hi s /h er siz e an d sh ap e . Th e booster seat cushion must be fitted w[...]

child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child safety............................................ (up to the end of the DU) child seats................[...]

Jaune Noir Noir texte 1.27 ENG_UD24410_1 Sécurité enfants : fixation du siège enfant (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 CHILD SAFETY : mounting a child seat (2/2) The two ISOFIX rings 1 are located be- tween the se atback and the ba se and are present on each side of the vehicle. T o ensure your child seat can be easily fitted and locked o[...]

child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child safety............................................ (up to the end of the DU) child seats................[...]

Jaune Noir Noir texte 1.29 ENG_UD2441 1_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 CHILD SAFETY : fitting a child seat (2/8) In the rear side seat A c arrycot c an be inst alled ac ross the ve hic le an d w ill ta ke up at le as t t wo seats. Position the child with his or her feet nearest the door[...]

1.30 ENG_UD2441 1_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 Jaune Noir Noir texte CHILD SAFETY : fitting a child seat (3/8) Five-seater versions T ype of child seat Weight of the child Seat size Front passenger seat Rear seats with airbag without deactivation (1) without airbag or with airbag deac[...]

Jaune Noir Noir texte 1.31 ENG_UD2441 1_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 CHILD SAFETY : fitting a child seat (4/8) X = Seat not suitable for fitting child seats. U = Seat which allows a child seat with “Universal” approval to be installed using a seat belt; check that it can be fitted[...]

1.32 ENG_UD2441 1_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 Jaune Noir Noir texte CHILD SAFETY : fitting a child seat (5/8) ³ Check the status of the a ir bag before fitting a child seat or allowing a passenger to use the seat. ² Seat not suitable for fitting child seats. Child seat attached usi[...]

Jaune Noir Noir texte 1.33 ENG_UD2441 1_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 CHILD SAFETY : fitting a child seat (6/8) RISK OF DEA TH OR SERIOUS INJURY : before fitting a rear-facing child seat on the front passenger seat, check that the airbag has been deac- tivated (please refer to the info[...]

1.34 ENG_UD2441 1_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 Jaune Noir Noir texte CHILD SAFETY : fitting a child seat (7/8) Seven-seat version T ype of child seat Weight of the child Seat size Front passenger seat 2nd row rear seats 3rd row rear seats with airbag without deactivation (1) without a[...]

Jaune Noir Noir texte 1.35 ENG_UD2441 1_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 CHILD SAFETY : fitting a child seat (8/8) X = Seat not suitable for fitting child seats. U = Seat allowing a child seat with “Universal” approval to be attached by seat belt; check that it can be fitted correctly[...]

air bag deactivating the front passenger air bags ........ (current page) front passenger air bag deactivation ..................... (current page) child safety............................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) transporting children .................[...]

1.37 ENG_UD28687_2 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 CHILD SAFETY : deactivating/activating the front passenger air bag (2/3) DANGER S i n c e f r o n t p a s s e n g e r ai r ba g t ri g g er i ng a n d th e p os i t i o n of a re a r - fa c i n g child seat are incompatib[...]

air bag activating the front passenger air bags ............ (current page) 1.38 ENG_UD28687_2 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 CHILD SAFETY : deactivating/activating the front passenger air bag (3/3) Operating faults It is f orbidd en to fi t a rear -facin g chil d seat t[...]

rear view mirrors ................................... (up to the end of the DU) 1.39 ENG_UD24419_1 Rétroviseurs (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 Door mirrors REAR VIEW MIRRORS Door mirrors with manual adjustment T o a d j u s t t h e d o o r m i r r o r, m o v e switch 1 . Foldable door mirrors Fold t he do or mir ror ma nuall y aga inst t[...]

controls ................................................. (up to the end of the DU) driver ’s position .................................... (up to the end of the DU) dashboard............................................. (up to the end of the DU) 1.40 ENG_UD26645_2 Poste de conduite direction à gauche (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 Ja[...]

Jaune Noir Noir texte 1.41 ENG_UD26645_2 Poste de conduite direction à gauche (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 DRIVER’S POSITION, LEFT -HAND DRIVE (2/2) The presence of the equipment DEPENDS ON THE VEHICLE VERSION AND COUNTRY . 1 Side air vent. 2 Side demister outlet. 3 Stalk for: – direction indicator lights, – exterior lights, – [...]

control instruments ............................... (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) warning lights........................................ (up to the end of the DU) 1.42 ENG_UD24415_1 T ableau de bord : témoins lumineux (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 Jaune Noir Noir[...]

Jaune Noir Noir texte 1.43 ENG_UD24415_1 T ableau de bord : témoins lumineux (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 W ARNING LIGHTS (2/4) The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT AND COUNTR Y . Ô Co ol an t t em pe ra tu re w ar n- ing light If t hi s r e ma in s li t wh il e dr iv i ng , ac - compan ied by a bee[...]

rear screen demisting ......................................................... (current page) 1.44 ENG_UD24415_1 T ableau de bord : témoins lumineux (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 Jaune Noir Noir texte W ARNING LIGHTS (3/4) The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT AND COUNTR Y . É Preheating warning ligh[...]

Jaune Noir Noir texte 1.45 ENG_UD24415_1 T ableau de bord : témoins lumineux (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 ™ Seat belt reminder light Dis pl aye d on the c ent ral d is- play of the dashboard. I t r e m a in s o n wh e n t he e n g in e i s sta rte d, i f th e d riv er's se at b elt is not fas ten ed. A b eep sou nds for app rox [...]

overspeed buzzer .................................................. (current page) control instruments ............................... (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU) display .................[...]

fuel level ................................................................ (current page) Jaune Noir Noir texte 1.47 ENG_UD24416_1 Afficheurs et indicateurs (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 DISPLA YS AND INDICA TORS (2/2) Fuel gauge warning light 3 or 4 The nu mbe r o f s qua res li t s hows th e fuel lev el. When it is a t mi nimu m, t he[...]

trip computer and warning system........ (up to the end of the DU) warning lights........................................ (up to the end of the DU) instrument panel messages.................. (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) 1.48 ENG_UD28182_2 Ordinateur de bord (X92 - Renault)[...]

Jaune Noir Noir texte 1.49 ENG_UD28182_2 Ordinateur de bord (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 ON-BOARD COMPUTER (2/5) The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTR Y . Examples of selections Interpreting the display selected Display A Display B a) T otal mileage recorder . b) T rip mileage recorder. – c[...]

1.50 ENG_UD28182_2 Ordinateur de bord (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 Jaune Noir Noir texte ON-BOARD COMPUTER (3/5) Examples of selections Interpreting the display selected Display A Display B – e) Current fuel consumption . – f) Estimated range with remaining fuel. This range takes into account the average fuel consumption since the l[...]

Jaune Noir Noir texte 1.51 ENG_UD28182_2 Ordinateur de bord (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 Examples of selections Interpreting the display selected Display A Display B j) Mileage before service Distance remaining until the next oil change. There are several scenarios: – mileage before oil change service less than 1000 miles Warning ligh[...]

1.52 ENG_UD28182_2 Ordinateur de bord (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 ON-BOARD COMPUTER (5/5) The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTR Y . Examples of selections Interpreting the display selected Display A Display B j) Recommended speed limiter speed (if activated). Refer to the information on the [...]

clock ..................................................... (up to the end of the DU) clock ..................................................... (up to the end of the DU) control instruments ................................................ (current page) steering wheel adjustment ...................................... (up to the end of the DU) 1.5[...]

lighting: exterior ............................................ (up to the end of the DU) lights: dipped beam headlights ................................... (current page) lights: side lights ......................................................... (current page) lights: main beam headlights ...................................... (current page) li[...]

fog lights ................................................................ (current page) lights: fog lights .......................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 1.55 ENG_UD24420_1 Éclairages et signalisations extérieures (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (2/2) e T u[...]

lights: adjusting ......................................... (up to the end of the DU) lights ..................................................... (up to the end of the DU) lights adjustment ...................................... (up to the end of the DU) headlight beam adjustment .................. (up to the end of the DU) 1.56 ENG_UD29272_2 Rég[...]

headlight flashers ................................. (up to the end of the DU) horn ...................................................... (up to the end of the DU) indicators .............................................. (up to the end of the DU) lights: direction indicators .......................... (up to the end of the DU) lights: hazard warn[...]

wipers ................................................... (up to the end of the DU) windscreen washer ............................... (up to the end of the DU) 1.58 ENG_UD24423_1 Essuie-vitre / Lave-vitre avant (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 Windscreen washer/wiper , De-icing WINDSCREEN W ASH/WIPE n Windscreen wiper W it h th e i gn i t [...]

de-icing rear screen ...................................... (up to the end of the DU) wipers ................................................... (up to the end of the DU) windscreen washer ............................... (up to the end of the DU) 1.59 ENG_UD24424_1 Essuie-vitre / Lave-vitre arrière / Dégivrage (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dac[...]

fuel filler cap .......................................................... (current page) fuel tank capacity ................................................... (current page) fuel grade ................................................................ (current page) fuel tank ................................................ (up to the end of the DU[...]

fuel filling ................................................................. (current page) Jaune Noir Noir texte 1.61 ENG_UD24425_1 Réservoir carburant (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 FUEL T ANK (2/3) Petrol version It is ess ential to u se unlea ded petr ol. The octane rating (RON) should match the information given on the label B lo-[...]

practical advice ...................................................... (current page) filter diesel filter ........................................................ (current page) fuel priming bulb .................................................... (current page) 1.62 ENG_UD24425_1 Réservoir carburant (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1 FUE[...]

2.1 ENG_UD28064_3 Sommaire 2 (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_2 Section 2: Driving (Advice on use relating to fuel economy and the environment) Running in, Ignition switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Starting, Stopping the engine . . . . . . . . . . . . [...]

running in ............................................................... (current page) ignition switch ........................................................ (current page) engine immobiliser (switch) ................................... (current page) driving .................................................................... (current page) s[...]

driving ................................................... (up to the end of the DU) starting .................................................. (up to the end of the DU) starting the engine ................................ (up to the end of the DU) 2.3 ENG_UD28712_3 Démarrage, Arrêt du moteur (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_2 É Diesel i[...]

special features of petrol vehicles ........ (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) catalytic converter................................. (up to the end of the DU) 2.4 ENG_UD10826_1 Particularités des versions essence (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_2 Specia[...]

driving ................................................... (up to the end of the DU) special features of diesel versions........ (up to the end of the DU) filter particle filter .................................... (up to the end of the DU) 2.5 ENG_UD24431_1 Particularités des versions diesel (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_2 Special featu[...]

antipollution advice ............................................. (up to the end of the DU) fuel advice on fuel economy .................. (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) advice on antipollution .......................... (up to the end of the DU) practical advice ....[...]

Jaune Noir Noir texte 2.7 ENG_UD19988_2 Conseils antipollution, économies de carburant, conduite (X65 - X65 PH5 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_2 – Brake as little as possible by suitably anticipating an obstacle or bend and then simply releasing the accelerator pedal. – Avoid sudden acceleration. – Do not overrev the engine in the in- ter[...]

2.8 ENG_UD19988_2 Conseils antipollution, économies de carburant, conduite (X65 - X65 PH5 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_2 ADVICE: antipollution, fuel economy and driving (3/3) Advice on use – Ele ctr ici ty is fu el; s wit ch off all th e e le c t r ic a l c om p o n en t s w hi c h a re not really needed . Howev er (s afety firs t), keep yo[...]

environment .......................................... (up to the end of the DU) 2.9 ENG_UD25716_1 Environnement (sans marque) (X44 - X45 - X77 - X81 - X85 - X90 - X91 - X83 - X61 - TEST - X95 - J95 - R95 - F90 Ph2 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 - X62 - X32 - X09 - ENG_NU_975-3_X92_Dacia_2 Environment ENVIRONMENT Emissions Y o ur v eh i cl e h as b [...]

gear lever.............................................. (up to the end of the DU) reverse gear selecting .......................................... (up to the end of the DU) changing gear ....................................... (up to the end of the DU) 2.10 ENG_UD24434_1 Levier de vitesses (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_2 Gear lever GEAR [...]

power-assisted steering......................................... (current page) driving .................................................................... (current page) power-assisted steering......................................... (current page) handbrake.............................................................. (current page) 2.1 1 ENG_U[...]

driving ................................................... (up to the end of the DU) ABS ...................................................... (up to the end of the DU) anti-lock braking system: ABS .............. (up to the end of the DU) ASR (traction control) ........................... (up to the end of the DU) traction control: ASR .........[...]

Jaune Noir Noir texte 2.13 ENG_UD24436_1 Dispositifs de correction et d’assistance à la conduite (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_2 DRIVER CORRECTION DEVICES/AIDS (2/3) Electronic stability program (ESP) with understeer control and traction control (ASR) Electronic stability control ESC This system he lps you to keep control of the ve hicl[...]

emergency brake assist........................ (up to the end of the DU) 2.14 ENG_UD24436_1 Dispositifs de correction et d’assistance à la conduite (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_2 DRIVER CORRECTION DEVICES/AIDS (3/3) The tra cti on co nt rol ASR offe rs ad di- ti ona l s af ety , it is re co mme nd ed th at you do not drive with the fun[...]

speed limiter ......................................... (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2.15 ENG_UD26663_2 Régulateur-limiteur de vitesses : fonction limiteur (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_2 Speed limiter Th e sp ee d li mi ter fu nc tio n h elp s y ou stay wi[...]

2.16 ENG_UD26663_2 Régulateur-limiteur de vitesses : fonction limiteur (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_2 SPEED LIMITER (2/2) 4 Switching off the function Th e s pe ed li mi te r f un ct io n i s dea ct i- vated when you press switch 4 . In this ca se, th e s pee d i s n o lo ng er sto re d. The ins tru men t pan el wa rni ng l igh t 5 or 6 [...]

parking distance control........................ (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) reversing sensor ................................... (up to the end of the DU) 2.17 ENG_UD28035_2 Aide au parking (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_2 Parking distance control Th i s f [...]

2.18 ENG_UD28035_2 Aide au parking (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_2 Deactivating the system Y o u c a n de a ct i v a te th e sy s te m by pressing switch 1 . The war ning li ght bui lt i nto the sw itch remains lit constantly . The deactivated system can be reacti- vated by pressing the switch again. P ARKING DIST ANCE CONTROL (2/2) 1 Oper[...]

3.1 ENG_UD28065_3 Sommaire 3 (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_3 Section 3: Y our comfort Air vents, air outlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Heating, V entilation, Air conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

air vents ................................................ (up to the end of the DU) heating system ..................................... (up to the end of the DU) heating and air conditioning system ..... (up to the end of the DU) 3.2 ENG_UD24439_1 Aérateurs, sorties air (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_3 Jaune Noir Noir texte Air vents, ai[...]

Jaune Noir Noir texte 3.3 ENG_UD24439_1 Aérateurs, sorties air (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_3 AIR VENTS, air outlets (2/2) Centre and side air vents Air flow T o open air vent 9 , press on the air vent (poi nt 10 ) un til it i s open as f ar as re - quired. Direction T o di rec t t he ai r fl ow, sw ive l s id e ai r vent 9 . 1 0 9 9 9 D[...]

air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) heating and air conditioning system ..... (up to the end of the DU) heating system ..................................... (up to the end of the DU) ventilation heating and air conditioning system (up to the end of the DU) air conditioning ...............................[...]

Jaune Noir Noir texte 3.5 ENG_UD28036_3 Chauffage - V entilation - Air conditionné (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_3 HEA TING, VENTILA TION, AIR CONDITIONING (2/3) Switching passenger compartment isolation mode/ air recirculation mode on. Bring lever 5 to position â . Un de r th es e co nd it io ns , ai r is t ak en from the p assen ger c [...]

demisting windscreen ....................................................... (current page) 3.6 ENG_UD28036_3 Chauffage - V entilation - Air conditionné (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_3 HEA TING, VENTILA TION, AIR CONDITIONING (3/3) Distribution of air in the passenger compartment Turn c ont ro l 1 to p os it ion t he c ur sor facing the s[...]

air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) heating system ..................................... (up to the end of the DU) heating and air conditioning system ..... (up to the end of the DU) ventilation heating and air conditioning system (up to the end of the DU) air conditioning ...............................[...]

electric windows ................................... (up to the end of the DU) windows ................................................ (up to the end of the DU) 3.8 ENG_UD24442_1 Vitres (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_3 Jaune Noir Noir texte Electric windows ELECTRIC WINDOWS (1/2) Safety of rear occupants The dri ver can pr event op - e ra [...]

Jaune Noir Noir texte 3.9 ENG_UD24442_1 Vitres (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_3 ELECTRIC WINDOWS (2/2) 7 Manual window winders Turn han dl e 7 t o low er o r rai se t he window to the desired height. Rear side screen T o half-open the window , turn handle 8 (mov ement A ) then l ock i t by pus hing the handle to the right. Make sure it is p[...]

lighting: interior ............................................. (up to the end of the DU) courtesy light ........................................ (up to the end of the DU) map reading lights ................................ (up to the end of the DU) 3.10 ENG_UD26878_2 Eclairage intérieur (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_3 Luggage compartmen[...]

mirrors .................................................. (up to the end of the DU) sun visor ............................................... (up to the end of the DU) grab handle............................................................ (current page) 3.1 1 ENG_UD24444_1 Pare-soleil - Poignée de maintien (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_[...]

storage compartments .......................... (up to the end of the DU) storage compartment............................ (up to the end of the DU) fittings ................................................... (up to the end of the DU) glove box ............................................................... (current page) 3.12 ENG_UD24446_1 Rangeme[...]

Jaune Noir Noir texte 3.13 ENG_UD24446_1 Rangements / Aménagements (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_3 P ASSENGER COMP ARTMENT STORAGE/FITTINGS (2/4) Dashboard storage compartment 3 If the storage compartment has a cover , lift to open. Y ou should avoid keeping liquids in this compartment (if a liquid leaks there is a risk of seepage). Stora[...]

3.14 ENG_UD24446_1 Rangements / Aménagements (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_3 Jaune Noir Noir texte P ASSENGER COMP ARTMENT STORAGE/FITTINGS (3/4) 6 Sunglasses holder 6 Front seat storage pockets 7 7[...]

Jaune Noir Noir texte 3.15 ENG_UD24446_1 Rangements / Aménagements (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_3 P ASSENGER COMP ARTMENT STORAGE/FITTINGS (4/4) Storage compartment 8 6 1 1 Storage compartment 12 1 2 1 0 9 8 Cup holder 9 , 10 and 1 1[...]

cigar lighter ........................................... (up to the end of the DU) ashtrays ................................................ (up to the end of the DU) accessories socket ............................... (up to the end of the DU) 3.16 ENG_UD24445_1 Cendriers, Allume-cigares, Prise d’accessoires (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Daci[...]

headrest................................................ (up to the end of the DU) adjusting your driving position .............. (up to the end of the DU) 3.17 ENG_UD28017_3 Appuis-tête arrière (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_3 Rear headrests REAR HEADRESTS (1/2) Position for using headrest A Lif t the h ead res t to max imu m hei ght , t[...]

3.18 ENG_UD28017_3 Appuis-tête arrière (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_3 T o adjust the height of the headrest C (depending on vehicle) Pr ess l ock ta b 2 an d s im ult an eo usl y sli de t he hea dres t to the re quir ed po- sition. T o raise the headrest C Press lock tab 2 and remove the head- rest. T o put the headrest back in place C [...]

rear bench seat..................................... (up to the end of the DU) rear seats functions ......................................... (up to the end of the DU) 3.19 ENG_UD26885_2 Sièges arrière de deuxième rangée: fonctionnalité (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_3 Rear seats: second row REAR SEA T FUNCTIONS: second row (1/3) Fixed[...]

3.20 ENG_UD26885_2 Sièges arrière de deuxième rangée: fonctionnalité (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_3 Jaune Noir Noir texte Rear bench seat with folding seat back and seat cushion T o fold down the seat A or bench seat B – Bring the front seats forward; – in s er t t he re ar se at be l t b uc kl e in housing 1 ; – lower the head[...]

Jaune Noir Noir texte 3.21 ENG_UD26885_2 Sièges arrière de deuxième rangée: fonctionnalité (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_3 REAR SEA T FUNCTIONS: second row (3/3) Accessing the third row rear seats – Lower handle 2 ; – lo we r th e sea tb ac k ont o the se at base; – raise the seat until vertical. T o put the se at back into i ts[...]

rear bench seat..................................... (up to the end of the DU) rear seats functions ......................................... (up to the end of the DU) 3.22 ENG_UD26888_2 Sièges arrière de troisième rangée: fonctionnalité (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_3 Jaune Noir Noir texte third row REAR SEA T FUNCTIONS: third row (1[...]

Jaune Noir Noir texte 3.23 ENG_UD26888_2 Sièges arrière de troisième rangée: fonctionnalité (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_3 REAR SEA T FUNCTIONS: third row (2/3) T o reposition the seats – Ens ure th at the re ar se at bel ts are correctly positioned on the hooks 1 ; – Lower the seat base until it locks in position; – unlock con[...]

3.24 ENG_UD26888_2 Sièges arrière de troisième rangée: fonctionnalité (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_3 T o remove the seats – Ens ure th at the re ar se at bel ts are correctly positioned on the hooks 1 ; – lower the headrests (refer to the in- formation on the “Rear headrests” in Section 3); – u nl o c k co n t r ol s 2 , p [...]

3.25 ENG_UD26647_2 Mise en cinéma des sièges arrière (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_3 grouping of seats REAR SEA T FUNCTIONS: Grouping of seats (1/3) The two rows of the rear seats can be grouped together to free up a maximum load surface area at the rear of the ve- hicle. For more information, see the following pages. Fo r sa fe ty rea [...]

3.26 ENG_UD26647_2 Mise en cinéma des sièges arrière (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_3 Jaune Noir Noir texte REAR SEA T FUNCTIONS: grouping of seats (2/3) T o group together the two rows of rear seats Fold down the second row rea r sea ts. Refer to the information on the “Second row rear seats” in Section 3. Remove the third row rear [...]

Jaune Noir Noir texte 3.27 ENG_UD26647_2 Mise en cinéma des sièges arrière (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_3 REAR SEA T FUNCTIONS: grouping of seats (3/3) T o reposition the seats Lo os e n an d re mo ve the at ta ch me nt st rap s 3 f rom the fro nt hea dre st a nd store them in the storage pockets 5 . Lift and release the third row rear[...]

tailgate .................................................. (up to the end of the DU) tailgate .................................................. (up to the end of the DU) 3.28 ENG_UD24450_1 Coffre à bagages (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_3 Luggage compartment LUGGAGE COMP ARTMENT T o open Electric central locking Wit h t he open ing el em[...]

tailgate .................................................. (up to the end of the DU) storage compartments .......................... (up to the end of the DU) 3.29 ENG_UD25339_1 Rangements, aménagements coffre à bagages (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_3 Luggage compartment storage space and fittings Alw ays po siti on the hea vi- es t i t[...]

towing rings .......................................... (up to the end of the DU) transporting objects in the luggage compartment ........... (up to the end of the DU) 3.30 ENG_UD25338_1 Transport d’objet dans le cof fre/Remorquage (attelage) (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_3 T ransporting objects in the boot TRANSPORTING OBJECTS IN THE L[...]

towing towing equipment ............................ (up to the end of the DU) 3.31 ENG_UD28916_2 Remorquage: attelage (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_3 T ransporting objects: towing, attachments TRANSPORTING OBJECTS towing, attachments Pe rmi ss ib le n ose w ei gh t, m axi - mum p erm iss ible tow ing w eig ht braked and unbraked: Refer to[...]

luggage retaining net ............................................. (current page) 3.32 ENG_UD24451_1 Transport d’objets : filet de séparation (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_3 Luggage net Fitting the luggage net behind the second row rear seats Inside the vehicle on each side: – lower cover 2 to gain access to the anch orin g po ints f[...]

luggage compartment cover ................. (up to the end of the DU) 3.33 ENG_UD24452_1 Cache-bagages (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_3 Luggage cover LUGGAGE COMP ARTMENT COVER How to remove the luggage compartment cover A Using handle 1 , pull it gently to release the pins from their mounting points lo- cated on each side of the luggage co[...]

multimedia equipment .......................... (up to the end of the DU) telephone .............................................. (up to the end of the DU) navigation system ................................. (up to the end of the DU) hands-free telephone integrated control (up to the end of the DU) navigation ......................................[...]

4.1 ENG_UD28066_3 Sommaire 4 (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_4 Section 4: Maintenance Bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Engine oil level: general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

bonnet................................................... (up to the end of the DU) 4.2 ENG_UD24456_1 Capot moteur (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_4 Bonnet BONNET T o open the bonnet, pull the handle 1 . Unlocking the bonnet catch T o un lo ck , ge nt ly l ift t he b on net a nd push tab 2 in the direction of arrow A to release the bonnet. O[...]

capacity of mechanical components...................... (current page) engine oil .............................................. (up to the end of the DU) dipstick.................................................. (up to the end of the DU) levels .................................................... (up to the end of the DU) maintenance: mechanical [...]

engine oil level ...................................... (up to the end of the DU) engine oil .............................................. (up to the end of the DU) dipstick.................................................. (up to the end of the DU) 4.4 ENG_UD26633_2 Niveau huile moteur : appoint / remplissage (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Daci[...]

oil change .............................................................. (current page) Jaune Noir Noir texte 4.5 ENG_UD26633_2 Niveau huile moteur : appoint / remplissage (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_4 ENGINE OIL LEVEL: topping up/filling (2/2) Oil change S e r v i c e i n t e r v a l : r e f e r t o t h e Main tenan ce Do cumen t for y[...]

maintenance: mechanical ...................................... (up to the end of the DU) brake fluid .............................................................. (current page) levels .................................................... (up to the end of the DU) tanks and reservoirs brake fluid ....................................................[...]

engine coolant ....................................................... (current page) tanks and reservoirs coolant ............................................................. (current page) tanks and reservoirs: windscreen washer .......................................... (current page) windscreen washer ..........................................[...]

power-assisted steering......................................... (current page) power-assisted steering......................................... (current page) power-assisted steering pump............................... (current page) 4.8 ENG_UD28037_3 Niveaux / Filtres (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_4 Power-assisted steering fluid Filters [...]

battery................................................... (up to the end of the DU) 4.9 ENG_UD24461_1 Batterie (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_4 Battery BA TTER Y Th e ba tt er y 1 doe s no t re qu ir e an y maintenance. As th e b at te ry is sp ec if ic to the vehicle (presence of a ve nti lat io n pip e to e xp el c o r r o s i v e a n d [...]

tyre pressures ....................................... (up to the end of the DU) tyres ...................................................... (up to the end of the DU) tyre pressure......................................... (up to the end of the DU) 4.10 ENG_UD28917_3 Pressions de gonflage des pneumatiques à froid (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_D[...]

Jaune Noir Noir texte 4.1 1 ENG_UD28917_3 Pressions de gonflage des pneumatiques à froid (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_4 Whe n t hey ne ed to be re- pl a ce d , o nl y t yr e s o f th e same make, size, type and profile should be used on a single axle. They must: either be ide ntical to those fitted originally or conform to th os e rec om[...]

maintenance: bodywork ........................................ (up to the end of the DU) washing ................................................ (up to the end of the DU) paintwork maintenance ................................... (up to the end of the DU) anti-corrosion protection ........................................ (current page) 4.12 ENG_UD2[...]

Jaune Noir Noir texte 4.13 ENG_UD2681 1_2 Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X44 - X77 - J77 - X85 - B90 - X61 - TEST - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - X62 ENG_NU_975-3_X92_Dacia_4 Respect local regulations about wash- ing vehicles (e.g. do not wash your ve- hicle on a public highway). Observe t[...]

maintenance: interior trim ...................................... (up to the end of the DU) interior trim maintenance ................................... (up to the end of the DU) cleaning: inside the vehicle ............................ (up to the end of the DU) 4.14 ENG_UD22866_8 Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 [...]

Jaune Noir Noir texte 4.15 ENG_UD22866_8 Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 - ENG_NU_975-3_X92_Dacia_4 Y o u a re s t r on g l y re c o m - me n de d n ot to u se hi gh - pres sure or s pray cl eanin g eq uip men t in [...]

4.16 ENG_UD20783_6 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_975-3_X92_Dacia_4[...]

5.1 ENG_UD28067_3 Sommaire 5 (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5 Section 5: Practical advice T ools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Puncture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

towing hitch........................................... (up to the end of the DU) jack ....................................................... (up to the end of the DU) wheelbrace ........................................... (up to the end of the DU) hubcap tool ........................................... (up to the end of the DU) 5.2 ENG_UD28039_2 [...]

puncture................................................ (up to the end of the DU) emergency spare wheel ....................... (up to the end of the DU) 5.3 ENG_UD24468_1 Crevaison (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5 Puncture PUNCTURE (1/2) In the event of a puncture, depending on the vehicle, you will have: An emerge ncy spare whe el or tyr[...]

5.4 ENG_UD24468_1 Crevaison (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5 Emergency spare wheel 2 This is stored in cage 4 under the floor at the rear of the vehicle. T o access the emergency spare wheel – Open the tailgate; – Un d o t he n ut w i th wh e el b ra c e 1 stored in the boot; – Detach the cage 4 using handle 3 ; – R e l e a s e t h [...]

tyre inflation kit...................................... (up to the end of the DU) 5.5 ENG_UD28665_3 Kit de gonflage des pneumatiques (X77 - X85 - B85 - C85 - S85 - X77 ph2 - K85 - X95 - E95 - X67 - X92 - X10 - X98 - X52 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5 T yre inflation kit TYRE PRESSURE KIT (1/3) The kit is only approved for inflating the tyres [...]

5.6 ENG_UD28665_3 Kit de gonflage des pneumatiques (X77 - X85 - B85 - C85 - S85 - X77 ph2 - K85 - X95 - E95 - X67 - X92 - X10 - X98 - X52 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5 Jaune Noir Noir texte TYRE PRESSURE KIT (2/3) Depending on the vehicle, in the event of a puncture, use the kit located in the boo t or un der neat h t he lugg age co m- partme[...]

Jaune Noir Noir texte 5.7 ENG_UD28665_3 Kit de gonflage des pneumatiques (X77 - X85 - B85 - C85 - S85 - X77 ph2 - K85 - X95 - E95 - X67 - X92 - X10 - X98 - X52 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5 TYRE PRESSURE KIT (3/3) On c e t h e ty r e i s c o rr e c tl y i n fl a t ed , remove the ki t: slowly unsc rew the in- flation ada pter 1 to prevent an [...]

trims ...................................................... (up to the end of the DU) 5.8 ENG_UD24470_1 Enjoliveurs - Jantes (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5 Wheel trim – Wheel rims WHEEL TRIM - WHEELS Wheel trim with concealed wheel bolts R e mo v e th e w he e l tr i m us i n g th e hubcap tool 1 , by inserting the tool into valve rece[...]

changing a wheel.................................. (up to the end of the DU) jack ....................................................... (up to the end of the DU) puncture................................................ (up to the end of the DU) lifting the vehicle changing a wheel ............................ (up to the end of the DU) 5.9 ENG_UD2[...]

5.10 ENG_UD27017_2 Changement de roue (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5 Undo the bolts and take off the wheel. Fit the emerge ncy spare wheel on the ce nt ra l hu b a nd tu rn i t t o l oc at e t he mou nt ing h ole s in th e whe el and the hub. If bolts are supplied with the emergency spa re wh eel , onl y use t hes e bol ts fo r the emerge[...]

tyres ...................................................... (up to the end of the DU) emergency spare wheel ....................... (up to the end of the DU) 5.1 1 ENG_UD24472_1 Pneumatiques (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5 T yres (tyre and wheel safety , use in winter) TYRES (1/3) T yre and wheel safety The tyres are the only contact betw[...]

tyre pressure.......................................................... (current page) 5.12 ENG_UD24472_1 Pneumatiques (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5 Jaune Noir Noir texte Changing wheels around This practice is not recommended. Emergency spare wheel Refer to the information on “Puncture” and “Changing a wheel” in Section 5. Fitti[...]

Jaune Noir Noir texte 5.13 ENG_UD24472_1 Pneumatiques (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5 Use in winter Chains F or s a f et y r e as o n s , f i t t i ng s n o w chains to the rear axle is strictly for- bidden. Ch ai ns mu st n ot be f it te d t o tyr es whi ch a re l arge r th an t hos e or igin all y fitted to the vehicle. TYRES (3/3) Snow [...]

bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) changing a bulb .................................... (up to the end of the DU) indicators ............................................................... (current page) practical advice ..................................... (up to the end of the DU) lighting: exterio[...]

bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) changing a bulb .................................... (up to the end of the DU) practical advice ..................................... (up to the end of the DU) lighting: exterior ............................................ (up to the end of the DU) lights: fog light[...]

lights: reversing lights ................................................. (current page) lights: brake lights ...................................................... (current page) lighting: exterior ............................................ (up to the end of the DU) bulbs changing ......................................... (up to the end of the [...]

lights: brake lights ...................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 5.17 ENG_UD26662_2 Feux arrière: remplacement des lampes (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5 REAR AND SIDE LIGHTS: changing bulbs (2/3) High-level brake light – Re m ov e t he t wo p l as t ic b l an k in g covers 6 from the insi[...]

lights: reversing lights ................................................. (current page) side indicator lights changing bulbs ................................ (up to the end of the DU) 5.18 ENG_UD26662_2 Feux arrière: remplacement des lampes (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5 REAR AND SIDE LIGHTS: changing bulbs (3/3) Number plate lights 9 [...]

lighting: interior ............................................. (up to the end of the DU) 5.19 ENG_UD24477_1 Eclaireurs intérieurs: remplacement des lampes (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5 Interior lights: changing bulbs INTERIOR LIGHTING: changing bulbs (1/2) Courtesy light Unclip lens 1 using a flat-blade screw- driver or similar . Remo[...]

5.20 ENG_UD24477_1 Eclaireurs intérieurs: remplacement des lampes (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5 INTERIOR LIGHTING: changing bulbs (2/2) Luggage compartment light Unclip the light 4 (using a tool such as a flat-blade screwdriver). Pres s tab 5 t o rel ease t he len s 7 an d access bulb 6 . Bulb type: W5W . The b ulb s are u nde r pre s- [...]

fuses ..................................................... (up to the end of the DU) 5.21 ENG_UD28040_2 Fusibles (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5 Fuses Fuses in passenger compartment A If any el ect ri cal co mp one nt doe s n ot work, check the condition of the fuses. Unclip the access flap A . Check the fuse in question and replace it , [...]

5.22 ENG_UD28040_2 Fusibles (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5 Jaune Noir Noir texte FUSES (2/3) Allocation of fuses in the passenger compartment (the presence of certain fuses DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT LEVEL) A B 1 8 1 5 2 4 2 9 1 6 3 1 0 1 7 2 6 4 1 1 1 8 2 7 5 1 2 1 9 6 7 1 4 1 3 2 0 2 8 2 1 2 9 2 2 3 0 2 3 3 1 3 5 3 6 3 7 3 8 3 2 3[...]

Jaune Noir Noir texte 5.23 ENG_UD28040_2 Fusibles (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5 FUSES (3/3) Number Allocation A Driver’s window winder B Electric door mirrors 1 Front electric window 2 Left-hand main beam headlight 3 Right-hand main beam headlight 4 Left-hand dipped beam headlight 5 Right-hand dipped beam headlight 6 Left-hand side lig[...]

5.24 ENG_UD13290_3 Télécommande à radiofréquence : piles (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5 Replacing the remote control battery Un do s cre w 1 t o re mo ve t he r em ote control cover . Repl ace bat tery 2 a ccordi ng to th e di- rection marked on the cover . Not e: I t is n ot a dvi sabl e to t ouc h th e electronic circuit[...]

battery troubleshooting ............................... (up to the end of the DU) 5.25 ENG_UD24479_1 Batterie : dépannage (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5 Battery BA TTER Y : troubleshooting (1/2) T o avoid all risk of sparks: – En sur e th at a ny con sum ers (c our - te s y li gh ts , etc .) ar e sw it c he d off bef ore d isc onne cti[...]

5.26 ENG_UD24479_1 Batterie : dépannage (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5 BA TTER Y : troubleshooting (2/2) Connect the positive cable (+) A to the (+) terminal 1 of the discharged battery , then to the (+) terminal 2 of the battery supplying the current. Connect the negative cable (–) B to the (–) 3 t ermina l of the b atter y suppl yi[...]

wiper blades ......................................... (up to the end of the DU) wipers ................................................... (up to the end of the DU) wipers blades ............................................. (up to the end of the DU) 5.27 ENG_UD24481_1 Balais d’essuie-vitres (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5 Wiper blades [...]

towing hitch........................................... (up to the end of the DU) towing breakdown ...................................... (up to the end of the DU) 5.28 ENG_UD24482_1 Remorquage: dépannage (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5 Jaune Noir Noir texte T he st e er i n g w he e l m u s t be un - locked and the ignition key must be i[...]

Jaune Noir Noir texte 5.29 ENG_UD24482_1 Remorquage: dépannage (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5 On l y u se t h e fr o nt 1 a n d re ar 4 towing points. These towing points may only be used for towing: never use them for lifting the vehicle directly or indirectly . Access to towing points Unclip cover 3 or 5 by in serting a f lat- blade sc[...]

speakers location ........................................... (up to the end of the DU) fitting a radio ......................................... (up to the end of the DU) fitting a radio ......................................... (up to the end of the DU) radio fitting a radio ................................... (up to the end of the DU) 5.30 ENG_U[...]

accessories........................................... (up to the end of the DU) 5.31 ENG_UD27824_1 Accessoires VT (X06 - X35 - X44 - X45 - X77 - X81 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - TEST - X95 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 - X62 - X32 - X09 - X67 - X92 - ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5 Accessories ACCESSORIES Electrical and electronic accessor[...]

operating faults ..................................... (up to the end of the DU) practical advice ..................................... (up to the end of the DU) faults operating faults ............................... (up to the end of the DU) 5.32 ENG_UD28684_2 Anomalies de fonctionnement (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5 Jaune Noir Noir te[...]

Jaune Noir Noir texte 5.33 ENG_UD28684_2 Anomalies de fonctionnement (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5 OPERA TING F AUL TS (2/5) On the road POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO Vibrations. T yr es not infla ted to correc t pres - s u r es , i n c o r r e ct l y b a l a n c e d o r damaged. Check the tyre pressures; if this is not the cause, have the[...]

5.34 ENG_UD28684_2 Anomalies de fonctionnement (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5 Jaune Noir Noir texte OPERA TING F AUL TS (3/5) On the road POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO Abnormal white smoke from the ex- haust Mec hani cal f ault : dam age d cyl inde r head gasket. or Stop the engine. Contact an approved dealer . This is not necessarily a fau[...]

Jaune Noir Noir texte 5.35 ENG_UD28684_2 Anomalies de fonctionnement (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5 OPERA TING F AUL TS (4/5) On the road POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO Whistling Roof aerial poorly positioned. Position the aerial. The eng ine ove rhea ts. The coo lant te mp e ra tu re ind i ca to r li gh t co me s on. Engine cooling fan not [...]

5.36 ENG_UD28684_2 Anomalies de fonctionnement (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5 OPERA TING F AUL TS (5/5) Electrical equipment POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO The wipers do not work. Wiper blades stuck. Free the blades before using the wipers. Faulty electrical circuit. Consult an approved dealer . The wiper does not stop. Faulty electrical con[...]

6.1 ENG_UD28068_3 Sommaire 6 (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_6 Section 6: T echnical specifications V ehicle identification plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Engine identification plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

technical specifications ......................... (up to the end of the DU) vehicle identification ............................. (up to the end of the DU) paintwork reference .......................................................... (current page) vehicle identification plates ................... (up to the end of the DU) 6.2 ENG_UD28934_2 Plaque[...]

vehicle identification plates .................................... (current page) 6.3 ENG_UD26639_2 Plaque d’identification moteur (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_6 Engine identification plate ENGINE IDENTIFICA TION PLA TES Th e de ta il s gi ve n o n en gi ne p la te A should be included with all correspond- en ce an d o rde rs (l oc ati[...]

engine specifications ............................ (up to the end of the DU) technical specifications ......................... (up to the end of the DU) fuel grade ............................................... (up to the end of the DU) engine technical specifications ................... (up to the end of the DU) 6.4 ENG_UD26641_2 Caractéristiqu[...]

dimensions ........................................... (up to the end of the DU) 6.5 ENG_UD24490_1 Dimensions (en mètre) (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_6 Dimensions DIMENSIONS (in metres) 0,822 2,810 0,866 4,498 1,492 2,004 1,478 1,679/1,682 (1) (1) Empty (three and five door versions).[...]

weights ................................................. (up to the end of the DU) towing ................................................... (up to the end of the DU) towing a caravan .................................. (up to the end of the DU) towing weights ...................................... (up to the end of the DU) load permitted on the r[...]

Jaune Noir Noir texte 6.7 ENG_UD29273_3 Masses (en kg) (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_6 WEIGHTS (in kg) (2/2) The w eights indicat ed are for a basic vehi cle without options: they vary depending on the your vehicle’s equipment. Consult an approved dealer . 7-seater version Maximum Permissible All-Up Weight (MMAC) T otal T rain Weight (MT[...]

technical specifications ......................... (up to the end of the DU) replacement parts ................................. (up to the end of the DU) 6.8 ENG_UD21022_2 Pi ces de rechange et r parations (X35 - X44 - X45 - H45 - X65 - X77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X76 - X83 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 - ENG_NU_975[...]

service sheets....................................... (up to the end of the DU) maintenance: mechanical ...................................... (up to the end of the DU) 6.9 ENG_UD25385_3 Justificatif d’entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 -[...]

6.10 ENG_UD25385_3 Justificatif d’entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 ENG_NU_975-3_X92_Dacia_6 Jaune Noir Noir texte SERVICE SHEETS (2/6) VIN: .................................................................................. D[...]

Jaune Noir Noir texte 6.1 1 ENG_UD25385_3 Justificatif d’entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 ENG_NU_975-3_X92_Dacia_6 SERVICE SHEETS (3/6) VIN: .................................................................................. [...]

6.12 ENG_UD25385_3 Justificatif d’entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 ENG_NU_975-3_X92_Dacia_6 Jaune Noir Noir texte SERVICE SHEETS (4/6) VIN: .................................................................................. D[...]

Jaune Noir Noir texte 6.13 ENG_UD25385_3 Justificatif d’entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 ENG_NU_975-3_X92_Dacia_6 SERVICE SHEETS (5/6) VIN: .................................................................................. D[...]

6.14 ENG_UD25385_3 Justificatif d’entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 ENG_NU_975-3_X92_Dacia_6 VIN: .................................................................................. Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/m[...]

anti-corrosion check ............................. (up to the end of the DU) 6.15 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_6 Anticorrosion check ANTICORROSION CHECK (1/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .....................................[...]

6.16 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_6 Jaune Noir Noir texte ANTICORROSION CHECK (2/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .......................................................... Corrosion repair operation to be carried out: Stamp D[...]

Jaune Noir Noir texte 6.17 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_6 ANTICORROSION CHECK (3/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .......................................................... Corrosion repair operation to be carried out: Stamp D[...]

6.18 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_6 Jaune Noir Noir texte ANTICORROSION CHECK (4/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .......................................................... Corrosion repair operation to be carried out: Stamp D[...]

Jaune Noir Noir texte 6.19 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_6 ANTICORROSION CHECK (5/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .......................................................... Corrosion repair operation to be carried out: Stamp D[...]

6.20 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_6 ANTICORROSION CHECK (6/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .......................................................... Corrosion repair operation to be carried out: Stamp Date of repair: Repair [...]

7.1 FRA_UD28069_3 Index (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_7 AlphAbeticAl index (1/4) A ABS ....................................................................... 2.12→2.14 accessories........................................................................ 5.31 accessories socket ........................................................[...]

7.2 FRA_UD28069_3 Index (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_7 Jaune Noir Noir texte AlphAbeticAl index (2/4) engine immobiliser (switch) ................................................. 2.2 engine oil ................................................................... 4.3→4.5 engine oil level ............................................[...]

Jaune Noir Noir texte 7.3 FRA_UD28069_3 Index (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_7 AlphAbeticAl index (3/4) lifting the vehicle changing a wheel ................................................ 5.9–5.10 lighting: exterior ......................................... 1.54–1.55,5.14→5.18 interior ..........................[...]

7.4 FRA_UD28069_3 Index (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_7 Jaune Noir Noir texte AlphAbeticAl index (4/4) RENAUL T ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID) ..................... 1.7 replacement parts ................................................................ 6.8 reverse gear selecting .................................................................[...]

Jaune Noir Noir texte FRA_UD28069_3 Index (X92 - Renault) ENG_NU_975-3_X92_Dacia_7[...]