Français dropdown-ico

Dane-Elec So Smart PVR manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dane-Elec So Smart PVR. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dane-Elec So Smart PVR ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dane-Elec So Smart PVR décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dane-Elec So Smart PVR devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dane-Elec So Smart PVR
- nom du fabricant et année de fabrication Dane-Elec So Smart PVR
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dane-Elec So Smart PVR
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dane-Elec So Smart PVR ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dane-Elec So Smart PVR et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dane-Elec en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dane-Elec So Smart PVR, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dane-Elec So Smart PVR, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dane-Elec So Smart PVR. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Download User Manual on www .danedigital.com Quickstart Guide Guide de prise en main rapide W ireless Multimedia Hard Disk Drive & V ideo Recorder Disque Multimedia Lecteur & Enregistreur Sans Fil PC[...]

  • Page 2

    Download User Manual on www .danedigital.com 2 Player Recorder iPod Dockstation NAS[...]

  • Page 3

    Download User Manual on www .danedigital.com 3 ENGLISH 4 FRANÇAIS 29 ESP AÑOL 55 NEDERLANDS 81 Other languages preloaded on the hard disk or CD ROM Autres langues préchargées sur le disque dur ou le CD ROM Otros idiomas precargados en el disco duro o CD-ROM Outras línguas preloaded no disco rígido ou CD-ROM Andre sprog indlæst på harddisken[...]

  • Page 4

    English Download User Manual on www .danedigital.com 4 Do not connect a number of power plugs at the same time. (This may generate heat or cause fire.) Do not forcefully pull out power cord. (Breakage of power cord may cause fire and electric shock.) Do not insert of pull out power plug with wet hand. (This may cause electric shock.) Do not inser t[...]

  • Page 5

    English Download User Manual on www .danedigital.com 5 Do not drop objects on top of product or exer t impact to product. Keep product away from severe vibration or magnetic objects.) Do not place plant pots, cups or containers filled with chemical or water , etc. on top of product. (This may cause fire/ electric shock. Falling of the objects may a[...]

  • Page 6

    English Download User Manual on www .danedigital.com 6 1- External Hard Drive 2- Remote Control 3- A/C Adapter (EUR & UK) 4- USB cable 5- Audio/Video cable 6- HDMI Cable 7- Quick Star t Guide 8- CD-ROM 9- Batteries 10- USB Antenna Packaging Content 2 1 4 5 6 7 8 9 10 3[...]

  • Page 7

    English Download User Manual on www .danedigital.com 7 About product Using So Smar t PVR, you can record a film you are watching on real-time basis with a single remote control button. Also, while record is in progress, you can check the film being recorded. Using Recording librar y menu, you can view title of the film being recorded. By playing th[...]

  • Page 8

    English Download User Manual on www .danedigital.com 8 Multimedia library High Resolution HD-level File Play: So Smar t PVR suppor ts the max. of 1920X1080 inter face scan to provide clear and high resolution picture quality . Supporting Diverse Movie Format T ypes So Smar t PVR suppor ts a variety of HD files, such as TP , TS and TRP files, but al[...]

  • Page 9

    English Download User Manual on www .danedigital.com 9 1 Contents with copyright, such as music sources or media contents, etc., are protected pursuant to the related laws and regulations, such as Copyright Act, etc. The legal responsibilities in violating copyright or intellectual proper ty right by using this product shall be assumed by the user [...]

  • Page 10

    English Download User Manual on www .danedigital.com 10 Front Panel 1 Direction key (up/ down/ left/ right) 5 Power button 2 Direction key OK (press) 6 IR reception par t 3 Direction key OK (press by 3 seconds or longer -> move to HOME) 7 iPod expand connections 4 LCD status window Back Panel 1 Optical terminal 8 Input composite terminal 2 10/10[...]

  • Page 11

    English Download User Manual on www .danedigital.com 11 Specifications Product Name So Smar t PVR Operating System Linux File Format Recording Par tition : UDF (UNIX file system) File Par tition : F A T32 / NTFS iPod Dockstation Compatible iPod, iPod Classic, iPod T ouch Encoding (Recording) Recording Mode HQ, SP , LP , EP , SLP Video MPEG II (P AL[...]

  • Page 12

    English Download User Manual on www .danedigital.com 12 Connect to your PC: Connect the A/C adapter • Connect the USB Cable • Disconnect the So Smar t PVR : • 1: Click on 2 : Disconnect[...]

  • Page 13

    English Download User Manual on www .danedigital.com 13 Connect to the network • Wired : via RJ45, 10/100 LAN Wireless : via WIFI Power On/Off IP Router Wireless IP Router[...]

  • Page 14

    English Download User Manual on www .danedigital.com 14 Inputs/outputs : Composite Output Device Connection to Video In (Video IN) • IPTV Set T op Box Input Device Connection Only composite connection input is possible. Therefore, composite input terminal must be connected to So Smar t PVR in the set top box. In set top box, connect yellow cable [...]

  • Page 15

    English Download User Manual on www .danedigital.com 15 Inputs/outputs : HDMI and Composite Output Connection • HDMI Cable Connection Connect HDMI cable to HDMI terminal at the back of product. Connect the remaining cable terminal to HDMI terminal at the back of digital TV . Make sure to carefully distinguish between input and output terminals. C[...]

  • Page 16

    English Download User Manual on www .danedigital.com 16 Audio Output Connection : Coaxial Cable Connection : • Y ou can enjoy high-quality sound 5.1CH if the audio device is an amplifier or a receiver with coaxial cable input terminal. Connect coaxial cable to Coaxial of So Smar t PVR as shown above. Then, connect amplifier or receiver to enjo[...]

  • Page 17

    English Download User Manual on www .danedigital.com 17 USB WIFI 11N Antenna Connection : USB 11N Antenna Connection : •[...]

  • Page 18

    English Download User Manual on www .danedigital.com 18 Remote Control Functions : 9 NA VIGATION BUTTONS 10 ENTER 1 POWER 2 LIBRARY 3 VIDEO IN 4 NUMBER BUTTONS 5 TV OUT 6 REC 7 P AUSE / STEP 8 RETURN 11 SELECT 12 FR/FF 13 TIME SHIFT 14 SKIP < 15 ZOOM + - 36 SYNC < > 16 REPEA T 19 PREVIEW 20 SHUFFLE 17 MENU 18 AUDIO 21 SETUP 22 SMART LIVE 2[...]

  • Page 19

    English Download User Manual on www .danedigital.com 19 N° Button Fonction 1 POWER: T o turn on/ off power or stand-by mode 2 LIBRARY : Shor tcut to LIBRARY menu 3 VIDEO IN: Shor tcut to DIGIT AL RECORDER menu 4 ~ NUMBER BUTTON: T o press buttons for numbers 0 ~ 9 5 TVOUT : T oggle Video Output Modes (HDMI, YUV , A V) 6 REC: T o star t recording/ [...]

  • Page 20

    English Download User Manual on www .danedigital.com 20 17 MENU: T o change or set DVD file menus by moving to MENU screen during DVD(VOB) file play 18 AUDIO: TO change or select audio tracks of file in play 19 PREVIEW : T o turn on/ of f preview screen automatically dis- played in media play file search mode 20 Shuffle: T o change play sequence to[...]

  • Page 21

    English Download User Manual on www .danedigital.com 21 36 SYNC <- / ->: T o adjust sync of subtitle files played with film (100ms/ 0.1sec) 37 FUNC: T o implement the function of ~ 38 iPod: T o conver t remote control to iPod control mode/ re- pressing for returning to PVR mode Change the language/resolution/time setting in Wizard 1. Initial [...]

  • Page 22

    English Download User Manual on www .danedigital.com 22 Network Setting in Start W izar d 1. Select the method to connect wired LAN to network. DHCP IP automa- tically allocates IP address. 2. T o set static IP address and allocated them, make and save input by using number keys in remote control. Note : Normal operation is not possible if setting [...]

  • Page 23

    English Download User Manual on www .danedigital.com 23 Summary of Main Menus 1. MEDIA LIBRARY Y ou can play media of various files, such as film, music and photograph, etc. connected to USB, HDD and NET or enjoy high-resolution movies. Also, you can connect to and play share files in a computer that is connected to network. So Smar t PVR also supp[...]

  • Page 24

    English Download User Manual on www .danedigital.com 24 5. TIMER Set preset recording from VIDEO IN source. When unit is switched off the So Smar t PVR will automatically turn on and begin recording. When recording is completed, it will be automatically turned off. 6. FILE MANAGER Without the complication of having to copy files between storage dev[...]

  • Page 25

    English Download User Manual on www .danedigital.com 25 Easy Archive : Choisissez les données que vous voulez sauvegarder Back Up My PC : Copiez une image de votre disque pour tout retrouver PC T ools Antivirus avec mise à jour antivirus offer te pendant 3 mois PC T ools Antispyware : Logiciel anti-espion avec mise à jour offer te pendant 3 mois[...]

  • Page 26

    English Download User Manual on www .danedigital.com 26 Software Installation 1) Backup My PC: (1/2) 1) Backup My PC: > Setup (2/2) 2) Easy Archive (1/2) :[...]

  • Page 27

    English Download User Manual on www .danedigital.com 27 Software Installation 3) PC T ools Antivirus & Antispyware (1/2) 3) PC T ools Antivirus & Antispyware > PC T ools (2/2) 2) Easy Archive: > Setup (2/2)[...]

  • Page 28

    Download User Manual on www .danedigital.com 28 www .danedigital.com www .dane-elec.com[...]

  • Page 29

    Français Download User Manual on www .danedigital.com 29 Guide de prise en main rapide Disque Multimedia Lecteur & Enregistreur Sans Fil PC[...]

  • Page 30

    Français Download User Manual on www .danedigital.com 30 Consignes de sécurité V euillez lire attentivement les consignes suivantes afin d’utiliser correctement l’appareil et de prévenir tout dommage. Le non respect des instructions peut provoquer des blessures ou la mor t Le non respect des instructions peut endommager le produit. Instruct[...]

  • Page 31

    Français Download User Manual on www .danedigital.com 31 Consignes de sécurité V euillez lire attentivement les consignes suivantes afin d’utiliser correctement l’appareil et de prévenir tout dommage. Le non respect des instructions peut provoquer des blessures ou la mor t. Le non respect des instructions peut endommager le produit. Instruc[...]

  • Page 32

    Français Download User Manual on www .danedigital.com 32 1- Disque dur externe 2- Télécommande 3- Cable et bloc d’alimentation 4- Cable USB 5- Cable Audio/Video 6- Cable HDMI 7- Guide d’installation 8- CD-ROM 9- Piles 10- USB Antenne Packaging Content 2 1 7 6 8 9 10 3 4 5[...]

  • Page 33

    Français Download User Manual on www .danedigital.com 33 À propos du produit : A vec le So Smar t PVR, vous pouvez enregistrer le film que vous regardez, à l’aide d’une seule touche de la télécommande. V ous pouvez également, en cours d’enregistrement, vérifier où en est celui-ci. Le menu Bibliothèque d’Enregistrements affiche le t[...]

  • Page 34

    Français Download User Manual on www .danedigital.com 34 Bibliothèque multimédia Lecture Haute-Résolution : Le So Smar t PVR suppor te une résolution maximale de 1920x1080, et offre ainsi une grande qualité d’image. Prise en charge de nombreux formats vidéo Le So Smar t PVR prend en charge une grande variété de formats de fichiers vidéo[...]

  • Page 35

    Français Download User Manual on www .danedigital.com 35 1 Les contenus sous copyright, comme les films ou la musique, sont protégés par les lois relatives, tels que le Copyright Act, etc. L ’utilisateur de ce produit assume la responsabilité légale de toute violation du copyright ou de la propriété intellectuelle. 2 Ce produit ne prend pa[...]

  • Page 36

    Français Download User Manual on www .danedigital.com 36 V ue A vant 1 T ouche de navigation (haut/bas/gauche/droite) 5 Alimentation 2 T ouche de navigation (OK) 6 Capteur télécommande 3 T ouche de navigation (OK) (appuyer 3 sec pour aller à l’Accueil) 7 Connectique iPod 4 Écran d’état LCD V ue arrière 1 Por t optique 8 Entrée composite[...]

  • Page 37

    Français Download User Manual on www .danedigital.com 37 Caractéristiques techniques Nom Produit So Smar t PVR Syst ème d’exploitation Linux Systèmes de fichiers Partitio n sys tème : UDF (UNIX file s ystem ) Par tition fichiers : F A T32 / NTFS iPod Dockstation Compatible iPod, iPod Classic, iPod T ouch Enregistrement Mode HQ, S P , L P , E[...]

  • Page 38

    Français Download User Manual on www .danedigital.com 38 Connexion à un PC : Connecter l’adaptateur secteur • Connecter le cable USB • Déconnecter le So Smar t PVR : • 1: Cliquer sur 2 : Déconnecter[...]

  • Page 39

    Français Download User Manual on www .danedigital.com 39 Connexion réseau • Filaire : via RJ45, 10/100 LAN Sans fil : via WI-FI Power On/Off IP Router Wireless IP Router[...]

  • Page 40

    Français Download User Manual on www .danedigital.com 40 Entrées/sorties : Entrée vidéo composite (Video IN) Connexion à un décodeur TV (composite seulement). Les trois câbles de la connexion composite doivent être utilisés. Connectez le câble jaune (vidéo) et les câbles blanc et rouge (audio) à la sor tie composite (A V) du décodeur [...]

  • Page 41

    Français Download User Manual on www .danedigital.com 41 Entrées/Sorties : Sortie composite et HDMI Connexion HDMI Connectez le câble HDMI à l’arrière de l’appareil. Reliez l’autre extrémité du câble à l’arrière du téléviseur numérique. V eillez à bien distinguer les por ts d’entrée et de sor tie. Connexion câbles composit[...]

  • Page 42

    Français Download User Manual on www .danedigital.com 42 Connexion de la sortie audio : Connexion câble coaxial : • V ois pouvez profiter du son 5.1 en haute qualité, si le périphérique audio est pour vu d’une entrée de type coaxial. Connectez le câble comme illustré ci-dessus. Puis connectez de la même façon le périphérique audi[...]

  • Page 43

    Français Download User Manual on www .danedigital.com 43 Connexion antenne USB WIFI 11N : Antenne USB 11N : •[...]

  • Page 44

    Français Download User Manual on www .danedigital.com 44 Fonctions de la télécommande : 9 TOUCHES NA VIGATION 10 ENTRER 1 ALIMENT A TION 2 BIBLIOTHEQUE 3 ENTREE VIDEO 4 TOUCHES NUMERIQUES 5 SORTIE TV 6 ENREGISTRER 7 P AUSE 8 REVENIR 11 SELECTION 12 FR/FF 13 TIME SHIFT 14 SKIP < 15 ZOOM + - 36 SYNC < > 16 REPETER 19 APERÇU 20 ALÉA TOIR[...]

  • Page 45

    Français Download User Manual on www .danedigital.com 45 N° Button Fonction 1 ALIM : Allumer/éteindre ou mode veille 2 BIBLIOTHÈQUE : Raccourci vers le menu éponyme 3 ENTRÉE VIDÉO : Raccourci vers le menu ENR 4 ~ TOUCHES NUMÉRIQUES : Pour saisir des chiffres 5 SORTIE TV : Pour choisir le mode de sortie (HDMI, YUV , A V) 6 REC : Pour lancer [...]

  • Page 46

    Français Download User Manual on www .danedigital.com 46 18 AUDIO : Pour changer la piste audio du fichier en cours de lecture 19 APERÇU : Pour af ficher/masquer l’écran d’aperçu en mode recherche de fichier média 20 ALÉA TOIRE : Pour rendre aléatoire la séquence de lecture (iPod seulement) 21 CONFIGURA TION : Pour accéder aux différe[...]

  • Page 47

    Français Download User Manual on www .danedigital.com 47 37 FONCTION : T ouche non fonctionnelle 38 iPod : Pour activer/désactiver les touches de la télécom- mande pour les fonctions de l’iPod Modifier les paramètres de langue/résolution/ date et heure 1. Le menu de configuration initial est présenté ci-dessus. Sélectionnez la langue sou[...]

  • Page 48

    Français Download User Manual on www .danedigital.com 48 Paramètres réseau 1. Sélectionnez la méthode de connexion au réseau filaire. DHCP IP alloue une adresse IP automatiquement (recommandé). 2. Pour définir des adresses IP statiques, entrez ces adresses à l’aide des touches numériques de la télécommande. A ver tissement : Il n’es[...]

  • Page 49

    Français Download User Manual on www .danedigital.com 49 Menu Principal 1. BIBLIOTHÈQUE MÉDIA Le So Smar t PVR vous permet de lire des fichiers média stockés en interne, sur un périphérique USB, ou réseau. Il est également possible de lire des fichiers par tagés par un PC en réseau. Le So Smar t PVR prend en charge les fonctions de prév[...]

  • Page 50

    Français Download User Manual on www .danedigital.com 50 en cours. 5. PROGRAMMA TION Sélectionner la source de l’enregistrement. Si le So Smar t PVR est éteint, il s’allumera automatiquement au moment de l’enregistrement. À la fin de celui-ci, il s’éteindra de nouveau automatiquement. 6. GESTIONNAIRE DE FICHIERS Il est possible de copi[...]

  • Page 51

    Français Download User Manual on www .danedigital.com 51 Easy Archive : Choisissez les données que vous voulez sauvegarder Back Up My PC : Copiez une image de votre disque pour tout retrouver PC T ools Antivirus avec mise à jour antivirus offer te pendant 3 mois PC T ools Antispyware : Logiciel anti-espion avec mise à jour offer te pendant 3 mo[...]

  • Page 52

    Français Download User Manual on www .danedigital.com 52 Installation des logiciels : 1) Backup My PC: (1/2) 1) Backup My PC: > Configuration (2/2) 2) Easy Archive (1/2) :[...]

  • Page 53

    Français Download User Manual on www .danedigital.com 53 Installation des logiciels : 3) PC T ools Antivirus & Antispyware (1/2) 3) PC T ools Antivirus & Antispyware > PC T ools (2/2) 2) Easy Archive: > Configuration (2/2)[...]

  • Page 54

    Download User Manual on www .danedigital.com 54 www .danedigital.com www .dane-elec.com[...]

  • Page 55

    Download User Manual on www .danedigital.com 55 Guía rápida de inicio Disco duro multimedia lector y grabador inalámbrico[...]

  • Page 56

    Español Download User Manual on www .danedigital.com 56 No conectar varios enchufes al mismo tiempo. (Puede producirse recalentamiento o un incendio.) No ti rar de l cab le. (S i s e rom pe el ca ble , p ued e cau sar se un in cen dio o producirse descargas eléctricas.) No enchufar ni desenchufar con las manos mojadas. (Pueden producirse descarga[...]

  • Page 57

    Español Download User Manual on www .danedigital.com 57 No dejar caer objetos sobre el aparato, ni dar ningún golpe al aparato. (Conser ve el aparato lejos de vibraciones fuer tes o de objetos magnetizados.) No colocar tiestos, copas ni recipientes con agua o productos químicos, etc. sobre el aparato. (Puede causarse un incendio o descargas elé[...]

  • Page 58

    Español Download User Manual on www .danedigital.com 58 1- Disco duro externo 2- Mand ó a distancia 3- Adaptator de alimentaci ó 4- Cable USB 5- Cable Audio/Video 6- Cable HDMI 7- Quick Star t Guide 8- CD-ROM 9- Pilas 10- USB Antena Contenido del paquete 2 1 4 5 6 7 8 9 10 3[...]

  • Page 59

    Español Download User Manual on www .danedigital.com 59 Sobre el aparato Empleando el So Smar t PVR, puede grabar una película que esté viendo en tiempo real, pulsando un solo botón del mando a distancia. T ambién puede comprobar la película que se esté grabando, durante su grabación. En el menú de la biblioteca de grabaciones puede ver el[...]

  • Page 60

    Español Download User Manual on www .danedigital.com 60 Biblioteca Multimedia Reproducción de archivos en disco duro con alta resolución: So Smart PVR admite una interfaz de scan máx 1920X1080 para ofrecer una calidad de imágen limpia y de alta resolución. Admite diversos tipos de formatos de películas So Smart PVR admite diferentes archivos[...]

  • Page 61

    Español Download User Manual on www .danedigital.com 61 1 Los contenidos protegidos por derechos de autor , como son las fuentes musicales o contenidos de medios, etc., están protegidos de acuerdo con las respectivas leyes y reglamentos, como la Ley de Derechos de Autor , etc. La responsabilidad por infringir los derechos de autor o de propiedad [...]

  • Page 62

    Español Download User Manual on www .danedigital.com 62 Panel delantero 1 T ecla de dirección (arriba/ abajo/ izquierda/ derecha) 5 Interruptor de alimentación 2 Botón de dirección OK (pulsar) 6 Zona de recepción IR 3 Botón de dirección OK (pulsar durante 3 segundos o más -> volver a INICIO) 7 Conexiones ampliación iPod 4 V entana LCD [...]

  • Page 63

    Español Download User Manual on www .danedigital.com 63 Especificaciones Nombre del aparato So Smar t PVR Sistema operativo Linux Formato de archivo Par tición de grabación: UDF (sistema de archivo UNIX) Par tición de archivo: F A T32 / NTFS iPod Dockstation Compatibles iPod, iPod Classic, iPod T ouch Codificador (Grabación) Modo de grabación[...]

  • Page 64

    Español Download User Manual on www .danedigital.com 64 Conexión con su PC: • Conexión del conector C/A • Conexión del cable USB • Desconexión del So Smar t PVR : 1: Encendido 2 : Desconexión[...]

  • Page 65

    Español Download User Manual on www .danedigital.com 65 • Conexión a red Con cable: via RJ45, 10/100 LAN Inalámbrica: via WIFI Alimentación On/Off IP Router Wireless IP Router[...]

  • Page 66

    Español Download User Manual on www .danedigital.com 66 Entradas/salidas: Conexión de salida de dispositivo múltiple a entrada de vídeo (Video IN) La conexión a la entrada de un dispositivo decodificador IPTV Set T op Box solo puede realizarse con una conexión múltiple. Por lo tanto, hay que conectar un terminal de entrada múltiple al So Sm[...]

  • Page 67

    Español Download User Manual on www .danedigital.com 67 Entradaputs Conexión de salida múltiple y HDMI Conexión de cable HDMI Conexión de cable HDMI al terminal HDMI en la par te trasera del aparato. Conecte el otro cable que queda del terminal al terminal HDMI en la par te trasera de la TV digital. Asegúrese que distingue bien los terminales[...]

  • Page 68

    Español Download User Manual on www .danedigital.com 68 Conexión de salida audio: •Conexióndecablecoaxial: Podrá disfrutar de sonido de alta calidad 5.1CH si el dispositivo de audio es un amplificador o receptor con terminal de entrada de cable coaxial. Conectar el cable coaxial a Coaxial en el So Smar t PVR, como se indica. Segui[...]

  • Page 69

    Español Download User Manual on www .danedigital.com 69 Conexión de antena USB WIFI 11N : A • ntena USB 11N :[...]

  • Page 70

    Español Download User Manual on www .danedigital.com 70 Funcionamiento del mando a distancia : 9 BOTONES DE NA VEGACIÓN 10 ENTRAR 1 ALIMENT ACIÓN 2 BIBLIOTECA 3 ENTRADA VIDEO 4 BOTONES DE NÚMEROS 5 SALIDA TV 6 GRAB 7 P AUSA / P ASO 8 VOL VER 11 SELECCIONAR 12 A TRÁS/A V ANCE 13 TIME SHIFT 14 SAL T AR < 15 ZOOM + - 36 SYNC < > 16 REPET[...]

  • Page 71

    Español Download User Manual on www .danedigital.com 71 N° Botón Función 1 POWER: Para encender/apagar o dejar en espera 2 LIBRARY : Acceso directo al menú de BIBLIOTECA 3 VIDEO IN: Acceso directo al menú de GRABACIÓN DIGIT AL 4 ~ BOTONES DE NÚMEROS: Para pulsar los botones de los números 0 ~ 9 5 TVOUT : Modos de salida T oggle Video (HDMI[...]

  • Page 72

    Español Download User Manual on www .danedigital.com 72 16 REPETIR: Para repetir el archivo que se está reproduciendo o para repetir todos los archivos de medios en la carpeta correspondiente 17 MENU: Para cambiar o instalar archivos del menú DVD desplazando la pantalla del MENU mientras se ve un archivo DVD(VOB) 18 AUDIO: Para cambiar o selecci[...]

  • Page 73

    Español Download User Manual on www .danedigital.com 73 33 A-B: Para establecer el inter valo de repetición 34 SUBTITLE: SUBTITLE: Cambiar o seleccionar tamaño de subtítulos 35 MUTE: Para función de silenciado 36 SYNC <- / ->: Para ajustar la sincronización de archivos con subtítulos en películas (100ms/ 0,1sec) 37 FUNC: Para implemen[...]

  • Page 74

    Español Download User Manual on www .danedigital.com 74 Ajuste de red en el asistente de inicio 1. Seleccione el método para conectar el Lan con cable a la red. DHCP IP adjudica automáticamente la dirección IP . 2. Para establecer una dirección IP estática y adjudicarlas, introduzca y guarde la entrada por medio de las teclas de números del [...]

  • Page 75

    Español Download User Manual on www .danedigital.com 75 Resumen de menús principales 1. BIBLIOTECA DE MEDIOS Puede reproducir medios de varios archivos, como películas, música y fotografías, etc. conectando con USB, HDD y NET o bien disfrutar de películas de alta resolución. Además, podrá conectarse y reproducir archivos compartidos en un [...]

  • Page 76

    Español Download User Manual on www .danedigital.com 76 5. TEMPORIZADOR Establezca el momento para iniciar una grabación de la fuente de entrada VIDEO IN. Cuando se apague la unidad, el So Smar t PVR se encenderá automáticamente e iniciará la grabación. Cuando acabe la grabación, se apagará automáticamente. 6. GESTIÓN DE ARCHIVOS Sin la c[...]

  • Page 77

    Español Download User Manual on www .danedigital.com 77 Easy Archive : Choisissez les données que vous voulez sauvegarder Back Up My PC : Copiez une image de votre disque pour tout retrouver PC T ools Antivirus avec mise à jour antivirus offer te pendant 3 mois PC T ools Antispyware : Logiciel anti-espion avec mise à jour offer te pendant 3 moi[...]

  • Page 78

    Español Download User Manual on www .danedigital.com 78 Instalación del Software 1) Backup My PC: (1/2) 1) Backup My PC: > Configuration (2/2) 2) Easy Archive (1/2) :[...]

  • Page 79

    Español Download User Manual on www .danedigital.com 79 Instalación del Software 3) PC T ools Antivirus & Antispyware (1/2) 3) PC T ools Antivirus & Antispyware > PC T ools (2/2) 2) Easy Archive: > Configuration (2/2)[...]

  • Page 80

    Download User Manual on www .danedigital.com 80 www .danedigital.com www .dane-elec.com[...]

  • Page 81

    Download User Manual on www .danedigital.com 81 Snelstartgids Draadloze Multimedia Harde Schijf & V ideo Recorder PC[...]

  • Page 82

    Nederlands Download User Manual on www .danedigital.com 82 Instructies: Handeling verboden Contact met natte handen verboden Modificatie verboden Stekker uit stopcontact ver wijderen. Sluit niet meerdere stekkers tegelijk aan. (Dit kan tot over verhitting leiden en brand veroorzaken.) T rek niet met kracht aan de stroomkabel. (het breken van de str[...]

  • Page 83

    Nederlands Download User Manual on www .danedigital.com 83 Instructies: Handeling verboden Contact met natte handen verboden Modificatie verboden Stekker uit stopcontact ver wijderen. V eiligheidsinstructies Het niet opvolgen van de instructies kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Het niet opvolgen van de instructies kan leiden tot licht letse[...]

  • Page 84

    Nederlands Download User Manual on www .danedigital.com 84 1- Externe harde schijf 2- Afstandbediening 3- V oedingsadapter (EUR & UK) 4- USB kabel 5- Audio/Video kabel 6- HDMI kabel 7- Quick Star t Guide 8- CD-ROM 9- Batterijien 10- USB Antenne Inhoud verpakking 2 1 4 5 6 7 8 9 10 3[...]

  • Page 85

    Nederlands Download User Manual on www .danedigital.com 85 Productbeschrijving Met behulp van de So Smart PVR kunt u door één knopdruk op de afstandsbediening de film opnemen, die u aan het kijken bent. T er wijl de opname nog loopt, kunt u de film die wordt opgenomen al bekijken. In het menu Opname Bibliotheek kunt u de titel vinden van de film [...]

  • Page 86

    Nederlands Download User Manual on www .danedigital.com 86 Multimedia bibliotheek Hoge resolutie HD-bestanden afspelen: De So Smart PVR ondersteunt een maximum beeldschermresolutie van 1920x1080 voor een haarscherpe beeldkwaliteit. Ondersteuning voor diverse types filmformaat De So Smar t PVR ondersteunt een groot aantal HD-bestanden als TP , TS en[...]

  • Page 87

    Nederlands Download User Manual on www .danedigital.com 87 1 Auteursrechtelijk beschermd materiaal, zoals muziek of andere media, zijn beschermd in overeenstemming met de daar voor relevante wet- en regelgeving. De juridische verantwoordelijkheid in het schenden van het auteursrecht of intellectueel eigendomsrecht door het gebruik van dit product l[...]

  • Page 88

    Nederlands Download User Manual on www .danedigital.com 88 Frontpaneel 1 Richtingsknop (omhoog/ omlaag/ links/ rechts) 5 Aan/Uit-knop 2 Richtingsknop OK (indrukken) 6 IR ontvanger 3 Richtingsknop OK (3 seconden of langer indrukken -> T erug naar begin) 7 iPod aansluitingen 4 LCD statusvenster Achterpaneel 1 Optische digitale uitgang 8 Composite [...]

  • Page 89

    Nederlands Download User Manual on www .danedigital.com 89 Specificaties Productnaam So Smar t PVR Besturingssysteem Linux Bestandsformaat Opnamepar titie : UDF (UNIX bestandssysteem) Bestandspar titie : F A T32 / NTFS iPod Dockstation compatibele iPod, iPod Classic, iPod T ouch Codering (Opname) Opname Modus HQ, SP , LP , EP , SLP Video MPEG II (P[...]

  • Page 90

    Nederlands Download User Manual on www .danedigital.com 90 Aansluiting op uw PC: Stroomadapter aansluiten • USB-kabel aansluiten • Ontkoppelen van de So Smar t PVR : 1: Klik op 2 : Ontkoppelen[...]

  • Page 91

    Nederlands Download User Manual on www .danedigital.com 91 • V erbinden met het netwerk Bekabeld: via RJ45, 10/100 LAN: Draadloos: via WIFI Power Aan/Uit IP Router Wireless IP Router[...]

  • Page 92

    Nederlands Download User Manual on www .danedigital.com 92 Ingangen / Uitgangen Composite Video-ingang (Video IN) • IPTV set-top box verbinding Alleen een aansluiting via de composite-ingang is mogelijk. De composite- uitgang van de set-top box dient te worden verbonden met de composite- ingang van de So Smar t PVR. Bij beide toestellen dienen de[...]

  • Page 93

    Nederlands Download User Manual on www .danedigital.com 93 Ingangen / Uitgangen HDMI en Composite Video-uitgang HDMI-aansluiting Sluit een HDMI-kabel aan op de HDMI-uitgang aan de rugzijde van het toestel. Sluit het andere einde van deze kabel aan op de HDMI-ingang van een digitaal beeldscherm of TV-toestel. Zorg ervoor dat u ingangen en uitgangen [...]

  • Page 94

    Nederlands Download User Manual on www .danedigital.com 94 Audio-uitgangen : •CoaxialeDigitaleAudio-uitgang: U kunt genieten van 5.1-kanaals audio van hoge kwaliteit als uw audioapparatuur is voorzien van een coaxiale digitale ingang. Gebruik een coaxiale kabel om de uitgang van uw So Smar t PVR te verbinden met de ingang van[...]

  • Page 95

    Nederlands Download User Manual on www .danedigital.com 95 Antenne USB WIFI 11N-aansluiting :[...]

  • Page 96

    Nederlands Download User Manual on www .danedigital.com 96 Afstandsbediening : 9 NA VIGATIEKNOPPEN 10 ENTER 1 POWER 2 LIBRARY 3 VIDEO IN 4 NUMERIEKE KNOPPEN 5 TV OUT 6 REC 7 P AUSE / STEP 8 RETURN 11 SELECT 12 SNEL TERUG/VERDER 13 TIME SHIFT 14 SKIP < 15 ZOOM + - 36 SYNC < > 16 REPEA T 19 PREVIEW 20 SHUFFLE 17 MENU 18 AUDIO 21 SETUP 22 SMA[...]

  • Page 97

    Nederlands Download User Manual on www .danedigital.com 97 N° Knop Functie 1 POWER: Zet het toestel aan / uit of op stand-by 2 LIBRARY : Opent het BIBLIOTHEEK menu 3 VIDEO IN: Opent het DIGIT ALE OPNAME menu 4 ~ NUMERIEKE KNOPPEN. 0 ~ 9 voor het invoeren van cijfers (en tekst) 5 TV OUT : Omschakelen van video-uitgangen (HDMI, YUV , A V) 6 REC: Beg[...]

  • Page 98

    Nederlands Download User Manual on www .danedigital.com 98 17 MENU: Opent het DVD menu-scherm tijdens het afspelen van een DVD-bestand (VOB) 18 AUDIO: Selecteert of wisselt het audiospoor tijdens het afs- pelen van een bestand 19 PREVIEW : Zet het previewscherm aan/uit dat automatisch verschijnt bij het zoeken naar een mediabestand 20 SHUFFLE: Best[...]

  • Page 99

    Nederlands Download User Manual on www .danedigital.com 99 35 MUTE: Zet het geluid aan/uit 36 SYNC <- / ->: Past synchronisatie aan van onder titelbes- tanden bij afspelen van video’ s (100ms/ 0,1sec) 37 FUNC: Uitvoeren van functie 38 iPod: De afstandsbediening wordt omgeschakeld op iPod- bediening/ nogmaals indrukken om terug te keren naar[...]

  • Page 100

    Nederlands Download User Manual on www .danedigital.com 100 Netwerkinstellingen 1. Selecteer de verbindingsmethode voor een bekabeld netwerk. DHCP IP wijst automatisch een IP-adres toe. 2. Gebruik de numerieke knoppen op de afstandsbediening om een sta- tisch IP-adres vast te leggen en toe te wijzen. Opmerking: Als er een IP-adres wordt toegewezen,[...]

  • Page 101

    Nederlands Download User Manual on www .danedigital.com 101 Overzicht van de voornaamste menu’ s 1. MEDIA BIBLIOTHEEK U kunt verschillende soor ten mediabestanden afspelen, zoals muziek, foto’ s en video’ s met hoge resolutie via USB, HDD en NET . Ook kunt u bestanden afspelen vanaf een computer die is aangesloten door middel van een netwerk.[...]

  • Page 102

    Nederlands Download User Manual on www .danedigital.com 102 4. OPNAME BIBLIOTHEEK Opgenomen en opgeslagen mediabestanden kunnen hier worden bekeken. Via dit menu kunt u eenvoudige bestandsbewerkingen uitvoeren, zoals knippen, plakken, kopiëren, splitsen en samenvoegen, gebaseerd op het Windows bestandssysteem. 5. TIMER Programmeer een opname van h[...]

  • Page 103

    Nederlands Download User Manual on www .danedigital.com 103 Easy Archive : Choisissez les données que vous voulez sauvegarder Back Up My PC : Copiez une image de votre disque pour tout retrouver PC T ools Antivirus avec mise à jour antivirus offer te pendant 3 mois PC T ools Antispyware : Logiciel anti-espion avec mise à jour offer te pendant 3 [...]

  • Page 104

    Nederlands Download User Manual on www .danedigital.com 104 Software Installatie 1) Backup My PC: (1/2) 1) Backup My PC: > Setup (2/2) 2) Easy Archive (1/2) :[...]

  • Page 105

    Nederlands Download User Manual on www .danedigital.com 105 Software Installatie 3) PC T ools Antivirus & Antispyware (1/2) 3) PC T ools Antivirus & Antispyware > PC T ools (2/2) 2) Easy Archive: > Setup (2/2)[...]

  • Page 106

    Nederlands Download User Manual on www .danedigital.com 106 Garantie :[...]

  • Page 107

    Nederlands Download User Manual on www .danedigital.com 107 Garantie : All rights reserved, Dane-Elec, So Smart PVR and logo Dane-Elec and So Smart PVR are either registered trademarks or trademarks of Dane-Elec Memory in Europe, USA or other countries.Roxio®, Easy Archive®, Back Up My PC® are registered trademark or trademarks of Sonic® and PC[...]

  • Page 108

    Download User Manual on www .danedigital.com 108 R&TTE C ertification Česky [Czech] : Dane-Elec tímto prohlašuje, že tento So Smart PVR je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] : Undertegnede Dane-Elec erklærer herved, at følgende udstyr So Smart PVR overholder [...]

  • Page 109

    Download User Manual on www .danedigital.com 109 Português [Portuguese] : Dane-Elec declara que este So Smart PVR está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Slovensko [Slovenian] : Dane-Elec izjavlja, da je ta So Smart PVR v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1[...]

  • Page 110

    Download User Manual on www .danedigital.com 110 Part of this product software falls under open source licence (GPL). For more information about GPL see : http://www .gnu.org/licenses/gpl.html A copy of GPL license at the end of this document. The GPL ’ed source code used in this product falls into a number of categories: 1-The compiler toolchain[...]

  • Page 111

    Download User Manual on www .danedigital.com 111 Each version is given a distinguishing version number . If the Program species a version number of this License which applies to it and «any later version», you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Fou[...]

  • Page 112

    Download User Manual on www .danedigital.com 112 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE V ersion 2, June 1991 A French translation of the Licence is available on http://www .linux-france.org/article/these/gpl.html Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 T emple Place, Suite 330, Boston, MA 021 1 1-1307 USA Everyone is permitted to copy and d[...]

  • Page 113

    Download User Manual on www .danedigital.com 113 These requirements apply to the modied work as a whole. If identiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them [...]

  • Page 114

    Download User Manual on www .danedigital.com www .danedigital.com www .dane-elec.com[...]