Français dropdown-ico

Davolink DVP-200 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Davolink DVP-200. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Davolink DVP-200 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Davolink DVP-200 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Davolink DVP-200 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Davolink DVP-200
- nom du fabricant et année de fabrication Davolink DVP-200
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Davolink DVP-200
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Davolink DVP-200 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Davolink DVP-200 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Davolink en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Davolink DVP-200, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Davolink DVP-200, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Davolink DVP-200. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DVP-100/200 IP P ho ne USER GUIDE[...]

  • Page 2

    DAVOLINK DVP-1 00/200 Conventi ons For product safety and correct operation, the following informa tion must be g i v e n t o t h e o p e r a t o r / u s e r a n d s h a l l b e r e a d b e f o r e t h e i n s t a l l ation and operation. This information may be set-off from the surrounding t e x t , b u t is always preceded by a bold title in capi[...]

  • Page 3

    Installation guide This p age intentionally lef t 4 / 54[...]

  • Page 4

    DAVOLINK DVP-1 00/200 Table of Contents 1 DVP-100/200 OVER VIEW ................................................................................ 7 1.1.CONT AIN ........................................................................................................ 7 1.2.INTRODUCTION ..................................................................[...]

  • Page 5

    Installation guide This p age intentionally lef t 6 / 54[...]

  • Page 6

    DAVOLINK DVP-1 00/200 1 DVP-100/200 Overview 1.1. Contai n z D V P V o I P P h o n e 1 e a z External power adapter 1ea z LAN Cable (RJ-45) 1ea z H a n d s e t 1 e a z H a n d s e t c o d e 1 e a z H e a d s e t ( o p t i o n a l ) 1 e a z U s e r g u i d e 1 e a You should check all belonging in the box. But Headset is optio nal element. 1.2. Intr[...]

  • Page 7

    Installation guide < Figu re 1 : DV P-100 > Button and Feature name of DVP-100/200. No Button and Feature Name Description 1 LCD screen z The to p l i n e d i s p la y s an y of the icons shown below, depending on the current state of the phone. z I t s h o w s t h e c u r r e n t c a l l s t a t u s , t h e c a l l e d n u m b e r a n d t h [...]

  • Page 8

    DAVOLINK DVP-1 00/200 4 ENTER z It applies the changed configuration after set up some function. 5 Left Index (  ) z It moves to the upper directory. 6 Up Index (  ) z It moves to the other directory. z It scrolls upward on the screen. 7 D o w n I n d e x (  ) z It moves to the other directory. z It scrolls downward on the screen. 8 Right [...]

  • Page 9

    Installation guide 1.4. Description ICON on LCD Screen DVP-100/200 Screen has 3 lines. The below described Icons are a ppeared at the first line. No ICON Description 1 z Show the Internet connectivity (Network) z It will be blinking if the connection is lost. 2 z Show the PC connectivity (Local) z It will be disappeared if there is no connection. 3[...]

  • Page 10

    DAVOLINK DVP-1 00/200 2 Connecting and Installation 2.1. Cabl ing Refer to the locate ports on the rear of the DVP-100/200. It sh ould be connected to the correspondi ng Network or Interface. ① LAN port : PC connection or Hub for Local Network. ② WAN port : Connect to the c ooperate IP Telephony network ③ Headset port : Connect Headset (optio[...]

  • Page 11

    Installation guide To access configuration mode, push the “PROG” button at the fir st time. 2.2.2 WAN IP Add ress Allo cation 1) DHCP Setting Choose DHCP mode for WAN IP configuration, when DVP-100/200 is connected t o the enabled Auto-Co nnection ADSL modem or Cable mo dem. ① To access to the configuration mode, push the “PROG” button. ?[...]

  • Page 12

    DAVOLINK DVP-1 00/200 “2*Manual”, then select “1*IPAddress”. ④ put the IP address. Instruction “ * ” button rep resented “ . ” (dot). If the IP address is not correct, delete using the “ MUTE ” button. ⑤ Netmask and Gateway setting are the same like IP address sett ing. ⑦ After completing the IP con figuration, push the ?[...]

  • Page 13

    Installation guide 3) PPPoE Setting If your ADSL modem needs to set PPPoE account on DVP-100/200, choose PPPoE for WAN IP configuration. Instruction Y ou need correct user name and password gets from your ISP . ① Select “3*PPPoE”. ② Select “1*PPPoE User” for PPPoE account. Instruction Y ou can change the input mode using “  ” or [...]

  • Page 14

    DAVOLINK DVP-1 00/200 NOTE At the normal case, you don’t ne ed the PPPoE ser vice name. ⑤ Push the “  ” button to save the changed setting. 2.2.3 NAT fun ction and L AN IP conf iguration DVP-100/200 support NAT function for L ocal PC. For NAT function , you need to set up LAN IP address and DHCP function like below. ① Follow the same s[...]

  • Page 15

    Installation guide ② Select “1*LANIPAddress” by pushing the “ENTER” or “  ” button to configure LAN IP address. NOTE T he default LAN IP address is 192 .168.1.254 ③ T o e n a b l e D H C P S e r v e r f u n c t i o n , s e l e c t “ 1 * Y e s ” a f t e r s e l e c t i n g “2*DHCP Server”. NOTE The defa ult DHCP mode is en[...]

  • Page 16

    DAVOLINK DVP-1 00/200 2.3. VoIP Configuration 2.3.1 H.323 Setup (1) RAS setting DVP-100/200 has to be registered to ITSP (Internet Telephony Se rvice Provider) to use VOIP service. CAUTION DVP-100/200 c an not allow du al image simultaneously . Before applying soft ware im age, please check out what VOIP protocol is used at your ITSP NOTE It shows [...]

  • Page 17

    Installation guide ③ S e l e c t G K I n t e r f a c e m o d e a m o n g “ 1 * G K I n f . M o d e ” , “ 2 * M a n u a l G K Used” and “3*Auto GK Used” after moving to “1*GK Inf. Mode” ④ Select one of GK interface mode and configure its collaborating setup. Instruction Manual method – Use UDP port 1718. Endpoint attempts to re[...]

  • Page 18

    DAVOLINK DVP-1 00/200 ⑥ DVP-100/200 sends a registration request message to Gatekeepe r with H.323 ID. Select the “3*H.323-ID” and put correct H.323ID. Instruction You can change the inpu t mode using “  ” or “  ” button. ⑦ DVP-100/200 sends RRQ message periodically t o Gatekeeper base d on below RRQ Timer setting. There are t[...]

  • Page 19

    Installation guide ⑩ It is the timeout va lue of Q.931 message. NOTE The default Q.931 respo nse ti meout value is 20 secon ds ⑪ DVP-100/200 pays attention to the TTL value supplied by Gatek eeper in t h e R C F m e s s a g e . I f t h e R C F m e s s a g e d o e s n o t i n c l u d e T T L v a l u e , i t follows RAS TTL value. (2) Protocol Se[...]

  • Page 20

    DAVOLINK DVP-1 00/200 NOTE The default Q.931 call co ntrol port is TCP 1720. This port initiates the Q.931 call c ontrol messages for the pur pose of connecting, maintaining, and di sconnecting calls. ③ Choose “2*Fast Connect” mode whether “1*Yes” or “2*No”. T h e f a c t o r y d e f a u l t v a l u e i s “ Y E S ” . NOTE Th e Fa [...]

  • Page 21

    Installation guide ⑧ DVP-100/200 can handle the received Alert message using ”7*No n- Fast Alert” menu. Discard Alert message if the message doesn’t include audio information. The basic value is “2*NO”. ⑨ Set CanMap Alias function on DVP-100/200 at the ”8*CanMapAlia s” menu. The default value is “2*NO”. ⑩ Select whether use [...]

  • Page 22

    DAVOLINK DVP-1 00/200 ① G o t o c o n f i g u r a t i o n m o d e u s i n g t h e “ P R O G ” b u t t o n . R e a c h t o t h e “ConfigVoIP” menu like above RAS setting. Enter at “2*ConfigVoI P” to access “3*RTP Config” menu. ② DVP-100/200 can set Frame numbe r at one packet per ordinary i nterval. CAUTION If the value is too bi[...]

  • Page 23

    Installation guide W e n e e d t h e D o o r b e l l s e r v e r a n d t h e P r o x y s e r v e r t o p r o v i d e t h e V o I P service on a private netwo rk, like the above figure ③ P u s h t h e “ E N T E R ” b u t t o n o r “  ” t o s e t t h e D o o r B e l l I P a d d r e s s . I t supports maximum 3 Door Bell IP addresses. ④[...]

  • Page 24

    DAVOLINK DVP-1 00/200 (5) Miscellaneous Setting This menu is optional part. So just leave away this part if you don’t have any more information. ① Go to “5*Miscellaneous” like above P-Server setting. ② Put the VOIP service provider name at the “1*VoIPSrvProvide” menu if it is needed for call. ③ “2*RouterLinkChk” menu is only for[...]

  • Page 25

    Installation guide 2.3.2 SIP Setup (1) SIP Proxy Server Setting ① T o s e t u p V o I P s e r v i c e w i t h S I P p r o t o c o l , a c c e s s “ 2 * S e t t i n g s ” followed b y p u s h i n g “ P R O G ” b u t t o n . G o t o “ 2 * C o n f i g V o I P ” t o a c c e s s S I P s e rver setting. ② Choose Server mode at “1*Server[...]

  • Page 26

    DAVOLINK DVP-1 00/200 ④ P o r t n u m b e r o f t h e S I P p r o x y s e r v e r . T h i s i s t h e p o r t o n w h i c h the S IP client will listen for me ssages. The default is 5060. ⑤ A registrar is a server that a ccepts REGISTER requests. A reg istrar is t y p i c a l l y c o - l o c a t e d w i t h a p r o x y o r r e d i r e c t s e r[...]

  • Page 27

    Installation guide ② Select “1*SIP” or “2*TEL” mode at “1*URLMode”. ③ Set the Caller ID number at “2*DisplayName”. ④ Put the telephone numb er at “3*PhoneNumber”. ⑤ The domain providing service to a SIP user. Set the domain na me at “4*ServiceDomain”. Push “ENTER” button to apply the domain name . Instruction You[...]

  • Page 28

    DAVOLINK DVP-1 00/200 (3) Authentication Setup ① Go to the “2*ConfigVoIP” menu like above URL setup. And selec t “3*Authentication” to put user i nformation for authentication. ② Put the user name for authentication at “1*AuthUserId”. ③ Put the correct user password fo r authentication at “2*AuthPa ssword”. ④ It is very impo[...]

  • Page 29

    Installation guide 2.4. Initialization 2.4.1 Restart This chapter explains how to re set the DVP-100/200 at LCD scree n menu. The Phone has to be reset to a pply changed configuration. ① Access to the “6*Reset” menu using “  ” followed by pushing “PROG” button. ② Choose “1*Yes” or “2*No” at “1*Phone” menu. 2.4.2 Resto[...]

  • Page 30

    DAVOLINK DVP-1 00/200 2.5. Call History This Phone saves called nu mber and caller number. ① Select “3*CallLogs” at the ma i n m e n u t o s e e c a l l h i s t o r y . T h e re are three call history directory; M issed call, Incoming call and Ou tgoing call. ② Choose “1*MissedCalls” menu by pushing the “ENTER” button to check the M[...]

  • Page 31

    Installation guide 2.6. Phone Book Phonebook saves telephone number with name by index number. DVP - 100/200 can save the list up to 200. ① Get to “4*Phone Book” at the main menu. ② Reach to submenu of Phone book using “  ” button. You can find out a l i s t b y S p e e d o r N a m e o r N u m b e r . W h e n y o u a d d l i s t , y [...]

  • Page 32

    DAVOLINK DVP-1 00/200 2.8. Bell type and Volume control You can select Bell type and volume at “6*Ring/Volume”. Increas e or decreases volume for the hands et, headset or speakerphone. ① Get to “6*Ring/Volume” menu to control Bell type and volume. ② Go to “1*RingType” to select B ell type. It supports 3 Bell ty pes. ③ Go to “2*R[...]

  • Page 33

    Installation guide ⑥ Go to “5*SpeakerVolume” to adjust the speaker volume. ⑦ Go to “6*MicVolume” to adjust the Mic volume. ⑧ Go to “7*HeadsetEarVo1” to a djust the headset ear volume. ⑨ Go to “8*HeadsetMic” to adju st the headset Mic volume. 34 / 54[...]

  • Page 34

    DAVOLINK DVP-1 00/200 3 WEB Management 3.1 PC Connect ion After installing system properly, you should have to assigne IP address on the connected PC between 192.168.1.1 and 192.168.1.253 to a c cess the DVP-100/200 using Web browser. In next paragragh, it descri bes h o w t o c o n f i g u r e d y n a m i c I P w h e n D H C P s e r v e r f u n c [...]

  • Page 35

    Installation guide 2. Click right button of mouse on “L ocal Area Connection”. And the n click on “Properties” button. 3. Select “Internet protocol (TCP/I P)” and click on “Properties” b utton. 36 / 54[...]

  • Page 36

    DAVOLINK DVP-1 00/200 4. Select “IP address automatically and “DNS address automatically ” in internet protocol attribute window. If you want to get a dynamic IP address from DVP-100/200, Click t h e “obtain an IP address automatically. Otherwise you should selec t the “ U s e t h e f o l l o w i n g I P a d d r e s s w h e n y o u w a n [...]

  • Page 37

    Installation guide NOTE Windows XP and 2000 do not need to restart PC for reloading the n e w I P a d d r e s s O t h e r W i n d o w s O S h a v e t o r e s t a r t f o r a c t i v a t i o n t h e changes. 6 . O p e n “ C O M M A N D P R O M P T ” w i n d o w a n d E x e c u t e “ i p c o n f i g ” command to make sure that your PC is assi[...]

  • Page 38

    DAVOLINK DVP-1 00/200 3.1.2 Access to Web Man agement server Before accessing Web Manager, verify the state of the DVP-100/2 00 LAN Icon on LCD is appeared properly. 1. Open a new Web browser window and enter the DV-100/200’s IP address of LAN interface (PC port). Enter “http://192.168.1.254 ” for the URL port number 8000. At this point, the [...]

  • Page 39

    Installation guide 3.1.3 Configuration on the WEB L i k e t h e f o l l o w i n g s c r e e n , h a r d w a r e v e r s i o n a n d s o f t w a r e v e r s i o n are displayed. NOTE Build date and time could be dif ferent from each other although the same software version. And the password of “root” account can be changed o n the below screen. [...]

  • Page 40

    DAVOLINK DVP-1 00/200 2. IP Setting Current IP address, IP mode and Hardware address will show up a t this menu like below picture. You can also change all configuration related IP address such as IP address, IP mode. Static IP : If a dedicated IP address is allocated for IP Phone, select the static IP mode for WAN IP. Then put IP address, subnet a[...]

  • Page 41

    Installation guide Dynamic IP ( DHCP) : I f t h e I P a l l o c a t i o n m o d e i s d y n a m i c f o r W A N , select DHCP. Then push WAN IP Se tting button to apply configura tion. Dynamic IP (PPPoE) : I f the DVP-100/200 is connected to DSL modem which is not terminate PPPoE co nnection, select ADSL (PPPoE) mo de for WAN IP allocation. Then pu[...]

  • Page 42

    DAVOLINK DVP-1 00/200 3. VOIP Setting To use VOIP Telephony service configures related information su ch as Ga tek eep er a ddr ess , H. 323 ID, Tel num ber and so o n. T he par ame t ers is the same as above LCD setting. But this WEB setting can set up all VOIP setting at one time. The below picture shows the H.323 r elated parameters for VOIP. &l[...]

  • Page 43

    Installation guide H.323 ID : It is a H.3 23 Identification for authen tication. Area code : Local Number. Phone number : E.164 number which is recognized at Gatek eeper. Virtual Calling Number : E . 16 4 i s a n al i as a d dr e s s w i th i n a H .3 2 3 Ne t wo r k to address the dest ination terminal. Virtual E.164 represents c aller ID when it [...]

  • Page 44

    DAVOLINK DVP-1 00/200 DoorBell address : I t i s t h e I P a d d r e s s o f D o o r B e l l t o i n f o r m t h e I P address of P-Server to P-Client (DVP-100/200) It supports 3 Dorebell address to give reliability. Voice Packet : Voice Packets can only choose one among three ways like Both Rx/Tx, only Rx or None . 5. Speed Dial Setting Put the te[...]

  • Page 45

    Installation guide 6. DHCP Server Setting DVP-100/200 has DHCP server function for local network. You can p u t the IP pool range using by setting start IP address and maximum C l i e n t number. W h e n D H C P s e r v e r i s e n a b l e d , t h e A l l o c a t e d I P a d d r e s s t a b l e s h o ws the current Client and its IP addr ess with M[...]

  • Page 46

    DAVOLINK DVP-1 00/200 7. Port Forwarding Port Forwarding allows you to dire ct incoming traffic from W AN side (identified by Protocol and External port) to the Internal server with private IP address on the LAN side. The Internal por t is required only if the external port needs to be converted to a differ ent port number used by the server on the[...]

  • Page 47

    Installation guide 8. System Status Below picture shows the current LAN and WAN I P address and registration status of VoIP. Network Port I P : I t s h o w s c u r r e n t W A N I P a d d r e s s . N e v e r m i n d e v e n though the net mask is 0.0.0.0 PC Port IP : I t s h o w s t h e c u r r e n t L A N P o r t I P a d d r e s s a n d s u b n e [...]

  • Page 48

    DAVOLINK DVP-1 00/200 check the Line status and I nternet connectivity. 9. Restart The DVP-100/200 will be restart as soon as push the Restart but ton. To apply new configuration or to restart IP Phone click the but ton. 49 /54[...]

  • Page 49

    Installation guide 10. Upgrade A t t h e b e l o w U p g r a d e m e n u , y o u c a n u p g r a d e s o f t w a r e a n d s e t u p the log server. DVP-100/200 can upgrade new s/w image auto matically and manuall y. Auto upgrade needs the S erver IP address. Below procedure explains the manual software upgrade. Before upgrade s/w image, DVP-100/20[...]

  • Page 50

    DAVOLINK DVP-1 00/200 1) Download the software from FTP server to PC. 2) Open the Dos command. 3) Change the prompt directory to the other directory which has t h e software image. 4) Execute the batch command on the Dos prompt. Example) C:₩ upgrade.bat 192.168. 1.254 5) The Dos window would show FTP process if the F TP session is opened successf[...]

  • Page 51

    Installation guide This p age intentionally lef t 52 / 54[...]

  • Page 52

    DAVOLINK DVP-1 00/200 53 /54[...]

  • Page 53

    Installation guide IP Phone D VP-100/200 User Manual © 2005 DAVOLINK Co., Inc. All rights reserved. Information in this document is proprietary to DA V OLINK Co., Inc No information contained here may be copied, translated, transcribed or duplicated by any form without the prior written consent of DA VOLINK. Information in this document is subject[...]