Français dropdown-ico

DIGITAL-LOGIC SmartCore Express SMA200 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation DIGITAL-LOGIC SmartCore Express SMA200. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel DIGITAL-LOGIC SmartCore Express SMA200 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation DIGITAL-LOGIC SmartCore Express SMA200 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation DIGITAL-LOGIC SmartCore Express SMA200 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif DIGITAL-LOGIC SmartCore Express SMA200
- nom du fabricant et année de fabrication DIGITAL-LOGIC SmartCore Express SMA200
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement DIGITAL-LOGIC SmartCore Express SMA200
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage DIGITAL-LOGIC SmartCore Express SMA200 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles DIGITAL-LOGIC SmartCore Express SMA200 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service DIGITAL-LOGIC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées DIGITAL-LOGIC SmartCore Express SMA200, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif DIGITAL-LOGIC SmartCore Express SMA200, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation DIGITAL-LOGIC SmartCore Express SMA200. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    TECHNIC A L US ER M A NU A L FO R: smartCore Express SMA200 Nordstrasse 11/F CH - 4542 Luterbach Tel.: ++41 (0)32 681 58 00 Fax: ++41 (0)32 681 58 01 Email: support@digitallogic.com Homepage: http://www.digitallogic.com[...]

  • Page 2

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 2 For internal use only: File: SMA200_TechMan ual_V1.0.doc Path: R:HANDBUCHs martSMA200S MA200_TechManu al_V1.0.doc COPYRIGHT     2008 BY D IGITAL -LOGIC A G This publication is protected by copyright and all rights are reserve d. No p art of this d ocument ma y b e reproduced, transm itted, tr[...]

  • Page 3

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 3 Table of Content s 1. P REFACE ............ ......................................... ......................................... ......................................... .............. 4 1.1. Trademarks ................................. ......................................... ..............................[...]

  • Page 4

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 4 1. P REF A CE The inf ormation contained in this manual ha s bee n carefull y c hecked a nd is believed to be ac curate; it is subject to change without notice. Product advances m ean that som e specifications m ay have c hanged. DIGITAL-LOGIC AG assu mes no responsibilit y for a ny inaccuracies , or th e co[...]

  • Page 5

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 5 1.5. Recycling Informati on All com ponents within this product f ulfill the requirem ents of the RoHS (Restrictio n of Hazardous Substances Directive). The pro duct is soldered with a lead free pro cess. 1.6. Technical Support 1. Contact your local DIG ITAL-LOGIC T echnical Support, in your country. 2. Use [...]

  • Page 6

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 6 1.8. Explanation of Symbols CE Conformity This symbol indicates that the produc t desc ribed in this manual is in complian ce with all applied CE standards . Caution, Electr ic Shock! This symbol and title warn of hazards due to electrical shocks (> 60V) when touching products or parts of them. Failure to[...]

  • Page 7

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 7 1.9. Applicable Docume nts and Standard s The following publications are used in conjunc tion wit h this manual. W hen an y o f the referenced specifications are s uperseded by an a pproved r evision, that revision shall app ly. All documents m ay be obtained from their respective organ izations.  Advance[...]

  • Page 8

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 8  Sm art Battery Data Specifi cation Revision 1.1, December 11, 1998. www.sbs-forum .org  System Management Bus (SMBus) Specif ication Versi on 2.0, August 3, 2000 Cop yright © 1994, 1995 , 1998, 2000 Duracell, Inc., En ergi zer Power Systems, Inc., Fujitsu, Ltd., Inte l Co rporation , Linear Technolog[...]

  • Page 9

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 9 RoHS is often refer red to as the "lead-f ree" directive but it r estricts the use of the following subs tances:  Lead  Mercur y  Cadm ium  Chrom ium VI  PBB and PBDE The maximum allowable concentration of any of the above mentioned substances is 0.1% (except for Cadmium , which is l[...]

  • Page 10

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 10 1.12. Swiss Qualit y  100% Mad e in Switzerland  DIGIT AL-LOGIC is a m ember of "Swiss-Labe l"  T his product was not manuf actured by employees ear ning piecework wages  T his product was manuf actured in hum ane work conditions  All em ployees who work ed on this product are paid [...]

  • Page 11

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 11 2. O VERVIEW 2.1. Standard Features The sm artCoreExpress i s an electrical an d mec hanical definition for a CO M or C omputer on Module (miniaturized PC system), based on Intel's ATOM chip unit incorpor ating the m ajor ele m ents of a PC compatible com puter.  Powerful though low consu mption ATO[...]

  • Page 12

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 12 2.2. Technical Speci fications CPU Specification CoreDuo / Celero n M Intel Atom 510 1.10GHz with 0.5 MB L2-cache Intel Atom 530 1.60GHz with 0.5 MB L2-cache Clock 1.1 or 1.6GHz 1 st Level Cache 2x 32kByte 2 nd Level Cache 0.54 MByte (on di e) Technolog y 40nm VCCCore @ 1.6GH z 1.050V VCCCore @ 1.1GH z 0.84[...]

  • Page 13

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 13 Intel US15W Specification PCIe BUS 2x x1 Lane EIDE BUS 1x Ultra P-ATA 100 SATA BUS - USB V2.0 8 channel USB APIC INTEL I/O APIC SMB V2.0 SMBus contro ller FWH FirmW are Hub for BIOS devices LPC Serialized BUS (no I SA) used for externa l SuperI/O Sound AC97 2.3 HDA Int erface with 192k Hz sampling rate and [...]

  • Page 14

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 14 Operating Environmen t Specification Relative Hum idity 5-90% non-condens ing Vibration 5 to 2000 Hz Shock 10 G Operating Tem perature Standard: t.b.d. (depe nds on the CPU an d the cooling c oncept) Extended Range: t .b.d. Maximum Copper Temperature 90° C Storage Tem perature -55° C to +85° C EMI / EM C[...]

  • Page 15

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 15 3. D IMENSIONS & D I A GR A MS 3.1. Block Diagram Temp . Sensor Intel Atom Processor CPU (power suppl y) Power Management Microcontroller FSB 1 GB DDR2 RAM Firmware Hub (BIOS) System Controller Hub US15W Module Connector (220 pin) FSB SMB LVDS, Backlight, DDC SVDO / GMBus (I2C) PAT 8x USB 2x PCIe SD/SDI[...]

  • Page 16

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 16 Design IN w ith the smartModule Attention! W hen using an active/passive heats ink that is not from DLAG, be ver y careful! The maximum depth th e screw s can go into the produ ct is 3mm or the m odule w ill be destroyed! 3.2. Dimensions of t he smartCoreEx press Module 58.0 3.25 58.5mm A1 B1 3.25 3.25 3.65[...]

  • Page 17

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 17 3.3. Connector Plac ement & Pin Definition o n the Carrier Board View of the T op Side (mountin g side) of the smartCoreE xpress PCB: d=2.2/D=4.5 3.6mm A1 A2 A3 ... B1 A110 B110 0.5 0.3 1.8 1.6 0.4 d=1.0 d=1.6 58.5mm 57.7mm 1.6 d=2.2/D=4.5 44.0mm 50.2mm 3.25 3.25 smartCoreExpress PCB pad design[...]

  • Page 18

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 18 3.4. Photo of the To p Side of the PCB Pin 1 65mm 58mm[...]

  • Page 19

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 19 3.5. Dimensions of t he Carrier Board Co nnector SMX-CON8: Standard Height: 5.0mm (Availab le alternative: 8.0m m) DLAG Part Nr: 807138 AMP/T y co: 8-6318491-6 (Components plac ed below the sm artModule should to tal a maximum of 2.0mm.) 3.6. Component Hei ghts between Module an d Carrier Board Parts m ount[...]

  • Page 20

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 20 4. COM-E XPRESS C ONNECT OR D ESCRIPTION 4.1. Signal Terminol ogy Descriptions Signal Description PU Internally im plemented pull up resistor PD Internally im plemented pull down resistor I/O 3.3V Bi-directional signa l 3.3V tolerant I/O 5V Bi-directional signa l 5V tolerant I 3V Input 3.3 V tolerant I 5V I[...]

  • Page 21

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 21 4.2. smartCoreExpre ss Connector Pinout BUS on the smartCo reExpress – Conn ectors A / B: Pins 1-55 Pin Signal BUS Type Remarks Pin Signal BUS Type Remarks A1 GND B1 GND A2 PCIe_TX0_N PCIe Dif AC B2 PCIe_RX0_N PCIe Dif AC A3 PCIe_TX0_P PCIe Dif AC B3 PCIe_RX0_P PCIe Dif AC A4 PCIe_CLK0_N PCIe Dif AC B4 PC[...]

  • Page 22

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 22 BUS on the smartCo reExpress – Conn ectors A / B: Pins 56-110 Pin Signal BUS Type Remarks Pin Signal BUS Type Remarks A56 SMB_CLK SMB 3.3V bidir B56 SPI_MISO SPI 3.3V Bidir. A57 SMB_DAT SMB 3.3V bidir B57 SPI_MOSI SPI 3.3V Bidir A58 SMB_ALERT# SMB 3.3V bidir B58 SPI-CS# SPI 3.3Vo A59 SATA_LED# SAT 3.3Vo B[...]

  • Page 23

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 23 5. S IGNAL D ESCRIPTIONS OF THE SM A RT C OR E E XPRESS 5.1. Wire Design for T ypical Impedances 5.2. Matching of the Differential Pair s[...]

  • Page 24

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 24 5.3. Placing an AC Coupling Capac itor on each PCIe-TX In the sm artCoreExpress module, all P CI-TX pairs alre ady include the series AC capacitors.[...]

  • Page 25

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 25 5.4. smartCoreExpre ss Signal Groups 5.4.1. PCI-Express Signal BUS T ype Desc ription On Modu le Termination Ext. Ter- mination Needed Max. Length in mm Ohm Matched Length in mm PCIe_Tx [0-4] +/- PCIe Dif Out Transm itter 2.5Gbit Connected t o an Rx pin pa ir of the device. 100nF Ser ies Cap. - 200 100 0.2 [...]

  • Page 26

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 26 5.4.2. SDVO Signal BUS Type Description On Modu le Termination Ext. Ter- mination Needed Max. Length in mm Ohm Matched Length in mm SDVO_CTRLCLK SDVO  DDC signal PU 4.7k to 3.3V 55 SDVO_CTRLDAT SDVO  DDC signal PU 4.7K to 3.3V 55 SDVO_CLK +/- SDVO Dif Out Needs a s eries 1 00nF capacitor to c onnect t[...]

  • Page 27

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 27 5.4.3. LVDS Signal BUS Type Description On Modu le Termination Ext. Ter- mination Needed Max. Length in mm Ohm Matched Length in mm LVDS_DDCCLK LVDS 3.3V DDC signal PU 10k to 3.3V - 150 55 LVDS_DDCDAT LVDS 3.3V DDC signal PU 10k to 3.3V - 150 55 LVDS_DATA[0..3] +/- LVDS Dif Out LVDS data signal Connected di[...]

  • Page 28

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 28 5.4.4. USB Signal BUS T ype Desc ription On Modu le Termination Ext. Ter- mination Needed Max. Length in mm Ohm Matched Length in mm USB_[0..7] +/- USB Dif Differ ential USB data signal pair - - 300 100 0.2 USB_OC[0..7]# USB 3.3V In USB overcurrent si gnal PU 10k to 3.3V - 300 55 If the signals are no t use[...]

  • Page 29

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 29 5.4.5. Par allel A T A Signal BUS Type Description On Modu le Terminatio n Ext. Ter- mination Needed Max. Length in mm Ohm Matched Length in mm PATA_D[15..0] CMOS 5V I/O IDE data signals Series 33 - 100 55 - PATA_A[0..2] CMOS 5V Out IDE address signal . Connect directl y to the PATA device. - - 100 55 PATA_[...]

  • Page 30

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 30 5.4.6. LPC BUS Signal BUS Type Description On Modu le Termination Ext. Ter- mination Needed Max. Length in mm Ohm Matched Length in mm LPC_FRAME# CMOS 3.3V Out Connect to the LPC device - - 100 55 - LPC_AD[3..0] CMOS 3.3V I/O Connect to the LPC device - - 100 55 - LPC_SERIRQ CMOS 3.3V I/O Connect to the LPC[...]

  • Page 31

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 31 5.4.7. SM Bus Signal BUS Type Description On Modu le Termination Ext. Ter- mination Needed Max. Length in mm Ohm Matched Length in mm SMB_ALERT # CMOS 3.3V In Connect to the SM B device PU 10k to 3.3V - 200 55 - SMB_DATA CMOS 3.3V I/O Connect to the SMB device open drain PU 4.7k to 3.3V - 200 55 - SMB_CLOCK[...]

  • Page 32

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 32 5.4.8. HD A Audio Interface Signal BUS Type Desc ription On Modu le Termination Ext. Ter- mination Needed Max. Length in mm Ohm Matched Length in mm HDA_DOCKEN# CMOS 3.3V Out HAD dock enable. This signal contro ls the external HD aud io docking isolation logic. W hen de-asserted, the switch is in isolate mo[...]

  • Page 33

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 33 5.4.9. SD / SDIO Interface Signal BUS Type Description On Modu le Termination Ext. Ter- mination Needed Max. Length in mm Ohm Matched Length in mm SD0_CD# CMOS 3.3V Out Connect to an SDIO device or card. PU 10k to 3.3V - 100 55 - SD0_CLK CMOS 3.3V Out Connects to the pin of the SD/SDIO device or card. Serie[...]

  • Page 34

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 34 5.4.10. SPI BUS Signal BUS Type Description On Modu le Termination Ext. Ter- mination Needed Max. Length in mm Ohm Matched Length in mm SPI_MISO CMOS 3.3V In Connect to the SP I device. - 150 55 - SPI_MOSI CMOS 3.3V Out Connect to the SP I device. 150 55 - SPI_CLK CMO S 3.3V Out Connect to the SP I device. [...]

  • Page 35

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 35 5.4.11. SATA Interface (Option) Signal BUS Type Descript ion On Modu le Termination Ext. Ter- mination Needed Max. Length in mm Ohm Matched Length in mm SATA_Tx[0..3] SATA Dif SATA transm itter pair Series 10nF 100 100 - SATA_Rx[0..3] SATA Dif SATA receiver pa ir Series 10nF 100 100 - If the signals are no [...]

  • Page 36

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 36 5.4.12. GLAN Signal BUS T ype Description On Modu le Termination Ext. Ter- mination Needed Max. Length in mm Ohm Matched Length in mm GLAN_TX +/- GLAN Dif GLAN T X pair for 1GE - 100nF 250 95 0.5 GLAN_RX +/- GLAN D if GLAN RX p air for 1GE - 100nF 250 95 0.5 GLAN-CLK +/- GLAN Dif GLAN refer ence clock pair [...]

  • Page 37

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 37 5.4.13. CAN / Serial Signal BUS Type Description On Modu le Termination Ext. Ter- mination Needed Max. Length in mm Ohm Matched Length in mm CAN_TX CMOS 3.3V Out Serial output. Res . - - - - CAN_RX CMOS 3.3V In Serial input. Res. - - - - If the signals are no t used: Unused interf aces may be open. Remarks:[...]

  • Page 38

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 38 5.4.14. PM Signal BUS Type Description On Modu le Termination Ext. Ter- mination Needed Max. Length in mm Ohm Matched Length in mm W AKE# CMOS 3.3V In To wakeup the s ystem, this input m ust be pulled to GND. PU 1k0k 3.3V - - - - W D_OUT CMOS 3.3V Out Indicates a watchd og timeout event wit h a high level. [...]

  • Page 39

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 39 5.4.15. Supply Signal BUS Type Description On Modu le Termination Ext. Ter- mination Needed Max. Length in mm Ohm Matched Length in mm +5Volt PW R In 5V power su pply input. Switched with th e sus4signal - - - - - +5V Always PW R In 5V Alwa ys available. VCCRTC PWR In RTC supply 3.0-3 .6Volt. Connect to a l[...]

  • Page 40

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 40 6. SM A R T C ORE -E XPRESS C ONNECTOR S PECIFICA TIONS The connector t ype is e qual t o the COMexpress con nector. T his is a 220pin, s urface-mounted connector with 0.5mm pitch. Parameter Co ndition Specification Contact Copper allo y Material Housing Thermoplast m olded compound LC P Current 0.5 Amp Vol[...]

  • Page 41

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 41 7. SM A R T C ORE -E XPRESS VERSUS COM EXPRESS The smartCoreExpres s supports sm all footprints and especiall y mobile applicat ions. It is powered by the modern Intel Atom CPU technolog y. To select the correc t module, this chapter compares the different PCIe-based module concepts. All concepts allow mini[...]

  • Page 42

    DIGITAL-LOGIC AG SM A 200 Manu al V1.0 42 8. I NDEX A AC Coupling Capacitor............................................... 24 B Block Diagram ............................................................ 15 BUS ............................................................................ 13 C COM-Express Connector Description ..... ..................[...]