Dilog DCT-280HD manuel d'utilisation

Bruksanvisning[...]

[...]

3 1 SÄKERHET Säkerhetsföreskrifter Vänligen läs noga igenom den här guiden innan du ansluter din box. För komplett manual besök www .dil og.se . Spara guiden för senare bruk. Placera alltid boxen på ett platt, rent och torrt underlag. Om boxen på något sätt skadas bör den alltid undersökas av en verkstad innan den tas i bruk igen. Ta[...]

4 1. Kontrollera innehållet Vänligen kontrollera att leveransen är komplett. I förpackningen skall finnas mottagare, fjärrkontroll, batterier samt användarmanual. 2. Inkoppling av mottagaren till TV. Koppla in mottagaren till din TV med HDMI eller RCA kabel. 3. Koppla en antennkabel mellan antenn uttag och boxens antenningång. 4. Slå på mo[...]

[...]

6 3 Specifikation • Support för SD / HD (MPEG4 AVC/H.264) • Support för DVB-C / T2 • Kortläsarfack för programkort • USB PVR Funktion (Kräver hårddisk eller minnessticka) - Time Shift funktion (Kräver hårddisk eller minnessticka) • High Definition Video utgång: HDMI • Undertextsupport : OSD & VBI • 4-Digit 7-Segment-Displ[...]

7 4 Inkoppling av m ottagare OBSERVERA: Signal i HD kvalitet levereras inte via RCA-Video. För bästa bild på både SD och HD kanaler skall mottagaren kopplas in med HDMI kabel om det är möjligt. 4.1 Inkoppling av mottagare till en TV a. Koppla in din antennkabel till uttaget märkt “RF IN“ på mottagarens baksida. b. Koppla en HDMI-kabel m[...]

[...]

9 MENU: Med denna knapp öppnar du boxens huvudmeny. EXIT: Med denna knapp går du ur me nyer eller ett steg tillbaka i menyträdet. Pil UPP: Med denna knapp går du en kanal upp eller ett steg uppåt i menyn. Pil Vänster: Med denna knapp minsk ar du volymen. I huvudmenyn navigerar du till vänster. Pil Höger: Med denna knapp ökar du volymen. I [...]

[...]

11 5.3 Bakpanel Nr. Namn Funktion 1 RF IN Antenningång 2 RF OUT Antennutgång för ev. vidarekoppling 3 USB USB 2.0 Port för inkoppling av minne/HDD 4 HDMI High-Definition Digital Video/Audio utgång 5 L Audio ut. Vänster 6 R Audio ut, höger 7 COAX Digital ljudutgång 8 CVBS Videoutgång komposit 9 12V Nätdel[...]

12 6 TITT A P Å TV Detta avsnitt beskriver hur du tittar på TV och lyssnar på Radio med mottagaren. Med dagens teknik finns många extra funktioner i utsändningen, till exempel programinformation och flerspråkig textning. 6.1 Vanliga funktioner • Tryck CH+ respektive CH- knapparna för att byta kanal ett steg uppåt respektive nedåt. • Tr[...]

13 I TV-läge, tryck “OK” knappen för att öppna kanallistan. Navigera UPP/ NED I listan med PIL UPP/ PIL NED. Använd ‘ / ’ knapparna för att hoppa 10 kanaler upp/ned i listan. bekräfta och gå till markerad kanal med ”OK” knappen. Stäng listan med “EXIT” knappen. Du kan söka efter en kanal på kanalnamn genom att trycka den ?[...]

14 6.2 Option • Tex tnings språk (GRÖN knapp): Här kan du välja mellan olika textningsspråk om detta finns tillgängligt I utsändningen, välj med “PIL UPP/ NED”, bekräfta med “OK” knappen. • Ljudspråk (RÖD knapp): Vissa kanaler har flera ljudspår, till ex empel ol ika språk eller flerkanalsljud AC3. Välj med “PIL UPP/ NED[...]

15 För mer detaljerad information om markerat program, tryck “i” (INFO) knappen. Notera att den information som visas är beroende av programleverantören. Om du vill spela in ett program direkt från EPG, flytta dig till det program du önskar spela in och tryck på “REC” knappen. Programmet läggs nu in i din inspelningslista med alla in[...]

16 6.4 EPG-Timer (Timer programming via EPG) I båda EPG lägena finns möjlighet att reservera en eller flera inspelningar på ett mycket enkelt sätt. Navigera bara till det program du önskar spela in och tryck sedan på ”REC” knappen. Ett nytt fönster kommer nu att öppnas som visar den reserverade inspelningen. Om inspelningsbart media t.[...]

17 6.6 PVR Funktion Om inspelningsbart media är anslutet och fungerande kan mottagaren användas för att spela in TV program PVR (Personal Video Recorder). 6.6.1 Direktinspelning För att starta en direktinspelning av den kanal som är vald, tryck “REC” knappen, välj inspelningstid med VÄNSTER / HÖGER och bekräfta med „OK“ k nappen. 6[...]

18 6.6.4 Timeshift-Funktion Under “vanligt TV-tittande” finns möjlighet att trycka “PAUSE” knappen för starta mottagarens Timeshift funktion. Detta under förutsättning att inspelningsbart media är anslutet. Mottagaren kommer nu att pausa bilden och du kan ta en promenad med hunden eller hämta en kopp kaffe. För att återuppta tittand[...]

19 I FIL listan, tryck höger “PIL” för att navigera till MediaExplorer. Under Mediaexplorer finns andra mediafiler om du lagt detta på USB minnet. Välj den fil du vill spela upp och starta genom att trycka på ”OK” knappen. Notera att inte alla typer av filformat stödjs. . Genom att trycka << eller >> knapparna under uppspe[...]

20 7 MENY NAVIGERING Tryck “MENU” knappen för att öppna mottagarens huvudmeny. Huvudmenyn innehåller viktiga funktioner som är indelade i olika kategorier. Varje kategori har sin egen undermeny med ytterligare funktioner. • Redigera kanaler • Installation • Användarinställning • Multimedia • Programkort • System Navigera i huv[...]

21 8 Redigera kanale r 8.1 Redigera kanallista I denna meny kan du sortera kanallistan efter eget önskemål. Tryck “MENU” knappen, välj ‘Redigera kanaler” och tryck på “OK” knappen. Följande funktioner finns: Val Knapp Funktion LÅS RÖD Lås och lås upp kanaler (barn lås) Flytta GRÖN Flytta den markerade kanalen till annan plats[...]

22 8.2 Redigera favoritkanaler I denna meny kan du skapa en lista med dina egna favoritkanaler. Du kan skapa upp till 8st favoritlistor. Tryck “MENY”, välj redigera favoritkanaler genom att trycka “HÖGERPIL” och “PIL NEDÅT”, bekräfta med “OK”. Använd “HÖGERPIL och VÄNSTERPIL” för att hoppa mellan listan alla kanaler och [...]

23 9 INSTALL A TION I installationsmenyn har du fyra val: • Automatisk kanalsökning Kabel-TV • Manuell kanalsökning Kabel- TV • Automatisk kanalsökning marksänt • Manuell kanalsökning marksänt Sökningstyp: Om du vill söka manuellt och vet frekvenserna välj manuell sökning och ställ in rätt frekvens. Vid Automatisk sökning (stan[...]

24 10 ANV ÄNDARINST ÄLLNING AR I denna meny finner du inställningar för: - Språkinställning - Tidsinställning - Föräldrakontroll - A/V kontroll - OSD inställning - Automatisk avstängning. 10.1 Språkinställning • Menyspråk: Välj önskat språk för menyer och information. • Primärt/ sekundärt ljudspråk: Vissa kanaler sänder ut[...]

25 10.2 Tidsinställning Denna meny innehåller tidsinställning, justering för sommartid och tidszon. Välj “Manuell” eller “Automatisk” läge med vänster eller Höger (PIL), tryck ”OK” för att bekräfta ditt val. I läget auto tar mottagaren tiden ifrån utsändningen och justerar hela tiden så att klockan är korrekt. Vill du man[...]

26 10.4 A /V Kontroll I denna meny kan du justera inställningar för bild och ljud för att passa just din kringutrustning. • TV-Modell: Välj det videoformat som stämmer med din tv modell. • Bildförhållande: Ställ in vilket bildförhållande din TV-apparat har. Välj mellan Auto, 4:3, 16:9. (Tjock-tv = 4:3, Platt-tv = 16:9). • Visa form[...]

27 10.5 OSD inställning I denna undermeny kan du justera visningstiden för informationsrutor t.ex. den som visas då du byter kanal. Du kan även välja vilken grad av transparens/ genomskinlighet du vill att informationsrutorna skall visas med. 10.6 A utomatisk avstängning I denna undermeny kan du välja om du vill att mottagaren skall stänga [...]

28 11 M ULTIMEDI A (Kräv er tillkopplat och installe rat inspelningsmedia) I denna undermeny kan du göra inställningar för ditt tillkopplade inspelningsmedia (Hårddisk eller minne). I menyn finns även möjlighet att formatera. Det finns följande val: • Inspelningslista (Timer) • PVR Inställningar • HDD egenskaper • Fil-lista 11.1 In[...]

29 11.2 PVR Inställningar I denna undermeny kan du välja förvald inspelningstid för direktinspelning (tryck på ”REC” knappen vid ”vanligt tv-tittande”. Vid direktinspelning visas ett fönster som presenterar den förinställda inspelningstiden. Den förinställda inspelningstiden kan justeras. Det lämpligaste alternativet är att väl[...]

30 HDD Information visar filsystem, Total storlek, an vänt och ledigt utrymme på det tillkopplade inspelningsmediet. HDD Speed Ger dig möjlighet att testa så att prestandan på din hårddisk räcker till det du vill använda den till. - SD: spela in SD kanaler - HD: spela in HD kanaler - HD + Tms: spela in HD kanaler och kunna använda Timeshif[...]

[...]

32 13.1.1 OTA mjukvaruuppgradering Då ny förbättrad mjukvara finns tillgänglig skickas detta ut via TV-nätet. Mottagaren meddelar vid dessa tillfällen om detta och installerar automatiskt den senaste mjukvaran. 13.2 Fabriksinställning I den här menyn finns det möjlighet att radera kanaler för TV/ Radio. Du kan också välja att göra en f[...]

[...]

[...]

USER’S M A NUA L[...]

2 TABLE O F CONTENTS 1 S AFETY ADVICE ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... . ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... . ... .. ... .. ... .. 3 2 QUICK SE TUP ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... . ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... . ... .. ... .. ... .. ... 5 3 FE ATU RES ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... . ... .. ..[...]

3 1 SAFETY AD VICE This produc t has been manufac t ure d to c omp ly wi th in ternatio nal sa fety standa rds. P l ease read the fo llow ing safe ty pre caut ions carefu lly. MAIN SUPPL Y: 90 - 260V AC 50 /60Hz Operate th is produ ct on ly fro m the t ype of powe r supp l y indic ated on the marking label. If you are not sure of the type o f power[...]

4 - Do no t place the produc t on an uns table cart, stand, tripod , bracke t, or tab l e whe r e it can fa ll. A falling produc t can cause se rious inju ry to a child o r adu l t, and se rious damage to the app l iance . LIGHTN IN G, ST ORM o r NOT IN USE : Unp lug the p roduct fro m the wa l l outlet and disco nnect the ante nna du ring a thunde[...]

5 1. Ch eck acce ssories Please check the g ift box for comp lete ne ss of acce ssorie s. Include d should be : Rece i ver, Re m ote Con trol, e x ternal Pow e r Supply , Use r Manua l, 2 Ba t terie s 2. Co nne ct the Re ceiver to the TV Se t Conne ct your Re ce iver with your TV Se t. De tails ca n be found in the Use r Manual und er chapte r 4. H[...]

6 Informat ion abo ut change s to the channel list ple ase see chapter 8 . Edit Chann els in the User Guide . Unde r chapter 5.1, you can make you rsel f famil iar with the fu nctions of your re m ote contro l. Unde r chapter 6, the TV, as we l l as Re cording and P l ayback functions of your rece iver are descr i bed.[...]

7 3 FEATURES • Suppor ts SD / HD (MPE G 4 AVC /H.264 ) • One Cry ptoGua r d S martcard S lot • USB PV R Fun ction (by u sing e x ternal HDD ) - T ime S hift Mod e (b y usi ng ex t ernal HDD ) • High De finition Vide o output : HDM I • Subtitle suppo rt : OSD & VB I inser t ion for TV • 4-Digi t 7-Se g m ent-D isplay • Channe l sor[...]

8 4 HOW TO C ONNEC T YOUR REC EIVER Please note: HD S ignals are no t trans f erre d via RCA -Vide o – For HDTV Signals and also for the be st qual ity on SDT V, please use an HD MI c abl e whe re possible . 4.1 Con necting the Rece iver to TV a. Co nne ct the coax i al cable fro m e ither you r Cable conne cti on or your DVB -T Ante nna to the c[...]

9 5 HAR DWARE 5.1 Re m ote Con trol POWER . B y p ress ing this button, the receiver will go into standb y mod e. W hen the receiver is in standb y mod e, it can be aw akened by press ing this button again. MUTE. B y pressing this button, a ll a udio outputs of th e rece ive r are muted . W hen muted, Audi o o utput can be regained by press ing thi[...]

10 MENU: By press ing this button, the user can activate the m ai n m e nu of th e receiver. EXIT : By pressing this button, th e user can ex it fr om the m e nu w ithout saving the m a de changes or go on e step back in th e menu structure. cursor UP: By pressing this button, the user can jump to next chann e l on t he chann e l list. In menu stru[...]

11 5.2 Fron t Pan el 1. FRONT FLAP: - IRDET O SM ARTC ARD SLOT Above the Co m mon- Inter face Sl ot you’ l l find a Slot for an IRD ETO Smar tcard. Plea se inse rt the smar tcard w ith the chip first fa cing d ownw ards. 2. CHANN EL UP Se lecting TV / Rad io channe l s 3. CHANN EL DO W N Se lecting TV / Rad io channe l s 4. PO W ER BUTT ON Switch[...]

12 5.3 Rear Pan el No. Na m e FUNC TION 1 RF IN Inpu t for Te r restri al S ignal 2 RF OUT Loop-Ou tput for Terre strial Signa l 3 US B USB 2.0 Po rt 4 HD MI Output H i gh-De fin ition Dig ita l V ideo/Aud i o Output 5 L Audio Output Left 6 R Audio Out pu t Right 7 COAX IAL Digita l A udio Outpu t coax ial 8 CV BS Video Compos i te Ou t put 9 DV 12[...]

13 6 WA T CHING TV This chap t er de scribe s how to watch TV and liste n to radios using the rece i ver. Thanks to the advan t ages o f Dig ital TV trans miss ions, ex t ra fe atur es are adde d to the br oadca st, such as info rmation abou t the cu r rent and n ex t program and ex tra op tions such a s the abili ty to choo se betwe en different l[...]

14 In Live TV Mode , press the OK key to ope n the Channe l List. Move the cur sor ke y UP / DO W N to move in the List ch anne l-by-ch anne l. Use the ‘< / >’ keys to ju mp 10 channe ls forw ard / backwa r d. Choose your de sired channe l wi th the OK ke y. Ex it the List with the EX IT ke y. Find a spe cific cha nne l by pre ssing the B[...]

15 6.2 Options  Su btitling language (GREEN ke y): The user can se l ect fro m a vailab le subtitle language s, if more than one e xists. Sele ction fro m the ava ilable choices is made wi th cu rsor UP or curso r DO W N key a nd confirma t ion by OK key. So m e b road caste r s also prov ide Sub t itle s in eithe r, DVB - or Tele tex t Forma t.[...]

16 Move the cur sor LEFT or RIGHT to move to anothe r time of the current day . Use the BLU E ke y to advance to the nex t day an d use the YE LL OW ke y to go back by one da y. For your orie ntat ion, ple ase also no te the time line ind icat ing the current time in co m par ison to the progra ms. For mo re de t ailed In for mation on a prog r am,[...]

17 6.4 EPG-T imer (Ti mer pro gra mming via EP G) In the Si ngle- or Mul ti-EP G Mod e , yo u have the op t ion to rese r ve prog r ams in the tim e r . Move the c urso r to the de si red p rogra m and s imp ly press the RE C ke y on your re m ote contro l. An add itional window is ope ned, wh i ch display s the timer rese rvations. If a HDD is con[...]

18 6.6.2 EP G Record i ng Via the EP G, you ca n prog r a m a T im e r rese rvation – Ple ase also se e 6.4 fo r more de tai ls. 6.6.3 Ti m er R ecording via man ua l Record L ist Alterna tive ly to pro gram ming an Eve nt via the EP G, you c an als o prog r am an Eve nt manua lly (Sta rt- /End-Ti m e , Channe l ) via the RE CORD List. Open th e [...]

19 6.6.4 Ti m eS hift -Func tion During L ive TV , you can pre ss the PAU SE ke y to act ivate the T imeShi ft function. Provi de d you have conne cted a USB HDD, the Re ce iver will pause the prog ram. W ith the PLAY ke y, you can co ntinue to wa t ch t he tim e shifte d progra m . T he In forma tion Bar ind icate s how much time you are watch ing[...]

20 Unde r FILE L IST, p r ess the RI GHT ke y to naviga t e to the Me diaEx plore r. He re you wi ll find m ed i a fil e s tha t are stored on your USB HD D . Move to the file you wish to play and press the OK ke y. Note tha t due to the nu m e rous differe nt file forma ts tha t are ava ilable, so m e fi les cou ldn’ t be p layed ba ck . By pres[...]

21 7 MENU OPERA TI ON The main menu can be act ivate d by pre ss ing the M ENU ke y. Main men u prov i des ac cess to mos t important func t ions a nd f e atures of th e rece i ver. The se are divided into the f ollow ing Me nus. Ea ch M e nu contains correspond i ng sub- m e nus . The Main M e nu con sists o f: • Edit Channe ls • Installa tion[...]

22 8 EDITING CHA NNELS 8.1 Crea te Ch anne l List This m enu i s use d to shape your channe l list ac cord ing to your pe r sona l prefe re nce . Pre ss the MEN U ke y, sele ct ‘E dit Channe l s’ by using the R IGHT c urso r and pre ss OK. Change be twee n TV and Rad io Channe l s by p ressing the TV/RAD IO ke y. The individua l funct ions are [...]

23 8.2 Edit F avor ite Chann els This m enu i s use d to create a lis t of your fa vouri te channe l s. Thus you can create up to 8 diffe rent F avo rite Lists . Pre ss the MEN U ke y, sele ct EDIT FAVORI TE CH ANN ELS by us i ng the RIGHT and D OW N key an d co nfirm using the OK key. Use the RI GHT or LEFT key s to ju mp be twee n All TV and the [...]

24 9 INSTALLA T ION This m enu contains followin g ite m s: • Automatic search cab le • Manual search cable • Automatic sea rch terre strial • Manual search terrest rial 9.1 Auto matic Sear ch Cab l e & Manua l Sear ch Cable You have two op t ions for the scan o f cab le chann els . If yo u alre ady know t he paramete rs of the channe l[...]

25 • Ne twork Se arch: Choo se „ On“, if you r Se arch is to include al l Transpo nders, that are conne cted to a ce rtain Ne t wor k. Use the NAV IGATI ON Ke ys LEFT and RIGHT to togg le be twee n „On“ and „Off “. • Se arch Ran ge : Use the NAVI G ATION Ke ys LEFT and RI GH T to togg l e be twee n All Channe ls, Fre e-To-Air or Scr[...]

26 9.2 Ter restria l Scan In auto matic c hannel sea rch c hoose you r re gion, se arch ra nge and the l ogica l channe l (if a vailable), the n start the channe l searc h usi ng the RED key. If all values of the channe l s are known then choose Manua l chan n el search and ente r the fo llowing v alue s. • Se arch Mode : Choose Au to for automa [...]

27 10.1 Langua ge Setting • Me nu Language : Sele ct the prefe rred lan guage for the syste m m enu s. • Audio Lang ua ge (1 st / 2 nd ): S ome TV prog rams send multip le aud i o tracks , for e xa m ple in two differe nt languag es. If the re are no audi o tracks available that ma tch you r se tti ngs, anothe r lang uage may be use d instead .[...]

28 10.3 Pare nta l Contr ol To use the Parenta l Cont rol func t ion, you w ill be asked to ente r you r acce ss PIN cod e. A ll pare nt al con trol feature s work on a locking con cept with the PIN cod e as your e ntrance ke y. The de fau lt PIN code is set to ‘0000 ’. - Chan ge PIN code : Use this func tion to cha nge your P IN code t o so me[...]

29 • Aspe ct ratio : User can info rm the re ceive r about the d isplay aspe ct ratio of the TV that is conn ecte d to the rece i ver. Poss i ble c hoice s are ‘A u to, 4:3, 16:9’ aspe ct ratios . • Display Forma t: If you se lect the d isplay aspe ct ratio of TV as “4:3”, then also the pre ferre d aspect ratio convers i on sc he m e fo[...]

30 10.6 Auto matic Pow er Do wn In this Sub m enu , you can ch oose the tim e afte r which the rece i ver wil l g o into S tandby (Slee p-Mode ). P rovide d the re ceive r is not unde rt aki ng an y task suc h as reco rding, and also provide d there is no inpu t via the remote cont rol or the fron t pane l keys , the re ceive r would g o in to Stan[...]

31 11.1 Reco rd List (T imer) A Time r is use d to prog ram the rece i ver to swi tch on and off aga i n at ce rtai n tim es and to tune to a spec i fied channe l. T imers a re nor mally u se d to record a TV progra m on the vide o recorde r or to pre-p rogram the rece i ver for o ther re asons (i.e. w ake - up). A set time r cause s the rece i ver[...]

32 11.2 PVR Setti ngs In this Sub men u, you can sele ct the de fault dura tion for direct recor dings . For di rect re cord ings, a w i ndow appe ars after press ing the REC ke y which disp lays thi s pre -de fi ne d set ting. Be fore be ginning the re cording , this can be ad j uste d. The 1 st suggeste d option is auto m atical ly the e nd tim e[...]

33 HDD Info rmat ion d isplays the Fi le Syste m, the Total-, U se d- and Free - Size of the conn ecte d USB Ha rd -Disk- Drive. HDD Speed gives you the op tion to pe rform a spe ed test to ve rify that the spe e d of you r conne cted US B H ar d - Disk-Dr i ve su its the tasks you wi sh to pe rform. - SD: Fo r re cording of SD channe ls - HD : For[...]

34 12 SMA RT CAR D After ope ning the s martca rd se ttings , the m enu wi ll disp lay de tails o f the inserted Cryp t oGuar d S martcard . Informat ion include s set tings and de tails on you r sub scrip tion, age se tti ngs and ch ang ing o f the PIN - Code of the s martca rd. 13 SYS T E M The Syste m Me nu has 4 Sub m enu s: - Infor mation , - [...]

35 13.1.1 OTA (or OTC ) So ftware Upgrade The softwa re’ s upgrade will be auto m atical ly m ade vi a OTA or OTC syste m. 13.2 Defaul t Sett ing In this menu, you ca n de lete all channe ls for TV or Rad i o. A ddit ionally you can pe rform a facto ry rese t to se t back Ch anne ls, the Configu ra ti o n to the or igina l state as wel l as pe rf[...]

36 14 T ROUB LE SHO OTING Problem Possib le cau ses Remedy LED on fr ont p anel does not light AC Power c ord disc onne ct ed C o nn e ct power c ord pr operly into th e power s ocket N o pictur e or s ound W rong c onn e ct ion o f t he Video/aud io outp ut to TV input termin al W rong c onn e ct ion o f antenn a cable N o sign al or weak s ign al[...]

37 15 TECHN ICA L ASSIS T A NCE De ar Custome r , Should you re qu ire techn i cal ass i stance and your dea ler or in staller was not ab le to help , please con tact our techn i cal supp ort . Co m pan y: DIL OG Contac t nu mbe r: +46 300 568030[...]