Doctor Video DV 01 manuel d'utilisation

MANU ALE D’USO IT EN RO CZ PT ES USER’S GUIDE[...]

1 A VVERTENZE E INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA ..................................................................................... 2 DESCRIZIONE PRODOTTO ............................................................................................................. 3 ISTRUZIONI D’USO ................................................................[...]

2 A T TENZIONE: • Per evitar e il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparec chio a pioggia o umidità. • Per evitar e scosse elettriche, non aprire l’apparecchio . Per le riparazioni rivolgersi solo a personale qualicato . T rattamento del dispositiv o elettrico o elettronico a ne vita (applicabile in tutti [...]

3 1. DESCRIZIONE PRODO T T O 1.1 Pannello fr ontale 1.2 Pannello posterior e 1.3 Ingressi/uscite Display Ingresso jack 3.5mm A/V tasto funzioni tasto PLA Y / P AUSA / C ONFERMA Ingresso USB Figura 1 - P annello Frontale Ingresso jack 3.5mm cue tasto elimina tasto NEXT Ricevitore IR tasto regolazione volume tasto registrazione tasto ST OP / CANCE[...]

4 1.4 T elecomando T asti di navigazione menu Sostituzione batterie Pulsante di acc ensione e spengimento FUNC Pulsante funzioni speciali Pulsante di a v vio registrazione Pulsante trac cia precedente Pulsante trac cia successiva Pulsante Pla y/Pausa/Conferma Pulsante Rewind Pulsante F ast Forward Pulsante St op/Annulla -10 Pulsante scorriment o ve[...]

5 2. ISTRUZIONI D’USO Per predisporre il pr odotto all’utilizzo procedere come segue: 1. Assicurarsi che Doctor Video sia posizionato su di una supercie piana e stabile, al riparo dagli agenti atmosferici e lontano da fonti di calor e. Per non compr omettere il corretto rareddamen to durante l’utilizzo non impilare altri dispositivi sop[...]

6 Doctor Video è in grado di memorizzare i le conv er titi su Pen Drive USB, Schede SD ed Hard Disk tr amite box USB connessi tramite gli appositi alloggia- menti frontali (g. 7). Collegamento di un supporto di memorizzazione SD a Doctor Video Doctor V ideo suppor ta schede di memoria SD con capacità no a 32 Gigabyte. Inserire la scheda [...]

7 3. C ONVERSIONE DEI VIDEO IN DIGIT ALE 3.1 Collegament o in INGRESSO (INPUT ) a Doc tor Video OUTPUT OUTPUT A/V INPUT cavo RCA-RCA (in dotazione) cavo RCA- Jack 3.5mm (non in dotazione) Figura 8 - C onnessione a dispositivi tramite RCA Figura 9 - C onnessione a dispositivi tramite RCA/Jack 3.5 mm 1 COLLEGA[...]

8 Una volta assicurati di aver eettu ato accuratamente le operazioni di connessione delle fonti analogiche e dei supporti di memorizzazione specicate nel Par agrafo 3.1, è possibile procedere alle operazioni di conv ersione video specicate in questo Capitolo. • Accender e Doc tor Video come specicato nel paragraf o 2.1, collegare [...]

9 4. RIPRODUZIONE 4.1 Collegament o in USCIT A (OUTPUT ) a Doctor V ideo Come c ollegare in USCIT A (OUTPUT) a Doc tor Video Doctor Video è dotato di una doppia interfaccia di uscita che lo rende compatibile con sia TV e schermi con qualità standard che HD. Connessione a schermo con qualità HD tr amite cavo HDMI (g. 12) Assicurarsi che Doctor[...]

10 4.2 Riproduzione le video e musicali 4.3 Operazioni durant e la riproduzione dei le Una volta convertiti i tuoi lmati con Doctor Video è possibile riprodurli seguendo la procedur a descritta in questo Capitolo. 1. Assicurarsi che il dispositivo di memoria USB o SD sia correttamen te inserito e riconosciuto 2. Selezionare il dispositivo[...]

11 5.1 CAR A T TERISTICHE TECNICHE DISCLAIMER LEGALE: E’ vietato copiare VHS, DVD e qualsiasi altra opera su cui vige la legge sul diritto d’autore; in alcuni paesi la legge consente la copia personale ai fini di ar chivio dei supporti legalmente acquistati. È vietato convertire e/o comprimere qualsiasi supporto coperto da copyright in formato[...]

12 W ARNING : • T o reduce the risk of re or electric shock, do not expose this equipment to rain or moisture. • T o reduce the risk of re or electric shock, do not attempt to disassemble the cabinet. Refer servicing to qualied personnel only. Directive on electrical and elec tronic equipment disposal (this obligation applies to [...]

13 1. FUNCTIONAL OVERVIEW 1.1 Fr ont Panel 1.2 Rear panel 1.3 Input / output terminals Display A/V input - 3.5mm jack F unc tion key Play/P ause/Conrm key USB port Figure 1 - F ront Panel Headset input - 3.5mm jack Delete key Next key IR receiver V olume control key Record key Stop/Cancel key ON/OFF key SD card slot Mute key Previous key 1 3 4 5[...]

14 1.4 Remote contr ol Menu navigation k eys How to change the batt er y ON/OFF switch FUNC Special functions key Recording key Previous track key Next track key Play/P ause/Conrm key Rewind Key F ast Forward key Stop/Cancel Key -10 Quick search key (-10 tracks) +10 Quick search key (+10 tracks) DELETE Delete key V olume control - V olume contro[...]

15 2. INSTRUCTIONS T o set up the unit, follow these steps: 1. Be sure that Doctor Video is placed indoor , on a at sturdy surface, away from heat sour ces. T o prevent ex cessive temperature build up during functioning, do not pile up other devices on top of Doctor Video. L eave 5 cm around it to ensure good ven tilation. 2. Be sure that Doctor[...]

16 Doctor Video can store les from U SB pen drives, SD memor y cards and U SB hard disks connected with the front panel terminals. Connecting SD memory cards with Doctor V ideo Doctor V ideo is compatible with SD memor y cards up to 32 Gigabyte capacity . Inser t the SD memory card into the provided slot on the front panel . After the card has b[...]

17 3. C ONVERTING ANAL OG TO DIGIT AL VIDEO 3.1 Doctor V ideo INPUT connec tions OUTPUT OUTPUT A/V INPUT RCA-RCA cable (included) RCA-3.5mm jack cable (not included) Fig . 8 - Connecting devices through RCA cable Fig . 9 - Connecting devices through RCA/3.5mm jack cable 1 CONNECTION[...]

18 When the analog sources and the memory devices specied in Section 3.1 are properly connected with Doctor Video, video conversion c an be per formed as follows. • T urn on Doc tor Video as specied in Section 2.1. Connect and selec t the memory device where you want to save the c onverted video as speci- ed in Section 2.5. • T u[...]

19 4. PLA YING VIDEOS 4.1 Connecting doctor video with monitors How to c onnec t Doc tor Video with monit ors Doctor Video is provided with a double output interface compatible with Standard and HD quality T V sets and monitors. Connecting with HD monitor through HDMI cable (F ig. 12) Be sure that Doctor Video and the device to be connected are swi[...]

20 4.2 Playing video and music les 4.3 Operations during playback When your videos have been converted, they may be played as follo ws. 1. Be sure that the USB or SD memory device is properly inserted and recognized. 2. Press the FUNCTION key to select the memor y device required . W ait until the TFT display shows the stored les (ref er to F[...]

21 5.1 TECHNICAL P ARAMETER LEGAL DISCLAIMER. It is forbidden by law to copy VHS, DVDs and any other copyrighted material without permission. Some countries allo w consumers to make backup copies of media legally purchased from a retailer . It is forbidden to convert and/or compress any cop yrighted media to DivX (or equivalent) unless for personal[...]

22 A TENŢIE : • Pentru evitar ea pericolului de incendiu sau electrocutare, nu expuneţi aparatul în ploaie sau umiditate . • Pentru evitar ea pericolului de electrocutare, nu desfaceţi aparatul. P entru repararea aparatului apela ţi la personal calicat. Reciclarea dispozitivelor electrice şi electronice la sfârşitul dur atei de[...]

23 1. DESCRIERE PRODUS 1.1 Panou fr ontal 1.2 Panou spa te 1.3 Intrări/ieşiri Ecran Mufă 3,5mm A/V Buton funcţii Buton redar e / pauză / conrma Port USB Figura 1 - P anou frontal Mufă 3,5mm cue Buton ştergere Buton NEXT Receptor IR Buton reglare volum But on înregistrare Buton stop / şterge Buton pornire / oprire (on/o ) Slot SD B[...]

24 1.4 T elecomanda T astele de navigare în meniu Înlocuirea bateriei Buton de pornire şi oprire FUNC Buton funcţii speciale Buton de pornire înregistr are Buton piesă anterioară Buton piesă următoare Buton Redare/P auză/Conrare Buton Rewind Buton F ast Forward Buton Stop/Anulare -10 Buton derulare rapidă (-10 piese) +10 Buton derular[...]

25 2. INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Pentru pregătirea pr odusului de utilizare, procedaţi în felul următor: 1. Asiguraţi-vă că apara tul este poziţionat pe o suprafaţă plană şi stabilă, departe de itemperiile atmosferice şi sursele de căldură. P entru a nu compromite răcir ea adec vată a aparatului în timpul utilizării nu aşezaţi[...]

26 Aparatul este capabil de a stoc a şierele convertite de pe stick-ul USB, car dul SD şi Hard Disk-ul ex tern prin USB conectat la portul de pe panoul frontal (g. 7). Conectarea unui mediu de stocare de tip card SD Aparatul suportă carduri de memorie SD cu capacităţi de până la 32 GB. Introduceţi cardul SD în slotul de car d de pe p[...]

27 3. C ONVERSIA VIDEO DIGIT ALĂ 3.1 Conectarea la INTRAREA (INPUT ) aparatului OUTPUT OUTPUT A/V INPUT Cablu RCA-RCA (inclus) Cablu RCA – mufă 3,5mm (nu este inclus) Figura 8 – C onectarea dispozitivelor prin intermediul RCA Figura 9 – C onectarea dispozitivelor prin intermediul RCA/Mufă 3,5mm 1 CONECT ARE[...]

28 După ce v-aţi asigurat că aţi efectuat cor ec t operaţiile de conectare a surselor analogice şi a mediilor de st ocare specicate la punctul 3.1, puteţi trece la efectuarea operaţiunilor de con versie video ce sunt prezentate în capitolul prez ent. • Porniţi aparatul aşa cum est e specicat în paragraful 2.1, conectaţi şi [...]

29 4. REDAREA 4.1 Conectarea la IEŞIREA ( OUTPUT ) aparatului Modul de conectare la IEŞIREA (OUTPUT) aparatului Aparatul este dotat cu o interfaţă de ieşire dublă care est e compatibilă atât cu aparatele T V de calitate standard cât şi cu apar atele T V noi cu funcţie HDMI de calitate ridic ată a redării. Conectarea la ecranul de calit[...]

30 4.2 Redarea şierelor video şi pieselor muzicale 4.3 Operaţiuni posibile în timpul redării de şiere După conversia şierelor video în apar at este posibilă redarea acestora urmând proc edura descrisă în acest paragraf . 1. Asiguraţi-vă că suportul de memorie USB sau SD este corect introdus şi recunoscut . 2. Selectaţi su[...]

31 5.1 CAR ACTERISTICI TEHNICE LEGAL DISCLAIMER: Este interzisa copierea VHS, DVD, sau alte suporturi precum şi orice alte activităţi ce fac obiectul legii privind drepturile de autor ; în unele ţări, legea permite copierea pentru arhiva media personală a produselor achiziţionat e legal. Este interzisa convertirea şi / sau comprima oricaru[...]

32 UPOZ ORNĚNÍ : • Nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti, ab y se zabránilo nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. • Aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem, neotvírejte přístroj . Ser vis svěř te pouze kvalikovanému personálu. Likvidace elektrického a elektronick ého v ybavení (pla tí v[...]

33 1. POPIS PRODUKTU 1.1 Čelní panel 1.2 Zadní panel 1.3 Vstupy/výstupy Displej Vstupní jack 3,5mm A/V Tlačítko FUNCTION Tlačítko PLA Y/P AUSE/C ONFIRM USB vstup Obr . 1 - Čelní panel Vstupní jack 3,5mm pro sluchátka Tlačítko odstranit Tlačítko NEXT IR přijímač Tlačítko ovládání hlasitosti Tlačítko REC Tlačítko ST OP/CA[...]

34 1.4 Dálkov é ovládání Navigační tlačítka menu Výměna bat erie Tlačítko zapnutí a vypnutí FUNC Speciální funkční tlačítko Tlačítko pro spuštění nahrá vání Předcho zí sk ladba Další skladba Tlačítko Play/P ause/Potvrdit Tlačítko přetáčení Přetáč ení dopředu Tlačítko Stop/Zrušit -10 Tlačítko rychl?[...]

35 2. NÁ VOD K POUŽITÍ Pro přípr avu produktu postupujte podle následujících k roků: 1. Ujistěte se, že je Doctor Video umístěn na ro vném, stabilním povrchu, chráněný před po větrnostními vlivy, daleko od zdrojů t epla. Aby bylo zajištěno dobré chlazení během používání, nepokládejte na přístroj žádné př edmět[...]

36 Doctor Video je schopen ukládat převedené soubory na USB ash disk, SD a HDD. Připojení SD paměťov é kar ty Doctor V ideo podporuje SD paměťové kar ty s kapacitou až 32 GB. Vlo žte SD do vhodného slotu na čelním panelu Doctor Video a č ekejte, až bude rozpoznána. Na TFT displeji se zobrazí obsah paměťového média. Připo[...]

37 3. PŘEVOD VIDEA DO DIGIT ÁLNÍ PODOB Y 3.1 Připojení vstupu (INPUT) k Doc tor Video OUTPUT OUTPUT A/V INPUT RCA-RCA kabel (dodany) Kabel RCA-Jack 3.5mm (není součástí) Obr . 8 - Připojení zařízení prostřednictvím RCA Obr . 9 - Připojení zařízení prostřednictvím RCARCA/Jack 3.5mm 1 PROPOJENÍ[...]

38 Jakmile se ujistíte, že jste důkladně připojili analogové zdr oje a paměťová média, můžete pro vést převod videa, jak je uvedeno v této kapitole . • Zapněte Doctor V ideo tak, jak je uvedeno v bodě 2.1, vyber te a připojte paměťové médium, na které chc ete převedené video uložit, jak je uvedeno v bodě 2.5. • [...]

39 4. REPRODUK CE 4.1 Připojení výstupu ( OUTPUT ) k Doctor V ideo Jak připojit výstup (OUTPUT) k Doc tor video Doctor Video je vybaven dvojím výstupním rozhraním, takže je k ompatibilní jak s televizor y v HD kvalitě i standardní kvalitě . Připojení k obrazo vce v HD kvalitě prostřednictvím HDMI kabelu (obr . 12) Ujistěte se, ?[...]

40 4.2 Přehr ávání hudebních a video souborů 4.3 Operace při přehr ávání souborů Poté , co jste převedli vaše videa pomocí Doctor Video, můž ete si je přehrávat podle pokynů, uvedený ch v této kapitole. 1. Ujistěte se, že USB zaříz ení nebo SD k ar ta jsou správně připojeny . 2. Vyberte paměťové zařízení stisknu[...]

41 5.1 TECHNICKÁ CHARAKTERISTIK A Upozornění: je zakázáno kopírovat VHS, DVD a další práce, podléhající zákonu o autorských právech. Je zakázáno převádět jakékoliv materiály ve f ormátu DivX (nebo ek vivalentní), chráněné autorskými právy , s v ýjimkou osobních účelů. Zneužití tohoto produktu může vést k poru?[...]

42 A TENÇÃO: • Para evitar o risc o de incêndios ou choques eléc tricos, não exponha o aparelho a chuva ou humidade . • Para evitar choques eléctricos, não abr a o aparelho. P ara reparações dirija-se a pessoal qualicado. T ratamento do apar elho eléc trico ou electrónico em m de vida (aplicável a t odos os Países da Un[...]

43 1. DESCRIÇÃO DO PRODUT O 1.1 Painel fr ontal 1.2 Painel posterior 1.3 Entradas/Saídas Display Entrada jack 3.5mm A/V Botão funções Botão PLA Y/P AUSA/CONFIRM Entrada USB Figura 1 – P ainel frontal Entrada jack 3.5mm auscultadores Botão anular Botão NEXT Receptor IR Botão regulação do som Botão gravar Botão STOP/EX CLUIR Botão ON[...]

44 1.4 T elecomando T eclas de navegação do menu Substituição da bateria Botão ligar/desligar FUNC Botão funções especiais Botão gravar Botão faixa anterior Botão faixa seguinte Botão Play/P ausa/Ok Botão retrocesso Botão avanço rápido Botão Stop/Anular -10 Botão retrocesso rápido (- 10 faixas) +10 Botão avanço rápido (+ 10 fa[...]

45 2. INSTRUÇ ÕES DE UTILIZAÇÃ O Par a predispor o produto à utilização proceda da seguinte forma: 1. Certique -se que o Doctor V ideo esteja em cima de uma super fície plana e estável, ao abrigo dos agentes atmosf éricos e afastado de fontes de calor . Para não compr ometer o correcto arrefecimento durant e o uso, não empilhe outros[...]

46 O Doctor Video pode memorizar os cheiros convertidos em Pen Drive USB , Car tões SD e Discos Rígidos através de box USB ligados por intermédio das respectivas entradas fr ontais (g. 7). Ligação de um suporte de memorização SD ao Doc tor V ideo O Doctor V ideo supor ta car tões de memória SD com até 32 GB de capacidade. Insira o [...]

47 3. C ONVERSÃO DE VÍDEOS EM DIGIT AL 3.1 Ligação em ENTRADA (INPUT ) ao Doctor V ideo OUTPUT OUTPUT A/V INPUT cabo RCA-RCA (incluído) cabo RCA-Jack 3.5mm (não incluído) Figura 8 - Ligação a dispositiv os através de RCA Figura 9 - Ligação a dispositiv os através de RCA/Jack 3.5mm 1 LIGAR[...]

48 Depois de se certicar que efectuou cuidadosamente as operações de ligação das fontes analógicas e dos suportes de memorização especic ados na Secção 3.1, poderá proc eder às operações de conversão de vídeo indic adas neste Capítulo. • Ligue o Doctor V ideo como especicado na secção 2.1, conecte e seleccione o supo[...]

49 4. REPRODUÇÃO 4.1 Ligação de SAÍDA ( OUTPUT ) ao Doc tor Video Como ligar em SAÍD A (OUTPUT) ao Doc tor Video O Doctor Video tem uma interface de saída dupla que o torna compatível com T vs e ecrãs de qualidade standard c omo HD. Ligação a ecrã de qualidade HD atra vés do cabo HDMI (g. 12) Certique -se que o Doctor V ideo e o [...]

50 4.2 Reprodução de cheiros de vídeo e música 4.3 Operações duran te a reprodução do cheiro Depois de converter os seus vídeos com o Doctor Video pode reproduzí-los da forma descrita neste Capítulo. 1. Certique -se que o dispositivo de memória USB ou SD seja correctamente inserido e reconhecido . 2. Seleccione o dispositivo de[...]

51 5.1 CAR ACTERÍSTICAS TÉCNICAS A VISO LEGAL: É proibido copiar VHS, DVD e qualquer outra obra, sobre a qual vige o direito de autor; em alguns países a lei permite a cópia pessoal como arquivo de suportes adquiridos legalmente. É proibido converter e/ou comprimir qualquer suporte coberto por copyright em formato DivX (ou equivalente), a nã[...]

52 PELIGRO: • Para r educir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga este equipo a la lluvia o a la humedad. • Para r educir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no intente desmontar la unidad. P óngase en contacto con personal cualicado. Directiva sobre la eliminación de aparatos eléctricos y electróni[...]

53 1. VIST A GL OBAL GENERAL 1.1 Panel F rontal 1.2 Panel P osterior 1.3 T erminales de Entrada/Salida Visor Conector 3,5mm de entrada A/V T ecla de Función T ecla de Reproducir/Pausar/ Conrmar Puerto USB Imagen 1 – Panel F rontal Entrada de 3,5mm para auriculares T ecla de Borrar T ecla de Siguiente Receptor IR T ecla de control de volumen T[...]

54 1.4 Con trol Remoto T eclas de navegación de menú Cómo cambiar las pilas Interruptor Encendido/Apagado FUNC T ecla de funciones especiales T ecla de grabado T ecla de pista anterior T ecla de pista posterior T ecla de Reproducir/Pausa/Conrmar T ecla de Rebobinar T ecla de Avanzar T ecla de Stop/Cancelar -10 -10 T ecla de búsqueda rápida [...]

55 2. INSTRUC CIONES Par a congurar la unidad, siga estos pasos: 1. Asegúrese de que el Doctor Vídeo se encuentra en un espacio interior , en una super cie sólida plana, lejos de fuentes de calor . Para evitar una acumulación excesiva de t emperatura durante el funcionamiento , no deposite otros dispositivos en la parte superior de Doc to[...]

56 Doctor Vídeo puede almacenar archivos de las pen drives USB , tarjetas de memoria SD y discos duros USB conectados a los terminales del panel frontal . Conexión de las tarjetas de memoria SD c on el Doc tor Vídeo Doctor V ídeo es compatible con tarjetas de memoria SD con capacidad de hasta 32 gigabytes. Inserte la tarjeta de memoria SD en la[...]

57 3. C ONVIRTIENDO VÍDEO ANAL ÓGICO A VÍDEO DIGIT AL 3.1 Cone xiones de entrada del doctor video OUTPUT OUTPUT A/V INPUT Cable RCA – RCA (incluido) Cable RCA – Jack de 3.5mm (no incluido) Imagen 8 – Conectando dispositivos a trav és del cable USB Imagen 9 – Conectando dispositivos a trav és del cable RCA/Jack de 3.5mm 1 CONEXIÓN[...]

58 Cuando las fuentes analógicas y los dispositiv os de memoria que se especican en la sección 3.1 estén bien conectados con el Doctor Vídeo, la con versión de vídeo se puede realizar de la siguiente manera. • Encienda el Doctor V ídeo como se especica en la Sección 2.1. Conecte y seleccione el dispositivo de memoria en el que de[...]

59 4. REPRODUC CIÓN DE VÍDEOS 4.1 Cone xión de salida (output) a a Doc tor Video Cómo c onec tar con los monitores del Doctor Vídeo Doctor Vídeo cuenta con un interfaz de doble salida compatible con los sistemas estándar y HD con c alidad de T V y monitores. Conexión c on el monitor de alta denición a través del cable DDMI (Imagen 12) [...]

60 4.2 Reproduciendo cheros de audio y vídeo 4.3 F unciones durante la reproduc ción Cuando sus vídeos hayan sido c onver tidos, pueden ser reproducidos como se indic a. 1. Asegúrese de que el dispositivo USB o la tarjeta de memoria SD se ha insertado y reconocido correctamente . 2. Pulse la tecla FUNCTION para seleccionar el dispositivo de [...]

61 5.1 P ARÁMETROS TÉCNICOS A VISO LEGAL. Está prohibido por ley copiar VHS, DVD y cualquier otro material con copyright sin permiso. Algunos países permiten que los consumidores hagan copias de seguridad de los contenidos comprados legalmente en una tienda. Está prohibida la conversión y/o compresión de contenidos audiovisuales pr otegidos [...]