Français dropdown-ico

DOD Tech LS330W manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation DOD Tech LS330W. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel DOD Tech LS330W ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation DOD Tech LS330W décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation DOD Tech LS330W devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif DOD Tech LS330W
- nom du fabricant et année de fabrication DOD Tech LS330W
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement DOD Tech LS330W
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage DOD Tech LS330W ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles DOD Tech LS330W et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service DOD Tech en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées DOD Tech LS330W, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif DOD Tech LS330W, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation DOD Tech LS330W. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    L S330W USER MANUAL MANUEL DE L'UTILISA TEUR[...]

  • Page 2

    CONTENTS IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTION .......................................................................... 2 P ACKAGE CONTENTS .................................................................................................. 3 CONTROLS AND FUNCTIONS .................................................................................... 4 INST [...]

  • Page 3

    T ABLE DES MA TIÈRES IMPORT ANT INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ............................................................ 18 CONTENU DE L'EMBALLAGE .................................................................................... 19 COMMANDES ET FONCTIONS .................................................................................. 20 I[...]

  • Page 4

    2 IMPORT ANT SAFET Y INSTRUCTION About the Product • Please do not install the pr oduct in a highly humid environment. • Please avoid fier ce impact upon the product • Due to high temper atures during summer , please do not expose the product to long period of time, because it ma y reduce the product’ s lifespan. • Please do not install t[...]

  • Page 5

    3 PACKAGE CONTENTS * Supplied accessories may vary by region.[...]

  • Page 6

    4 CONTROLS AND FUNCTIONS 2 6 9 13 1 3 5 4 10 8 7 11 14 12 16 15[...]

  • Page 7

    5 recor ding and back to Standby Mode. T oggle the unit among “Camera Mode” “Playback Mode” and “St andby Mode” . Press and hold [ ] until icon appears during r ecording, the recor d audio turns off . Menu/SOS Emergency File Lock/[ ] T urns on the On-Screen Display (OSD) menu, Exits and saves menu set ting. It is not activated when the [...]

  • Page 8

    6 INST ALL A TION AND CONNECTION NOTE: • Assemble the unit on to the br acket and mount the br ack et on to the windshield glass. • Only use the car charg er provided by manuf acture, others might c ause malfunctions or danger . • Please cautiously select the location wher e the unit will be mount ed, do not mount the unit in places that ma y[...]

  • Page 9

    7 GETTING ST ART 1. Insert a memory card ( sold separately ) • Please insert a micro SDHC card with class 10 or abov e, into the slot loca ted on the side of the unit. • Be sure to f ormat the SD card bef ore the initial use. *This Camera supports to 32GB Micro SD Card. Please cont act with your local deal for purchase information. 2. T urning [...]

  • Page 10

    8 3. Select language • Press [ ] T wice to enter sy stem set tings, Select [ ] to Language set ting. • Press [ ] • P ress [ ] or [ ] to move t o Language, and then press [ ] to select the desired language. * [ ] is not activated when the unit is on Rec ording Mode, please press [ ] to stop recording and return to St andby Mode. GETTING ST ART[...]

  • Page 11

    9 4. Setting the da te and time • Press [ ] T wice to enter Sys tem set tings, Select [ ] to Date/Time se tting • Press [ ] • Press [ ] / [ ] , then select [ ] to set Y ear , Month, Day , Time, and Format fields. • Press [ ] 5. Video Recor ding • When the car engine is start ed, the unit will automatic ally start video r ecording (it is m[...]

  • Page 12

    10 GETTING ST ART 6. T aking Photos • Press [ ] once to Camera Mode • Press [ ] to tak e a picture. * [ ] cannot be activated when the unit is on Rec ording Mode, please press [ ] to stop rec ording and return to Standby Mode.[...]

  • Page 13

    11 GETTING ST ART 7. Playback Mode • Select the preview/ne xt photo/movie - Press [ ] twice to enter Pla yback Mode - Press [ ] / [ ] to select the photo or movie clip y ou want t o playback. • Starting movie pla ying back - Press [ ] to playback. - Press [ ] and [ ] button t o navig ate. - Press [ ] to pause it. - Press [ ] to return t o the P[...]

  • Page 14

    12 INTRODUCTION OF OTHER FUNCTIONS • Loop Recor ding ( default ) Loop Recor ding can be set at 2/3/5 minutes, it means that the video clip in tervals will be set at 2/3/5 minutes long and a fter memory card is full, the oldes t video clips will be deleted and new video clips will t ake its place. If Loop Recording is turned of f , it will stop r [...]

  • Page 15

    13 INTRODUCTION OF OTHER FUNCTIONS • GPS T rack (only av ailable when connect with GPS signal) Display the driving rout e with Google Maps. • Standby Speed Displa y (only av ailable when connect with GPS signal) Current speed of the vehicle will be displa yed on the screen once the GPS signal is detected. • GPS Speed W arning (only av ailable[...]

  • Page 16

    14 ON-SCREEN DISPLA Y (OSD) MENUS Main Menu Sub Menu Options [ MODE ] [ UP ] / [ DOWN ] - [ OK ] [ UP ] / [ DOWN ] - [ OK ] Standby Mode Recording Se tting WDR On Resolution 1080FHD/720P /720P 60FPS/WVGA/VGA Exposure +3/+2/+1/0/-1/-2/-3 White Balance Auto/Daylight/Cloudy/T ungsten/ Fluorescent Record Audio Off/On Date Stamp Off/On Loop Recording Of[...]

  • Page 17

    15 ON-SCREEN DISPLA Y (OSD) MENUS Main Menu Sub Menu Options [ MODE ] [ UP ] / [ DOWN ] - [ OK ] [ UP ] / [ DOWN ] - [ OK ] Camera Mode Camera Setting WDR On Image Size 12M/10M/8M/5M/3M/2MHD/VGA/1.3M Color Normal/Black&White/Sepia Anti-Shaking Off/On Capture Mode Single/2S Timer/5S Timer/10S Timer White Balance Auto/Daylight/Cloudy/T ungsten/ F[...]

  • Page 18

    16 ADDITIONAL INFORMA TION HOW T O PLA YBACK ON COMPUTER Please go to http://www .videolan.org/vlc/ to download and inst all the VLC PLA YER. HOW T O PLA YBACK ON O THER DEVICES There are A V OUT and HDMI OUT slots on the unit for Playback Mode Please plug the A V or HDMI cable to the unit and c onnect the other end to the video/ audio equipment. F[...]

  • Page 19

    [...]

  • Page 20

    18 IMPORT ANT INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ À propos du produit • N'installe z pas le produit dans un en vironnemen t trop humide. • Évit ez les impacts forts sur le pr oduit. • En raison des t empératur es élevées l'ét é, n'exposez pas le p roduit pendant un e période prolongée, au risque de r éduire sa durée de vie. ?[...]

  • Page 21

    19 CONTENU DE L'EMBALLAGE * Les accessoires fournis peuven t varier selon la région.[...]

  • Page 22

    20 COMMANDES ET FONCTIONS 2 6 9 13 1 3 5 4 10 8 7 11 14 12 16 15[...]

  • Page 23

    21 revenir au mode veille. Bascule z entre les modes « Caméra », « Lecture » e t « V eille » de l'unité. Appuyez et maint enez [ ] jusqu'à ce que s'affiche lors de l'enr egistrement, l'audio de l'enregistr ement est alors désactiv é Menu/ V errouillage de fichier d'urg ence SOS/ [ ] Affiche le menu à l[...]

  • Page 24

    22 INST ALL A TION ET CONNEXION REMARQUE : • Assemblez l'unité sur le support et fix ez le support sur le pare-brise. • Utilisez uniquement le char geur voitur e fourni par le f abricant, d'autr es chargeur s pourraient c auser des dysf onctionnements ou s'avérer dang ereux. • V euillez choisir av ec soin l'emplacement a[...]

  • Page 25

    23 DÉMARRER 1. Insérez une cart e mémoire ( vendue séparémen t ) • V euillez insérer une carte micr o SDHC de classe 10 ou supérieure dans l'emplacement situé sur le côté de l'unit é. • V eillez à formater la c arte SD av ant la première utilisation. *La caméra prend en charge les cartes micro SD d’ une capacité allan[...]

  • Page 26

    24 3. Sélectionner une langue • Appuyez deux fois sur [ ] pour accéder aux réglages du s ystème. Sélectionnez [ ] pour accéder aux paramètr es de langue. • Appuyez sur [ ] • Appuye z sur [ ] ou [ ] tpour aller sur Langue, puis appuyez sur [ ] pour sélectionner la langue souhaitée. * [ ] n'est pas activé lor sque l'unité e[...]

  • Page 27

    25 4. Configurer la dat e et l'heure • Appuyez [ ] deux fois sur pour accéder aux r églages du sy stème. Sélectionnez [ ] pour accéder aux paramètr es de date/heur e. • Appuyez sur [ ] • Appuy ez sur [ ] / [ ] , puis sélectionnez [ ] pour régler les champ s année, mois, jour , heure et forma t. • Appuyez sur [ ] 5. Enregistr e[...]

  • Page 28

    26 6. Prendre des phot os • Appuyez sur [ ] une fois pour le mode c améra. • Appuyez sur [ ] pour prendr e une photo. * [ ] e peut pas être activé lorsque l'unité est en mode d'enregis trement, appuyez donc sur [ ] pour arrêter l'enregistremen t et revenir en mode veille. DÉMARRER[...]

  • Page 29

    27 7. Mode lecture • Sélectionner la photo/vidéo suivan te/précéden te - Appuyez sur [ ] deux fois pour le mode lectur e. - Appuyez sur [ ] / [ ] pour sélectionner la vidéo ou la photo à lire. • Commencer la lecture d'une vidéo - Appuyez sur [ ] pour la lecture. - Appuyez sur [ ] et [ ] pour naviguer . - Appuyez sur [ ] pour mettre[...]

  • Page 30

    28 INTRODUCTION AUX AUTRES FONCTIONS • Enregistr ement en boucle (déf aut) L'enregistremen t en boucle peut être défini sur 2/3/5 minut es, ce qui signifie que l'intervall e des clips vidéo sera dé fini sur 2/3/5 minutes et qu'une f ois la mémoire pleine, les clips vidéo les plus anciens ser ont supprimés et les nouveaux pr[...]

  • Page 31

    29 INTRODUCTION AUX AUTRES FONCTIONS • Surimpression de la plaque Saisissez votre numér o de plaque ou le texte de votre choix, e t celui-ci s'afficher a sur les vidéos prises. • Suivi GPS (disponible uniquement lors de l'utilisa tion d'un signal GPS) Affiche le trajet a vec Google Maps. • Affichage de la vit esse (disponible[...]

  • Page 32

    30 MENUS À L'ÉCRAN (OSD) Menu principal Sous-menu Options [MODE] [UP]/[DOWN] - [OK] [UP]/[DOWN] - [OK] Mode veille Réglages d'enregistremen t WDR Activé Résolution 1080FHD/720P /720P 60 IPS/WVGA/VGA Exposition +3/+2/+1/0/-1/-2/-3 Balance des blancs Auto/Jour/Nuageux/T ungstène/Fluorescent Enregistrer audio Désactivé/ Activé Horod[...]

  • Page 33

    31 MENUS À L'ÉCRAN (OSD) Menu principal Sous-menu Options [MODE] [UP]/[DOWN] - [OK] [UP]/[DOWN] - [OK] Mode caméra Réglages camér a WDR Activé T aille d'image 12M/10M/8M/5M/3M/2MHD/VGA/1,3M Couleur Normal/Noir et blanc/Sépia Stabilisation d’image Désactivé/Activé Mode de capture Simple/Minuteur 2s/Minuteur 5s/Minuteur 10s Bala[...]

  • Page 34

    32 INFORMA TIONS COMPLÉMENT AIRES COMMENT LIRE SUR ORDINA TEUR Rende z vous sur ht tp://www .videolan.or g /vlc/ pour télécharger e t installer le LECTEUR VLC. COMMENT LIRE SUR D'AUTRE S APP AREILS Des connecteurs de sortie A V OUT et HDMI OUT se trouvent sur l'unit é pour le mode lecture. Veuillez br ancher le câble AV ou HDMI sur l[...]

  • Page 35

    [...]

  • Page 36

    Copyright © 2013 DOD T ech All Rights Reserved[...]