Dolby Laboratories DVD & MP3 manuel d'utilisation

OPERA TION MANUAL MODEL NO: ZE-200DVD DVD & MP3 RDS RECEIVER ZE-200DVD Manual E+D_c.indd 1 ZE-200DVD Manual E+D_c.indd 1 26.05.2004 14:28:12 Uhr 26.05.2004 14:28:12 Uhr[...]

2 CONTENTS Before Y ou Start General Functions ......................................... 4 Precautions ................................................... 5 Care of Discs ................................................. 6 Region Number .............................................. 6 What the Marks on DVDs Indicate ............... 6 Disc Organizat[...]

3 INHAL T V or der Montage Generelle Funktionen .................................. 32 V orsichtsmassnahmen ................................ 33 Aufbewahrung von Disks ............................. 34 Ländercode .................................................. 34 DVD Labels & Bezeichnungen .................... 34 Disk Organisation ............[...]

BEFORE YOU ST ART 4 Dolby Digital & ProLogic 5.1 channel surr ound setup — installation diagram of speakers Specifications for repr oduction of Dolby Digital 5.1 sources (DVD discs) The sound system in a car - for best repr oduction of 5.1 Dolby Digital encoded discs – requests the following speaker systems to be installed: e 2 front speake[...]

BEFORE YOU ST ART 5 DTS is a register ed trademark of Digital Theater System, Inc. . Manufactured under license fr om Dolby Laboratories. Dolby , Pro Logic and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories PRECAUTIONS ■ Do not directly expose the headunit or parts of it to rain or moistur e, in order to prevent the risk of fire and ele[...]

BEFORE YOU ST ART 6 CARE OF DISCS How to hold disc Do not touch the disc on the information side with your fingers. Do not scratch the disc. Do not bend the disc. When not in use, put away the disc. Do not use irregular and deformed discs. Do not leave the disc in following places: Direct sunlight Near car heaters Dirt, dust and humid areas Seats a[...]

BEFORE YOU ST ART 7 DISC ORGANIZA TION DVD Discs On DVD-Video discs, the contents ar e divided chapters. With video material, a single file/ track (movie etc.) usually corresponds to a single title, containing dif ferent scenes that corre- spond to separate chapters. With karaoke discs, one song normally corresponds to one title. However , some dis[...]

BEFORE YOU ST ART 8 THEFT PROTECTION The front panel can be detached fr om the head unit and stored in the protective case pr ovi- ded. When you turn off the ignition, the panel will automatically slide down for a period of 25 sec. so you can take it off. This function can be turned off in the SETUP mode. 1. Removing the front panel ■ Press the O[...]

BEFORE YOU ST ART 9 WHA T IS WHA T? HEAD UNIT 1. POWER/MUTE button ■ Press to turn on the unit when in standby state; Press to mute the volume at power on state. ■ Press and hold over 2 sec, to turn it off. 2. VOLUME ADJUSTMENT/SELECT/LOCAL button ■ Rotate to adjust the volume. ■ Press to select sound ef fect setup, e.g.: Bass, T reble, Bal[...]

BEFORE YOU ST ART 10 6. AUDIO button ■ When playing a DVD disc, press this button to select the audio language; when playing a VCD / MP3 disc, press it to select the audio sound channel. 7. SUBTITLE button ■ When playing a DVD disc, press this to select a title language. 8. RESUME button ■ Press the STOP button when playing a disc, later on y[...]

BEFORE YOU ST ART 11 14. REMOTE SENSOR 15. RESET ■ Press the r eset switch with a sharp tipped tool (needle, ball pen etc). All adjustments made will be erased and over -written by the factory default. 16. MODE button ■ Press to select the desired sour ce 17. 1 button ■ Press for preset tuning. 18. 2 button ■ Press for preset tuning. 17. 1/[...]

BEFORE YOU ST ART 12 REMOTE CONTROL ■ The operation and functions of the keys on the remote are identical with the fr ont panel – see descriptions under headunit in the previous chapter . ■ For the other additional keys refer to the chapter “DVD operation”. Use and care of the r emote control Installing the battery Slide out the battery t[...]

13 BASIC OPERA TION POWER ON/OFF ■ Press the [POWER/MUTE] button on the fr ont panel to tur n the unit on ■ Press the [POWER/MUTE] button on the fr ont panel for more than 2 sec to turn the unit off MUTE CONTROL ■ When the unit is turned on, press the [POWER/MUTE] button on the front panel to mute the sound; press this button once mor e to ex[...]

BASIC OPERA TION 14 Setup item Range Default Clock mode 12H/24H 12H Panel detachable ON/OFF OFF Beep ON/OFF ON Clock display ON/OFF ON Light in ON/OFF ON LCD flash mode 0~14 14 LCD contrast 0~7 2 Note: ■ If there is no operation within 5 sec or the [DISP] button has been pressed for a little lon- ger once more, the unit will exit the system setup[...]

TUNER OPERA TION 15 SELECT TUNER FUNCTION Press the [MODE] button and select RADIO mode, then the headunit will switch over to the tuner . SELECT BAND Press the [BAND] button to select the band in the following sequence: FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 FM1 SEARCH ST A TION Auto-search Station ■ Press the [ ] button to auto-search a radio station with incr ea[...]

TUNER OPERA TION 16 AF (Alternative Frequency) ■ When the received signal of a given radio station becomes too weak for clear reception, the AF function enables the tuner to switch over to the same station that s broadcasted on another frequency that transmits the same pr ogram, but can be received with a stron- ger signal level and repr oduced i[...]

TUNER OPERA TION 17 Switch to PTY state ■ Press the DIGIT button, then enter PTY mode. Now all the listening pr ogram type will be displayed on the LCD display . If no program type identification can be received, the LCD screen will display “NO PTY”. Program type selection ■ When PTY is on, press the button or the button to select the prefe[...]

DVD PLA YER OPERA TION 18 BEFORE OPERA TION ■ Before laser disc operation, make sure the TFT monitor has been pr operly connected to this headunit. ■ The audio output mode depends on the type of laser disc and keep in mind that different discs can have differ ent output modes. Carefully read the description of disc before ope- ration. Release/O[...]

19 DVD PLA YER OPERA TION 2-CHANNEL ~ 5.1-CHANNEL SETUP ■ When the unit is set to 2-channel mode, pressing the [4/2-6CH] button for a longer period of time will set the mode to 5.1 channel. This will be indicated on the LCD display with “FULL 6CH”. Note: ■ The volume of 2-CH and 5.1-CH modes is controlled and stored independently . Before y[...]

DVD PLA YER OPERA TION 20 SELECT SUBTITLE LANGUAGE ---ONL Y DVD ■ When the disc is playing, the subtitle language will be chosen according the initial preset of the preferr ed subtitle language. T o change this, press the [SUBTITLE] button on the remote contr ol to switch among the disc-supported languages. If the disc only supports one subtitle,[...]

21 DVD PLA YER SETUP SET SPEAKER ■ Insert DVD disc and start playback. ■ Press the [SETUP] button on the remote contr ol or the button on the front panel to enter the setup menu. ■ Select e SPEAKER SETUP e and press [ENTER] to confirm. ■ Set Center and Surround speakers ON or OFF according to your installation. ■ Set the delay time of Cen[...]

DVD PLA YER SETUP 22 SET TV ASPECT ■ Select [GENERAL SETUP] and then press [ENTER] to enter General Setup. ■ Select [TV DISPLA Y], there ar e 3 options to choose from (see drawing below). Select the correct option and pr ess [ENTER] to confirm. Set OSD Language ■ Select [GENERAL SETUP]; and then press [ENTER] to enter General Setup. ■ Selec[...]

23 DVD PLA YER SETUP Set Audio Language ■ Most DVD’ s support differ ent audio languages. Select default audio language [AUDIO] under section [PREFERENCE SETUP] in the main menu and then confirm with pressing [ENTER]. If the disc that is played does support the selected language, playback will auto- matically begin with the desired (pr e-select[...]

DVD PLA YER SETUP 24 SET P ARENT AL LOCK & P ASSWORD ■ Some DVDs let you use the parental lock function to restrict viewing of violent and adult oriented scenes by children. Y ou can set the parental lock level in eight dif ferent steps as desired. ■ Select [PREFENCES SETUP], select [P ARENT AL], select a suitable level and press [ENTER] to[...]

25 CD CHANGER OPERA TION / AUX OPERA TION MODE SWITCH ■ Press the [MODE] button to switch fr om RADIO e DVD e CDC e AUX e RADIO ■ When no disc is inserted to the headunit, it will directly switch to CDC mode. If a CD- changer is not connected to the headunit, you won’t be able to select CDC mode. P AUSE AND PLA YBACK ■ In disc playback mode[...]

INST ALLA TION & CONNECTION 26 INST ALLA TION NOTES ■ If possible, get this unit installed by a qualified dealer/installer . ■ Before mounting this unit to the dashboard, pr operly connect all wires and check if the unit and all peripheral devices work as intended. ■ Use only the mounting hardware supplied with the set contents to ensur e[...]

27 INST ALLA TION & CONNECTION INST ALLA TION PROCEDURE Unit Installation If your vehicle has a 1-DIN cutout in the dashboard, you can mount this DVD headunit dir ect- ly without any further modifications. ■ Disconnect the power wire from the negative (-) battery terminal before you start any wiring work. ■ Insert the metal mounting bracket[...]

INST ALLA TION & CONNECTION 28 CONNECTION OF A V AND POWER WIRES Auto-Antenna Cable Note: Connected to auto-antenna relay contr ol terminal (Max 300mA, 12C DC) ZE-200DVD Manual E+D_c.indd 28 ZE-200DVD Manual E+D_c.indd 28 26.05.2004 14:28:30 Uhr 26.05.2004 14:28:30 Uhr[...]

29 INST ALLA TION & CONNECTION SPEAKER CONNECTION Left+ Left- Right+ Right- Front Speaker White White/Black Gray Gray/Black Rear Speaker Green Gr een/Black Violet Violet/Black Note: ■ Do only use groundless speaker systems (TWO wires for each speaker!). ■ Input power of used speakers must be over 45W , or damage may result. ■ Speaker impe[...]

INST ALLA TION & CONNECTION 30 OUTPUT POWER AMPLIFIER CONNECTION: ■ Connect an exter nal power amplifier correctly accor ding to the following connection dia- gram. Incorrect connection will cause incorr ect soundstage and also may cause damage to the speakers. Note: In tuner , AUX or DVD stereo mode, the 5.1-CH output is analog. In 6-CH DVD [...]

31 INST ALLA TION & CONNECTION Playback is not possible. The disc is dirty . Clean disc. The loaded disc is a type this unit cannot play . Check what type the disc is. A video system disc not compatible with this unit is loaded. Change to a disc compatible to your video system. No sounds are heard. The volume level does not rise. Cables are not[...]

VOR DER MONT AGE 32 Klangfeld von Dolby Surround 5.1 Systemen — und die Lautspr echerplazierung Spezifikationen vom Dolby Digital 5.1 System (DVD Disks) Ein DVD taugliches Dolby Digital Car -Hifi Setup besteht aus einem Paar Frontlautspr echer n, einem Center -Kanal Lautsprecher , zwei Rücklautsprechern, einem Subwoofer System – und den für d[...]

VOR DER MONT AGE 33 DTS ist ein eingetragenes W arenzeichen von Digital Theater System, Inc. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby , Pro Logic und das Doppel-D Symbol sind eingetragene W arenzeichen von Dolby Laboratories. ZU BEACHTEN WARNUNG! ■ V ermeiden Sie es, dieses Gerät übermässiger Feuchtigkeit oder gar Regen auszusetz[...]

VOR DER MONT AGE 34 PFLEGE VON CD’S/DVD’S ■ Berühren Sie niemals die Datenseite der Disks. Fingerabdrücke lassen die Fehlerkorrektur unnötig arbeiten. ■ V ersuchen Sie Kratzer auf der Datenseite der Disk zu vermeiden. ■ Biegen Sie die Disks nicht, es könnten Risse entstehen! ■ V erstauen Sie die Disks in einem geeigneten Disk-Etui, [...]

VOR DER MONT AGE 35 STRUKTURELLER AUFBAU VON DVD DISKS Der Inhalt von DVD-Disks ist in Kapitel unterteilt, währendem ander e Video-Formate wie VCD und SVCD mit T racks arbeiten, die oft den gesamten Film beinhalten. Auf Karaoke CD’ s sind oft die einzelnen Songs als Einzeltrack abgespeichert. Dies gilt es zu beachten, wenn die Suchfunktion sinnv[...]

VOR DER MONT AGE 36 DIEBST AHLSCHUTZ IHRES GERÄTES Das Frontpanel kann vom Gerät entfernt werden. Ein mitgeliefertes Plastiketui ermög- licht die Aufbewahrung des Bedienteils, wenn es abgenommen wurde. W enn Sie die Zündung von Ihrem Fahrzeug ausschalten fährt der Motorschlitten das Bedienteil runter – und Sie haben 25 Sekunden Zeit um das P[...]

VOR DER MONT AGE 37 BEDIENUNGELEMENTE HEAD UNIT 1. POWER/MUTE ■ Drücken Sie diese T aste um das Gerät in seinen Standby Betrieb zu bringen. W enn das Gerät eingeschaltet ist, bewirkt das Drücken auf diese T aste die Aktivierung der Muting- Funktion (Stummschaltung). ■ Durch drücken der T aste für mehr als 2 Sek. wird das Gerät ausgeschal[...]

VOR DER MONT AGE 38 6. AUDIO ■ Drücken Sie diese Raste um die T onspur -Sprache während der Wieder gabe eine DVD auszuwählen. Bei der Wiedergabe einer VCD MP3 Disk kann dur ch drücken dieser T aste die Audio T onspur gewählt werden. 7. SUBTITLE ■ Drücken dieser T aste während der DVD Wieder gabe ermöglicht die Auswahl der vorhan- denen [...]

VOR DER MONT AGE 39 13. 5643 ■ Drücken Sie die Richtungspfeil T asten um den Cursor zu bewegen. ■ Drücken der T aste 6 für mehr als 2 Sekunden bringt das Gerät in das Displaywinkel Setup. Erneutes drücken dieser T aste bewirkt eine Änderung des Winkels vom Bedienpanel. ■ Im DVD Wiedergabe Modus gelangen Sie dur ch das Drücken der T ast[...]

VOR DER MONT AGE 40 FERNBEDIENUNG ■ Die T astenbelegung und Beschriftung entspricht dem Bedienteil – Beschreibung der Funktionen siehe vorangehendes Kapitel. ■ Einige T asten die in der Beschreibung nicht erläutert werden sind im Kapitel DVD Wiedergabe beschrieben. Gebrauch und Pflege der Fernbedienung Batterie einsetzen Ziehen Sie das klein[...]

41 GRUNDFUNKTIONEN POWER ON/OFF ■ Drücken Sie die T aste [POWER/MUTE] um das Gerät einzuschalten ■ Drücken Sie die T aste [POWER/MUTE] etwas länger , um das Gerät auszuschalten MUTE ■ W enn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die T aste [POWER/MUTE] um den T onausgang des Gerätes stummzuschalten. W enn Sie diese T aste er neut dr[...]

GRUNDFUNKTIONEN 42 Auswahl Default Modus Zeitanzeige 12H/24H 12H Bedienteil abnehmbar ON/OFF OFF Beep ON/OFF ON Zeitanzeige ON/OFF ON Beleuchtung ON/OFF ON LCD Blink-Modus 0~14 14 LCD Kontras 0~7 2 Anmerkung: ■ W enn während 5 Sekunden keine Eingabe erfolgt, oder Sie nicht nochmals T aste [DISP] drücken, beendet das Gerät den Setup-Mode. EINST[...]

TUNER-BEDIENUNG 43 ANWÄHLEN VOM TUNER Drücken Sie die T aste [MODE] und wählen Sie “RADIO” aus, um den eingebauten RDS T uner zu aktivieren. AUSW AHL VOM FREQUENZBAND Drücken Sie die T aste [BAND] um sich durch die nachfolgenden Radiostations-Bänder durch- zuwählen (FM = UKW Band): FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 FM1 SENDERSUCHE Automatischer Senders[...]

TUNER-BEDIENUNG 44 RDS (RADIO DA T A SYSTEM) FUNKTIONEN Während des Empfangs eines UKW Senders wer den mittels „Radio Data System“ zusätzliche Informationen übertragen, welche die RDS Funktionen des T uners unterstützen. Die RDS Funktion sorgt für eine einfacher e Bedienung und diverse Zusatzfunktionen die nachfolgend beschrieben werden: A[...]

TUNER-BEDIENUNG 45 T raffic Pr ogram Suche ■ W enn die T A Funktion aktiviert ist, drücken Sie die T asten oder um einen T A unterstützenden Sender zu suchen. ■ W enn T A ausgeschaltet ist, aktivieren Sie die T A Funktion – der T uner sucht nun einen entsprechenden Sender der die T A Durchsagen unterstützt. Umschalten auf PTY ■ Drücken [...]

TUNER-BEDIENUNG 46 SUCHEN VON SENDERN MIT PTY KENNUNG ■ Drücken Sie eine beliebige T aste von 1 bis 6, das gegenwärtige Programm wird mit PTY Kennung für 5 Sekunden auf dem Display angezeigt. ■ Drücken Sie die T aste Band und der T uner sucht nun einmal quer durchs UKW Band und wenn die PTY Einstellung verlassen wird, wir d das gefundene Pr[...]

47 DVD PLA YER BEDIENUNG VOR INBETRIEBNAHME ■ Bevor Sie eine Disk ins Gerät einschieben, vergewissern Sie sich, dass das Bedienteil sauber am Gerät eingeratstet ist. ■ Die T onwiedergabe dieses Gerätes hängt von dem Format der abgespielten Disk ab. Lesen Sie die Kapitel mit den Formatbeschreibungen aufmerksam dur ch, bevor Sie mit dem Abspi[...]

DVD PLA YER BEDIENUNG 48 2-KANAL ~ 5.1-KANAL UMSCHAL TUNG ■ W enn sich das Gerät im 2-Kanal Modus befindet, drücken Sie die T aste [4/2-6CH] und das Gerät wechselt auf 5.1 Ausgabe. Dies wird auf dem LCD Display mit „FULL 6CH“ angezeigt. Anmerkung: ■ Die Wiedergabelautstärke vom 2-Kanal und dem 5.1-Kanal Modus werden separat ver - waltet[...]

49 DVD PLA YER BEDIENUNG AUSW AHL VON KAPITEL/TRACK ODER SPIELZEIT ■ Drücken Sie die T aste [GOTO] auf der Fer nbedienung um entweder die Spielzeit (für CD/ VCD) oder die das gewünschte Kapitel (DVD) auszuwählen. ■ Drücken Sie eine der Richtungspfeil T asten, um eine Auswahl zu treffen, und geben Sie anschliessend entweder die Kaptitelnumm[...]

DVD PLA YER EINSTELLUNGEN 50 LAUTSPRECHERSETUP ■ Laden Sie eine DVD und starten Sie die Wiedergabe. ■ Drücken Sie die T aste [SETUP] auf der Fernbedienung, oder die T aste an der V orderseite des Gerätes, im ins Setup Menü zu gelangen. ■ Wählen Sie Speaker Setup e SPEAKER SETUP e und drücken Sie die T aste [ENTER] um die Auswahl zu best?[...]

51 DVD PLA YER EINSTELLUNGEN EINSTELLUNG BILDFORMA T ■ Wählen Sie [GENERAL SETUP] aus und bestätigen Sie diese Auswahl drücken der [ENTER] T aste. ■ Wählen Sie [TV DISPLA Y], es gibt in diesem Menü drei Positionen zu Auswahl (siehe Grafik unten). Wählen Sie WIDE wenn Sie einen 16:9 Monitor betrieben wollen, oder eine der anderen V ariante[...]

DVD PLA YER EINSTELLUNGEN 52 Einstellung der Sprache für die T onspur ■ Die meisten DVD Disks beinhalten mehrer e T onspuren in unterschiedlichen Sprachen. Sie können – wenn es die verwendeten DVD’ s zulassen – Ihre Wunsch Sprache für die T onspur vorwählen. Gehen Sie hierzu auf die Auswahl [AUDIO] im Menü [PREFERENCE SETUP] und bestä[...]

53 DVD PLA YER EINSTELLUNGEN Einstellung vom Monitor T yp (P AL/NTSC) ■ Einstellung Video-System in [TV TPYE] in den Optionen von [PREFRENCE SETUP]. ■ Drei mögliche T ypen sind wählbar , (siehe Grafik unten). ■ Wählen Sie den Monitor T yp entsprechend dem verwendeten Monitor aus – oder testen Sie welche Einstellung ein stabiles Bild auf [...]

DVD PLA YER EINSTELLUNGEN 54 EINSTELLUNG VON P ARENT AL LOCK & P ASSWORT ■ Einige DVD lassen es zu, dass Sie über die Parental Lock Funktion die Wieder gabe von DVD die Gewaltszenen oder sonstiges nicht für Kinder geeignetes Material einschränken können. Die Einschränkung kann in verschiedenen Stufen erfolgen, muss aber von der DVD unter[...]

55 CD CHANGER OPERA TION / AUX OPERA TION BETRIEBSMODUS ■ Drücken Sie die T aste [MODE] um die möglichen Quellen wie folgt anzuwählen RADIO e DVD e CDC e AUX e RADIO ■ W enn keine Disk im Einzeleinzug des Gerätes geladen ist, können Sie direkt CDC (Multi CD-W echsler) anwählen. W enn kein W echsler angeschlossen ist, kann die die Funktion[...]

INST ALLA TION & ANSCHLUSS 56 INST ALLA TION NOTES ■ W enn immer möglich, lassen Sie dieses Gerät durch den qualifizierten Fachhandel montier en. ■ Zur Not kann das Gerät auch durch eine V ertrags-W erkstätte Ihrer Fahrzeugmarke instal- liert werden. ■ Bevor das Gerät fest im Montagerahmen eingerastet wird, sollte vorab die korr ekte[...]

57 INST ALLA TION & ANSCHLUSS INST ALLA TION DES GERÄTES W enn Ihr Fahrzeug über einen 1-DIN Geräteschacht verfügt, können Sie dieses DVD Headunit ohne weitere Anpassungen dir ekt in den vorhandenen DIN-Schacht montieren. ■ Schieben Sie die Montagerahmen aus Blech vollständig in den Schacht ein. Durch umbiegen der Blechlaschen am Rahmen[...]

INST ALLA TION & ANSCHLUSS 58 VERBINDUNGSKABEL & ANSCHLÜSSE Batterie (12V Dauerstrom) Anschluss an den Dauerstrom des Fahrzeuges (+12V Batterie). ACC (Zündung) Anschluss an die Zündung des Fahrzeuges (+12V DC) Ground (Masse) Anschluss an einen sauberen Massepunkt des Fahrzeuges. Auto-Antenne Anschluss an das Antennenrelais,(Schaltstr om [...]

59 INST ALLA TION & ANSCHLUSS ANSCHLUSSBELEGUNG LAUTSPRECHER Left+ Left- Right+ Right- Front Speaker White White/Black Gray Gray/Black Rear Speaker Green Gr een/Black Violet Violet/Black Anmerkung: ■ Die Lautsprecher -Ausgänge dürfen nur an Lautsprecher angeschlossen werden, die über eine separate Masseführung verfügen. ■ Die Belastbar[...]

INST ALLA TION & ANSCHLUSS 60 ANSCHLUSS EINES EXTERNEN VERSTÄRKERS ■ Bitte schliessen Sie einen externen V erstärker gemäss dem untenstehenden Diagramm an. Nicht richtig zugeordnete Cinch-V erbindungen ergeben einen schlechten Klang mit falscher Bühnenabbildung und können im schlimmsten Fall zur Zerstörung der ange- schlossenen LS-Syste[...]

61 INST ALLA TION & ANSCHLUSS Das Gerät lässt sich mit der Fernbedienung nicht steuern. Die Gerät funktioniert nicht korrekt wenn die entsprechende T aste auf der Fernbedienung gedrückt wird. Die Batterie ist leer . Legen Sie eine neue Batterie in die Fernbedienung ein. Gewisse Disks unterstützen manche Optionen nicht. Probieren Sie eine a[...]

INST ALLA TION & CONNECTION 62 SPECIFICA TIONS ZE-200DVD Power Supply power voltage: 12V DC (10.8-16V DC allowable) MAX Current 10A Audio S/N Ration: 80dB Dynamic Range: 80dB Output power: 50W×4 Load Impedance: 4 Ω Distortion: 0.05% Video V ideo Output: 1±0.2V Horizontal Definition: ≥ 500 lines FM T uner Frequency range: 87.5-108MHz Usable[...]

63 W ARRANTY / GARANTIE 2 YEARS LIMITED W ARRANTY Dear customer Thank you for purchasing this ZENEC pr oduct. It is advisable to keep the original packing material for any future transporting of the pr oduct. Should your ZENEC product r equire warranty service, please return it to the retailer from whom it was purchased or the distributor in your c[...]

ZENEC Model: ZE-200DVD Serial Number: ........................................................................................................................................ Date of Purchase: ................................................................................................................................... Y our name: .............[...]