Français dropdown-ico

Eaton Disconnect Switches manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Eaton Disconnect Switches. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Eaton Disconnect Switches ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Eaton Disconnect Switches décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Eaton Disconnect Switches devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Eaton Disconnect Switches
- nom du fabricant et année de fabrication Eaton Disconnect Switches
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Eaton Disconnect Switches
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Eaton Disconnect Switches ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Eaton Disconnect Switches et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Eaton en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Eaton Disconnect Switches, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Eaton Disconnect Switches, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Eaton Disconnect Switches. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Disconnect Switches Product Guide Rotary Switches Non-fused Fused Enclosed Rotary Operating Mechanisms Accessories[...]

  • Page 2

    For more information visit us at: www .eatonelectrical.ca December 2004 Contents 1 Manual Motor Disconnect Switches Description Page Rotary Disconnect Switches C362/C363 Product Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Features, Benefits and Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 3

    2 For more information visit us at: www .eatonelectrical.ca December 2004 Product Description Rotary Disconnect Switches Product Description Non-fused ■ R & W frame, 30A – 80A, non-fusible 600V AC , suitable for use in equipment or machinery as a motor disconnect. ■ Manual motor controller suitable for motor disconnect, horsepower and Amp[...]

  • Page 4

    For more information visit us at: www .eatonelectrical.ca 3 December 2004 Product Description Padlocking Handles can be padlocked in the OFF position with up to three padlocks. For safety reasons, the door cannot be opened when the handle is padlocked. Door Interlock in ON Position The handles allow opening of the door in the OFF position only . In[...]

  • Page 5

    4 For more information visit us at: www .eatonelectrical.ca December 2004 Product Selection Product Selection — Switches Catalogue Ordering Information When ordering specify: ■ Catalogue number of switch. ■ Catalogue number of operating handle. Pages 5,6. ■ Catalogue number of required shaft. Pages 5,6. ■ Catalogue number of (optional) ac[...]

  • Page 6

    For more information visit us at: www .eatonelectrical.ca 5 December 2004 Fusible/Non-Fusible Accessories Rotary Disconnect Switches Product Selection — Handles and Shafts T able 5. Handles and Shafts  Please refer to Page 15 . NEMA Rating Defeatable Padlockable Color Operation IEC T ype Dimensions Catalogue Number Inches mm Selector Handle fo[...]

  • Page 7

    6 For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca December 2004 Product Selection – Handles and Shafts Rotary Disconnect Switches T able 5. Handles and Shafts (Continued)  Please refer to Page 15 . NEMA Rating Defeatable Padlockable Color Operation IEC T ype Dimensions Catalogue Number Inches mm Pistol Handle T ype G (For use with R-,[...]

  • Page 8

    For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca 7 December 2004 Product Selection — Accessories T able 3. Accessories — R, W-Frames  The mechanism is reversed on these contacts. T able 4. Accessories — C, S, V , F-Frames  C -Frames (standard product) hold 1-4 Auxiliary Contacts without additional holder .  Line-side terminal[...]

  • Page 9

    8 For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca December 2004 T echnical Data and Specifications M, R, W Frame Dimensions, W eights and Ratings Dimensions, weights and ratings given in this Product Guide are approximate and should not be used for construc- tion purposes. Drawings containing exact dimensions are available upon request. A[...]

  • Page 10

    For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca 9 December 2004 T echnical Data and Specifications C-Frame Dimensions in Inches (mm) Figure 5. C-Frames T able 7. Dimensions in Inches (mm) Dual Dimensions Inches (mm) C362UC30  K1 C363UC30CT  C363UC30JT  A B K B K B K J J1 J1 J1 X Y X Y Y K1 A J K1 A J C Y C Y C Y H1 X Description [...]

  • Page 11

    10 For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca December 2004 T echnical Data and Specifications V -Frame Dimensions in Inches (mm) Figure 6. Non-Fusible V-Frames T able 8. Dimensions in Inches (mm) .4 (10.2) 1.14 (29.0) Y C 5 (127.0) 6.53 (165.9) 5 (127.0) A K B J J J1 J1 J A K1 K B H2 H3 H2 C362UV60 C362UV100   .4 (10.2) 1.14 ([...]

  • Page 12

    For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca 11 December 2004 T echnical Data and Specifications V -Frame Dimensions in Inches (mm) Figure 7. Fusible V-Frames T able 9. Dimensions in Inches (mm) C363UV30CT / C363UV30C C363UV30JT / C363UV30J C363UV60JT / C363UV60J    C363UV100JT / C363UV100J C363UV200JT / C363UV200J   C C[...]

  • Page 13

    12 For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca December 2004 T echnical Data and Specifications V -Frame Dimensions in Inches (mm) Figure 8. Fusible V-Frames (Continued) T able 10. Dimensions in Inches (mm) C C363UV400JT / C363UV400J  J1 J M 10 H H2 H2 H3 H1 Y J A K K1 X Y .4 (10.2) 1.14 (29.0) B 5 (127.0) 6.53 (165.9) Dual Dimensi[...]

  • Page 14

    For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca 13 December 2004 T echnical Data and Specifications S-Frame Dimensions in Inches (mm) Figure 9. Non-Fusible S-Frames T able 11. Dimensions in Inches (mm)  C362US1200 when used with optional terminal lugs CUS1200LN .  C362US800 and C362US1000 and when used with optional terminal lugs CU[...]

  • Page 15

    14 For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca December 2004 T echnical Data and Specifications F-Frame Dimensions in Inches (mm) Figure 10. Fusible F-Frames T able 12. Dimensions in Inches (mm)  C363UF800L when used with optional terminal lugs CUS1000LN .  C363UF600J when used with optional terminal lugs CUS600LN . C363UF600J C[...]

  • Page 16

    For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca 15 December 2004 T echnical Data and Specifications – Handles Handles — Dimensions in Inches (mm) Figure 11. Selector Handle Figure 12. Pistol Handle — T ype G and T ype GL Figure 13. Mounting Depth Figure 14. Pistol Handle — T ype D Figure 15. Pistol Handle — T ype H T able 13. Mo[...]

  • Page 17

    16 For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca December 2004 T echnical Characteristics T able 14. CSA T echnical Characteristics T able 15. CSA/UL T echnical Characteristics C, V , S & F Frame Non-Fused and Fusible  2-pole in series.  3-pole in series.  15 x 15 shaft for non-fusible and 10 x 10 shaft for fusible, 400A [...]

  • Page 18

    For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca 17 December 2004 T echnical Characteristics T able 16. IEC Non-Fusible/Fusible Disconnect Switches from 32 to 1250 A  Value on left = non-fusible/ value on right = fusible.  Cable vs busbar connection on fusible @ 630A.  Busbar vs cable connection on fusible @ 800A. Description Catal[...]

  • Page 19

    18 For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca December 2004 – Enclosed Switches Enclosed Rotary ■ 30, 40, 60, 80 Ampere available. ■ 600V , 3 pole, horsepower rated ■ T ype 12/3R, 4X Stainless and 4X Non Metallic Enclosures ■ CSA approved to C22.2 #14 CEC rule 28-602(3) (b) manual motor control- ler suitable for motor discon[...]

  • Page 20

    For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca 19 December 2004 0 OFF I ON 7 .12 [ 181 MM ] 6 .86 [ 174 MM ] 1.84 [47 MM] 5.19 [ 132 MM ] 6.00 [152 MM] 7 .84 [ 199 MM ] 4.66 [118 MM] 6.10 [155 MM] 6.04 [153 MM] .31 [8 MM] .312 DIA. [8 MM] SC REW T O BE REM O VED WHE N US ED A S TYPE 3R DEVI C E WIRE RANGE OF GROUND LUGS IS #2-#14 COPPER O[...]

  • Page 21

    20 For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca December 2004 15.09 [383 MM] 4.82 [ 122 MM ] [] 6.26 [ 159 MM ] [] 1 3.25 [ 336 MM ] [] 1 4.11 [ 358 MM ] [] 5.00 [ 127 MM ] 7.69 [ 195 MM ] 8.54 [ 217 MM ] 4 .99 [ 127 MM ] .312 DIA. [ 8 MM ] SC REW T O BE REM O VED WHE N US ED A S A TYPE 3R DEVI C E . 1 4.37 [ 365 MM ] 4 .99 [ 127 MM ] T[...]

  • Page 22

    For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca 21 December 2004 7 .84 [ 199 MM ] 4.54 [ 115 MM ] [] 7.26 [184 MM] [] 6.00 [152 MM] 7 .12 [ 181 MM ] 6 .86 [ 174 MM ] 5.19 [ 132 MM ] [] 1.84 [47 MM] 6.04 [153 MM] .312 DIA. [8 MM ] WIRE RAN G E O F G R OU ND L UGS I S #2-#14 CO PPER O R AL U MIN U M . 1. WIRE RAN G E O F S WIT C H L UGS I S [...]

  • Page 23

    22 For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca December 2004 OFF ON 0 15.09 [383 MM] 4.70 [119 MM] 7.42 [188 MM] 5.00 [127 MM] 7.69 [195 MM] 14.11 [358 MM] 14.37 [365 MM] .31 [8 MM] 8.54 [217 MM] .312 DIA. [8 MM] 4.99 [127 MM] 13.25 [336 MM] WIRE RANGE OF GROUND LUGS IS #2-#14 COPPER OR ALUMINUM. 1. WIRE RANGE OF SWITCH LUGS IS #1-#14 [...]

  • Page 24

    For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca 23 December 2004 OFF ON 2.00 [51 MM] 3.00 [76 MM] 5.44 [138 MM] 6.75 [171 MM] 7.38 [187 MM] 7.47 [190 MM] 4.72 [120 MM] 7.43 [189 MM] 1.87 [47 MM] . 312 [8 MM] DIA. 4 MOUNTING HOLES 5.50 [140 MM] WIRE RANGE OF GROUND LUGS IS #2-#14 COPPER OR ALUMINUM. 1. WIRE RANGE OF SWITCH LUGS IS #4-#14 CO[...]

  • Page 25

    24 For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca December 2004 Operating Mechanisms with Disconnect Switches – V ariable Depth Complete Operating Handle Only — Mechanism — C361NE1 C361H1 Product Description T ype C361 Disconnect Switches are suitable for installation in control enclosures having a right-hand fl ange. Fusible disco[...]

  • Page 26

    For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca 25 December 2004 – V ariable Depth T echnical Data and Specifications Figure 15. Mounting Dimension Requirements T able 18. Mounting Dimension Requirements in Inches (mm) T able 19. Line Lug Data Dimension A = The required wire bending spacing selected from Article 430-10 of the National E[...]

  • Page 27

    26 For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca December 2004 Operating Mechanisms with Disconnect Switches – Flange Mounted – Fixed Depth 5/16 1-3/16 3-3/16 3/8 3/8" DIA. HOLES FOR P ANEL SUPPORT IF NECESSARY DISCONNECT OR CIRCUIT BREAKER D E 5-13/16 A B C Product Description T ype C361 Disconnect Switches are suitable for ins[...]

  • Page 28

    For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca 27 December 2004 Fuse Clips for V ariable or Flange Mount Operating Mechanisms T able 27. C351 — Fuse Clip Selection — 3 Poles  Fuse clip “R” rejection members for use with Class R fuses are supplied loose in the Fuse Clip Kits. Note: Kits do not include fuses. Starter Size Motor V[...]

  • Page 29

    28 For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca December 2004 Circuit Breaker Operating Mechanisms Flange Mounted – Fixed Depth Product Description T ype C371 Circuit Breaker Operating Mechanisms are designed for installa- tion in control enclosures where main or branch circuit protective devices are required. All circuit breaker mech[...]

  • Page 30

    For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca 29 December 2004 T echnical Data and Specifications Product Description T ype C371 Circuit Breaker Operating Mechanisms are designed for installa- tion in control enclosures with a right hand flange and where main or branch circuit protective devices are required. Auxiliary contacts are not[...]

  • Page 31

    30 For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca December 2004 Notes NOTES[...]

  • Page 32

    For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca 31 December 2004 Notes[...]

  • Page 33

    32 For more information visit us at: www.eatonelectrical.ca December 2004 Notes[...]

  • Page 34

    Eaton Corporation is a diversified industrial manufacturer with 2003 sales of $8.1 billion. Eaton is a global leader in fluid power systems and ser vice s for industrial, mobile and aircraft equipment; electrical systems and components for power quality ,distribution and control; automotive engine air management systems, powertrain solutions and sp[...]