Français dropdown-ico

Efficient Networks 5800 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Efficient Networks 5800. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Efficient Networks 5800 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Efficient Networks 5800 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Efficient Networks 5800 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Efficient Networks 5800
- nom du fabricant et année de fabrication Efficient Networks 5800
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Efficient Networks 5800
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Efficient Networks 5800 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Efficient Networks 5800 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Efficient Networks en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Efficient Networks 5800, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Efficient Networks 5800, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Efficient Networks 5800. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    222-009 7 4-0 1 Efficient Networks Business Class 5800 Series Business Class Router User Reference Guide[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Efficient Networks ®  Copyright 2001, Efficient Networks, Inc. All rights reserved. Printed in the U.S.A. Efficient Networks and SpeedStream ar e registered trademarks, and the Effi cient Networks logo is a trade- mark of Efficient Networks, Inc. All other names may be trademarks, service marks or registered trademarks held by their respective [...]

  • Page 4

    Efficient Networks ® Limited War ranty The following limited warranties provided by EFFICIENT extend to the original end user of the Hardware/ licensee of the Software and are not assignable or transferable to any subs equent purchaser/licensee. 1. Hardware. EFFICIENT warrants th at the Hardware will be free from defects in material s and work- ma[...]

  • Page 5

    Efficient Networks ® Genera l Provis ions The following general provis ions apply to the foregoing Software License and Lim ited Warranty. 1. No Modification. The foregoing Limited Warranty is the end user’s s ole and exclusive remedy and is in lieu of all ot her warranties, express or impl ied. No oral or written information or advice given by [...]

  • Page 6

    [...]

  • Page 7

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide T able of Contents Efficient Networks ® TOC-1 Installation ............ ........... .............. ............ .............. ........... .............. .. 1-1 Introduction ........... ........... .............. ........... .............. .............. ........ 1-1 Installation Requirements [...]

  • Page 8

    Table of Contents Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide TOC-2 Efficient Networks ® Support ......... ........... .............. ......................... ......................... .......... B-1[...]

  • Page 9

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 1: Installation Efficient Networks ® Page 1-1 Chapter 1 Chapte r 2 Installation Introduction This User Reference Guide covers basic installation and setup of the 5800 Series Business Class Routers including: • 5851 Symmetric Digi tal Su bscriber Line router (SDSL) • 5861 Asymmetric[...]

  • Page 10

    Chapter 1: Installation Efficient Networks ® 58 00 Series User Reference Guide Page 1-2 Efficient Networks ® • One or more LAN IP addresses and a subnet mask • Protocol to use, from one of the following : – PPP (Point-to-Point Protocol), with a user nam e and password – PPPoE (PPP over Ethernet) – RFC 1483 (SNAP Encapsulation) – RFC 1[...]

  • Page 11

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 1: Installation Efficient Networks ® Page 1-3 Connecting Y our Router 1. Place your router in a location where it will be well ventilated. Do not stack it with o ther devices or place it on carpet. 2. Connect your PC directly to any of the router ’ s four Ethernet ports, using one of[...]

  • Page 12

    Chapter 1: Installation Efficient Networks ® 58 00 Series User Reference Guide Page 1-4 Efficient Networks ® Configuring Y our Computer 1. Configure the TCP/IP protocol stack on your computer to obtain an address automatically from the router . T o do so with a PC running W indows 9x or NT , select S tart > Settings > Control Panel > and[...]

  • Page 13

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 1: Installation Efficient Networks ® Page 1-5 Administration Login 1. Using your web bro wser , enter the fo llowing default router add ress into the address field of your browser: http://192.1 68.254.254/ 2. At the login prompt, m ake the fol low ing entries: User Name: login Password[...]

  • Page 14

    Chapter 1: Installation Efficient Networks ® 58 00 Series User Reference Guide Page 1-6 Efficient Networks ® Fi gure 1-5: Router Information Screen[...]

  • Page 15

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks ® Page 2-1 Chapter 2 Chapter 2 Easy Setup Router Information Screen The first screen in the W eb User Interface is the Router Configuration screen. This screen displays basic router information and rout er configuration settings. It also provides links [...]

  • Page 16

    Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 2-2 Efficient Networks ® Easy Setup Wi de Area Network Configuration Figure 2-1: WAN Interface Screen[...]

  • Page 17

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks ® Page 2-3 The first Easy Setup screen is for entering and reviewing information about Wide Area Network (W AN) settings. Y our Network Service Provider (N SP) can provide you with the information needed to correctly make these W AN settings. Y our Netw[...]

  • Page 18

    Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 2-4 Efficient Networks ® Point-to-Point Protocol over A TM Figure 2-2: Point-to-P oint Protocol Screen[...]

  • Page 19

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks ® Page 2-5 1. If you have selected PPP as your W AN protocol, you will see a screen requesting a PPP User Name and a PPP Password. Enter this information in the fi elds pro vided. 2. Select one of the following PPP Networking options: – Bridging will [...]

  • Page 20

    Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 2-6 Efficient Networks ® Point-to-Point Protocol over Ethernet over PPPoA Figure 2-3: Point-to- Point Protocol over Ethernet over PPP oA Screen[...]

  • Page 21

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks ® Page 2-7 If you have selected PPPoEoA as your W AN pro tocol, you will see a screen requesting a PPP user name and a PPP password. Y ou should have received this information from your service provider . 1. Enter your user name and password in the fiel[...]

  • Page 22

    Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 2-8 Efficient Networks ® Point-to-Point over Ethernet over RFC 1483 Figure 2-4: Point-to-P oint Protocol over Ethernet over RFC 1483 Screen[...]

  • Page 23

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks ® Page 2-9 1. If you have selected PPPoE over RFC 1 483 as your W AN protocol, you will see a screen requesting a PPP user name and a PPP password. Y ou should have received this information from your service provider . Enter your user name and password[...]

  • Page 24

    Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 2-10 Efficient Networks ® RFC 1483 Networking Fi gure 2-5: RFC 1483 Networking Screen[...]

  • Page 25

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks ® Page 2-11 1. If you have selected RFC 1483 as your W AN protocol, you w ill see a screen for selecting networking options, and for setting your IP routing configurations. 2. Choose either Bridging enabled or IP routing enabled. If you choose bridging,[...]

  • Page 26

    Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 2-12 Efficient Networks ® RFC 1483 MAC Encapsulated Routing Figure 2-6: RFC 1483 MER Networking Screen[...]

  • Page 27

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks ® Page 2-13 1. If you have selected RFC 1483 MER (MAC Encapsulated Routing) as your W AN protocol, you will see a screen for selecting networking options, and for setting IP routin g configurations. 2. Choose either Bridging enabled or IP routing enable[...]

  • Page 28

    Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 2-14 Efficient Networks ® Dynamic Host Configuration Protocol Fi gure 2-7: Dynamic Host Configuration Protocol Screen[...]

  • Page 29

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks ® Page 2-15 1. DHCP dynamically assigns IP confi guration information t o PCs on the LAN, thus avoiding the need to set IP configurations for each PC manually . Y ou can enable DHCP by clicking on the indicated checkbox. 2. Domain Name Servi ce (DNS) ma[...]

  • Page 30

    Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 2-16 Efficient Networks ® Local Area Network Configuration Fig ur e 2- 8:[...]

  • Page 31

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks ® Page 2-17 The final screen in Easy Setup is for Local Area Network (LAN) configuration. 1. Enter the IP address into the field provided. The IP address is the network address of your router . This address must be globally unique, unless NA T has been [...]

  • Page 32

    Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 2-18 Efficient Networks ® Figure 2-9: Router Restar t Screen[...]

  • Page 33

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® Page 3-1 Chapter 3 Chapter 3 Additional Features Beyond Easy Setup, your router is equipped with additional features that add services and value to your DSL connection. These features can be implemented using the W eb interface links found on[...]

  • Page 34

    Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 3-2 Efficient Networks ® Access Control Fi gure 3-1: Access Control Screen[...]

  • Page 35

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® Page 3-3 The Access Control feature restricts administrative access and control of your router to a select group of hosts. In this web form, you can select which router services can be accessed from PCs. For each selected service, you can res[...]

  • Page 36

    Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 3-4 Efficient Networks ® Feature Activation Fi gure 3-2: Feature Activation Screen[...]

  • Page 37

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® Page 3-5 Several optional software features are available for your router , such as L2TP , IPSec, DES Encryption, and 3DES Encryption. These features can be purchased from the Efficient Networks web si te (www .efficient.com). Y ou will need [...]

  • Page 38

    Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 3-6 Efficient Networks ® Setting The Date and T ime Fi gure 3-3: Current Date and T ime Screen[...]

  • Page 39

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® Page 3-7 This feature enables you to set the date and time on your router . The current date and time from your PC are displayed in the fiel d labeled Current Date and T ime . T o synchronize the date and time on your router with the current [...]

  • Page 40

    Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 3-8 Efficient Networks ® Set DHCP Figure 3-4: Set DHCP Screen[...]

  • Page 41

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® Page 3-9 This feature enables you to make and view the current Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) settings for your ro uter . DHCP is a TCP/IP service protocol to provide dynamic leasing of IP addresses and other configuration informa[...]

  • Page 42

    Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 3-10 Efficient Networks ® NA T Settings Network Address T ranslation (NA T) is a feature that can provide a level of security by hiding the privat e IP addresses of your LAN behind the single public IP address of your router . All connections must come throu[...]

  • Page 43

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® Page 3-11 from private IP addresses to the router ’ s public IP address, thereby concealing the private IP addresses used on your Local Area Network (LAN). Network Address T ranslati on can provid e a level of security by obscurity that is [...]

  • Page 44

    Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 3-12 Efficient Networks ® Set F ire wall F igure 3-6: Set F irewall Screen[...]

  • Page 45

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® Page 3-13 Y our router can secure your n etwork and data co mmunications with built-in firewall capabilities. A firewall is any combin ation of hardware and software that secures a network and traf fic to prevent interception or intrusion. Y [...]

  • Page 46

    Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 3-14 Efficient Networks ® Dial Backup F igure 3-7: Dial Backup Screen[...]

  • Page 47

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® Page 3-15 Dial Backup provides a backup connection to the Internet through an external V .90 modem, co nnected to the console port of you r router . This backup connection can be activated in the event of a DSL service interruption. During a [...]

  • Page 48

    Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 3-16 Efficient Networks ® IKE/IPSec Configuration Figure 3-8: IKE/IPSec Information Screen[...]

  • Page 49

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® Page 3-17 IKE/IPSec is an optional feature for your router . IKE/IPsec (Internet Key Exchange/Internet Protocol Security) configuration screens enable optional authentication and encryption of IP traf fic for the authenticity , integrity and [...]

  • Page 50

    Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 3-18 Efficient Networks ® IKE/IPSec Setup Figure 3-9: Easy IKE/IPSec Setup Screen[...]

  • Page 51

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® Page 3-19 1. IKE Peer Name: The first field in the Easy IKE/IPSec S e tup screen is to assign a logical name to the IKE peer . This name is of no importance to the rem ote IKE peer . Choose a name that is meaningful to you. Enter the IKE Peer[...]

  • Page 52

    Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 3-20 Efficient Networks ® Advanced IKE/IPSec Setup F igure 3-10: Advanced IKE/IPSec Setup Screen[...]

  • Page 53

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® Page 3-21 The Advanced IKE/IPSec Setup screen presents information about your IKE and IPSec peers, policies and proposals. Each section o f this screen includes a Create link to screens for establishing new IKE and IPSec definitions. On this [...]

  • Page 54

    Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 3-22 Efficient Networks ® IKE Peer Definition Fi gure 3-11: IKE P eer Definition Screen[...]

  • Page 55

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® Page 3-23 1. IKE Peer Name: The first field in the IKE Peer Definition screen is to assign a logical name to the IKE peer . This name is of no importance to the remote IKE peer . Choose a name that is meaningful to you. Enter the IKE Peer Nam[...]

  • Page 56

    Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 3-24 Efficient Networks ® IKE Proposal Definition Figure 3-12: IKE Proposal Definition Screen[...]

  • Page 57

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® Page 3-25 1. IKE Proposal Name: Enter a logical name for the IKE Proposal Definition. This name is of no import ance to the remote IKE peer . 2. Message Authentication Scheme: Select the message authentication scheme from two possible message[...]

  • Page 58

    Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 3-26 Efficient Networks ® IKE IPSec Proposal Definition 1. IKE IPSec Proposal Name: Enter a logical name for the IKE IPSec Proposal Definition. This name is of no importance to the remote IKE IPSec peer . 2. AH Authentication Scheme: Select which AH method t[...]

  • Page 59

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® Page 3-27 Digest 5. – SHA1: Request AH encapsulation and authenticate using Secure Hashing Algorithm 1. 3. ESP Authentication Scheme: Select which ESP message authentication to propose: – NONE: Perform no message authentication. – MD5: [...]

  • Page 60

    Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 3-28 Efficient Networks ® IKE IPSec Policy Definition Figure 3-14: IKE IPSec Policy Definition Screen[...]

  • Page 61

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® Page 3-29 1. IPSec Policy Name: Enter a logical name for the IPSec policy . The name you choose is of no consequence to the other IPSec party . 2. Peer Binding: Specify the remote IKE peer to which this pol icy shall apply . This peer must be[...]

  • Page 62

    Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 3-30 Efficient Networks ® Command Line Interface The Command Line Interface (CLI) is used for advanced router configuration. It can be accessed through a connection between your workstation and th e console port of your router . Use a straight through (red l[...]

  • Page 63

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 4: Frequently Asked Questions Efficient Networks ® Page 4-1 Chapter 4 Chapter 4 Frequently Asked Questions Which cable do I use to connect a new LAN device to the rou ter? If you are connecting your LAN device to one of the Ethernet po rts on yo ur router , use a straig ht-throug h (re[...]

  • Page 64

    Chapter 4: Frequently Asked Questions Efficient Networks ® 58 00 Series User Reference Guide Page 4-2 Efficient Networks ® T o provide secure connections across the Internet, consider purchasing the V irtual Private Network (VPN) software option. Addit ional information on NA T , Firewall, and Secure VPN can be found in the CLI Reference Manual. [...]

  • Page 65

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 5: Product Specifications Efficient Networks ® Page 5-1 Chapter 5 Chapter 5 Product Specifications Front Panel Fi gure 5-1: 5800 Series Router F ront Panel[...]

  • Page 66

    Chapter 5: Product Specifications Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 5-2 Efficient Networks ® T able 5-1: F ront P anel Light Indications Light Color Indications PWR Green Off Power is ON Power is OFF TEST Yellow: Green: (2 sec blink) Off: Running Power On Self Test Self Test successful Router is shut down LINK Yellow: Gre[...]

  • Page 67

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 5: Product Specifications Efficient Networks ® Page 5-3 5800 Series Back Panel F igure 5-2: 5800 Series Router Back Panel T able 5-2: 5800 Series Back P anel Por t Functions Connection Function Power Uses an On/ Off switch and a standard AC power cord DSL W AN Port A 6-pin RJ-14 or RJ-[...]

  • Page 68

    Chapter 5: Product Specifications Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 5-4 Efficient Networks ® Hardware Specifications Physical Specifications • Dimensions: 8.4W x 7.0D x 1.7H inches • 21.3W x 17.8D x 4.3H cm • W eight : 1.5 lbs. • .68 Kg. Operational Environment • T emperature: 40°F to 105°F • 5°C to 40°C ?[...]

  • Page 69

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 5: Product Specifications Efficient Networks ® Page 5-5 Serial Interface • One RS-232 asynchronous con sole or modem port (RJ-45) Agency Approvals • CE Mark • TUV • Safety: UL 1950, CSA 22.2, EN 60950 • Emissions: FCC Part 15 Class B • Immunity: EN50082-1 Modem Specificatio[...]

  • Page 70

    Chapter 5: Product Specifications Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 5-6 Efficient Networks ® Software Specifications Analog Telephone Line Support • Co-operates wi th external li ne splitters Bridging • T ransparent bridging including Spanning Tree protocol (IEEE 802.1D) • Bridge filters Routing • TCP/IP with RIP1[...]

  • Page 71

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 5: Product Specifications Efficient Networks ® Page 5-7 • W eb graphical user interface • User selectable fail/restore criteria • Optional modem co nnect or (DB9 or DB25) • Supports L2TP and IPSec tunnel failover Asynchronous Transfer Mode (ATM) • Encapsulation (IP , Bridging[...]

  • Page 72

    Chapter 5: Product Specifications Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 5-8 Efficient Networks ® • Automatic IP and DNS assignment (RFC 1 877) • PPP over Ethernet (RFC 2516) Security • User authentication (P AP/CHA P) with PPP (RFC 1334, RFC 1994) • Password control for Configuration Manager • SNMP community name re[...]

  • Page 73

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Appendix A Efficient Networks ® A-1 Chapte r 0 Safety and Certifications Impor tant Information about this de vice: When using this device, basic safety precautions should always be followed to re- duce the risk of fire, electric shock, and injury to persons including the following: • Do not[...]

  • Page 74

    Appendix A Efficient Networks ® 58 00 Series User Reference Guide A-2 Efficient Networks ® Radio Frequency Interference Statement Note: This equipment has been te sted and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 o f the FCC Rules. Thi s equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy . If[...]

  • Page 75

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Appendix A Efficient Networks ® A-3 Attn: RMA # Email: support@efficient.com If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephon e company may request that you disconn ect the equi pmen t until the problem is resolved. Also, you wi ll be advised of your right to file a comp[...]

  • Page 76

    Appendix A Efficient Networks ® 58 00 Series User Reference Guide A-4 Efficient Networks ® Users should ensure for their own protection that th e electrical ground connections of the power utility , telephone lin es and internal metallic water pipe system, if present, are connected together . This precaution may be particularly important in rural[...]

  • Page 77

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Appendix A Efficient Networks ® A-5 Information impor tante concernant cet appareil Lorsque vous utilisez cet appareil, les précautions suivantes doivent être prises afin d’éviter les risques d'incendie, de décharge électrique ou de tout accident cor- porel: 1. Ne pas utiliser cet [...]

  • Page 78

    Appendix A Efficient Networks ® 58 00 Series User Reference Guide A-6 Efficient Networks ® Les limitations sont conçues po ur assurer une pro tection raisonnable contre de telles interférences pour les installations chez le particulie r . T outefois, rien ne garantie que l’interférence ne se produi ra pas dans certain cas. Si cet équip emen[...]

  • Page 79

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Appendix A Efficient Networks ® A-7 POSSIBLE DE RE P ARER INDIVIDUELLEMENT LES COMPOSANTS DE CET EQUIPEMENT . V euillez alors contacter Ef ficient Networks, Inc. Cet équipement n’est pas destiné à être utilisé avec les téléphones publics de la compagnie de téléphone. Dans le cas de [...]

  • Page 80

    Appendix A Efficient Networks ® 58 00 Series User Reference Guide A-8 Efficient Networks ® Les utilisateurs devraient s’assurer pour leur propre protection qu e les prises électriques de terre des services d’électricité, des lignes téléphoniques et du système métallique interne des conduites d’eau, s’il y a lieu, sont connectées e[...]

  • Page 81

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Appendix A Efficient Networks ® A-9 Informaci ó n importante sobre el Equipo: Cuando se use este equipo deben seguirse unas precauciones básicas de seguridad, para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y daño a personas, incluyen- do las siguientes: 1. No usar este producto cer[...]

  • Page 82

    Appendix A Efficient Networks ® 58 00 Series User Reference Guide A-10 Efficient Networks ® Los límites recogidos en la parte 15 de la n orma de la FCC para equipo s de clase B están diseñados para proporcionar una protección razonable contra tales interferencias en una situación residencia l. Sin em bargo, no existe garantía de que no ocur[...]

  • Page 83

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Appendix A Efficient Networks ® A-11 Comisión de Util idad del Estado Público, la Comisión del Servicio Púb lico o la Comisión de la Corporación para más informació n ). El uso de este equipo puede estar sujeto al control de la ley en su país. Este equipo es compatible con audífono s[...]

  • Page 84

    Appendix A Efficient Networks ® 58 00 Series User Reference Guide A-12 Efficient Networks ® Declaraci ó n de Conformidad de la Comunidad Europea (EC) Efficient Networks, Inc. declara bajo su única responsab ili dad que el equi po al que se refiere esta declaración es conforme a los siguientes standards u otros documentos normativos EN 55022: 1[...]

  • Page 85

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Appendix A Efficient Networks ® A-13 Wi chtige Information ü ber das Ger ä t Bei der Verwendung des Gerätes m üssen grundsätzliche Sicherheitsbedin gung en berücksichtigt werden, um Feuerrisiko, elekt rischen Schock und Verletzung von Personen zu vermeiden, unter anderem: 1. V erwen den [...]

  • Page 86

    Appendix A Efficient Networks ® 58 00 Series User Reference Guide A-14 Efficient Networks ® Diese Grenzwerte sind zum angemessenen Schutz gegen solche Störungen innerhalb von W ohngegenden vorgesehen worden. Es besteht jedoch keine Garantie, daß Störungen unter bestim mten Umständen und bei bestimmten Installationen nicht doch auft reten. W e[...]

  • Page 87

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Appendix A Efficient Networks ® A-15 gedacht. Der Betrieb an einem T elefonanschluß, der mit weiteren Personen geteilt wird, kann von Ihrem T elefonnetz- oder Dienstbetreiber oder von der T elekommumikationsbehörde Ihres Landes reglementiert sein. (Für weitere Information wenden Sie sich bi[...]

  • Page 88

    Appendix A Efficient Networks ® 58 00 Series User Reference Guide A-16 Efficient Networks ® Der V erb raucher sollte zum eigene n Schu tz sicherstellen, daß die Erdungen der Stromversor g ung, der T elfonleitung und von Metallrohrsy st emen, falls vorhanden, gemeinsam angeschlossen sind. Diese Sicherheitsmaßn ahmen können von besonderer Bedeut[...]

  • Page 89

    Efficient Networks ® 5800 Series User ’ s Reference Guide Appendix B Efficient Networks ® B-1 Chapter 0 Support For specific product support, contact the organization that provided or sold the equipment to you. If you need to contact yo ur Network Service Provider for technical support, please have the follo win g information ready: • Router [...]

  • Page 90

    Appendix B Efficient Networks ® 58 00 Series User ’ s Referen ce Guide B-2 Efficient Networks ®[...]

  • Page 91

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Index Efficient Networks ® I-1 A Access Control ................................................................................................................. 3- 2 Additional Features ...................................................................... ................................... [...]

  • Page 92

    Index Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide I-2 Efficient Networks ® Installation . ......................................................................................................... .............. 1-1 Installation requirements ................................................................................................ [...]

  • Page 93

    Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Index Efficient Networks ® I-3 Router Connecting ......................................................... ........................................................ 1-3 Login ....................................................................................... ................................[...]

  • Page 94

    Index Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide I-4 Efficient Networks ® SDSL .......................................................................................................................... 5 -5 security ............................................................... ........................................................ [...]