Français dropdown-ico

Efficient Networks Life manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Efficient Networks Life. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Efficient Networks Life ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Efficient Networks Life décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Efficient Networks Life devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Efficient Networks Life
- nom du fabricant et année de fabrication Efficient Networks Life
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Efficient Networks Life
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Efficient Networks Life ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Efficient Networks Life et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Efficient Networks en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Efficient Networks Life, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Efficient Networks Life, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Efficient Networks Life. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Siemens Hearing Instruments CENTRA ® Instruction Manual for CENTRA ® S, S V C, and Life Behind-the-Ear Hearing Instruments[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    CENTRA S, S VC, and Life BTEs 1 Y o ur CE NTRA ® Hear ing Instr uments Siemen s CENTRA ® BTE (Behind-t he-Ear) hear in g in struments are desig ned f or comf or t, perform- ance, and durability . They fit comfort ably behind yo ur ears and ar e attac hed to custom- made ear mo ld s or fle xible Lif eTubes and Lif eT ips. Y o ur CENTRA BTE will l [...]

  • Page 4

    2 Siemens Hearing Instruments Centra S and S VC available with S-LifeTube Earhook Battery compartment door Audi o input flap V olume control wheel Prog ramming sock et* CENTRA S V C Microphones CENTRA S/S V C with S-LifeT ube Memor y button Audio input flap LifeTip LifeTip adapt er S-LifeT ube Battery compartment door Microphones Prog ramming sock [...]

  • Page 5

    CENTRA S, S VC, and Life BTEs 3 Fig. 1: Location of featur es *Audiologist or Hearing Care Provider’s Use Only LifeT ube Microphone ports LifeTip LifeTip Adapter CENTRA Life Battery compartment door Prog ramming sock et*[...]

  • Page 6

    4 Siemens Hearing Instruments Identifying t he left and r ight hear ing instruments CENTRA BTEs may be co l or -coded f or yo ur co nve ni en ce . The left ear hear in g in str ument may have a bl ue typeplat e, and t he r ight ear hear in g in str ument may have a red typeplate (Fig. 2). Fig. 2: Location of typeplat e on CENTRA S/CENTRA S VC In ad[...]

  • Page 7

    CENTRA S, S VC, and Life BTEs 5 Fig. 3: Location of r ight and left designat or on LifeTip Adapte r on CENTRA Life Digital hear ing instr ument technology In side yo ur hear in g sy st em, t he micr ophone, anal o g-to-digital conver ter , digital sig nal p r o c e s s o r , receiver , and o ther specialized c o m p o n e n t s process so und t hat[...]

  • Page 8

    6 Siemens Hearing Instruments Using your CENTRA hear ing instr uments Batter y size The char t bel ow provides the proper batt er y si z e used in yo ur hear in g in str uments. It is recommended that y o u a l so chec k w ith yo ur Audio l o gist or Hear in g Care Provider r egardin g t he correc t b a t t e r y. Model Size CENTRA S Behind-t he-Ea[...]

  • Page 9

    CENTRA S, S VC, and Life BTEs 7 Gently c l o se t he batt er y compar tment. Do no t f orce the d oor shut. If it d oes not cl o se easily , check t o see if t he batter y w as in ser t ed properly . When the batter y d oor is complet ely cl o sed, yo ur hear in g in str ument is ready f or operation (Fig. 4). Fig. 4: Inserting t he batter y CENTRA[...]

  • Page 10

    8 Siemens Hearing Instruments Batter y compartment door loc k CENTRA S and CENTRA S VC hear in g in str uments are eq uipped wit h a l ock that prevents t he unintentional openin g of t he bat t er y compartment. This featur e is l ocat ed on t he inner side of the batter y compar tment d oor . T o l ock the batter y compartment, open t he compartm[...]

  • Page 11

    CENTRA S, S VC, and Life BTEs 9 Fig. 5: Batt er y compar tment door lock Low batter y indicator Y o ur hear in g in str ument may be pro g rammed t o inf or m yo u when t he batter y sho uld be r eplaced f or best per f or mance. If this is ac tiv ated in yo ur hear in g in str uments, yo u may hear two l on g, l ow-p itc hed beeps and / or exper i[...]

  • Page 12

    10 Siemens Hearing Instruments • If infants, small c hildren, or mentally disabled person s need to wear hearin g in str uments, en sure adeq uate super vision. Batter y tips C AUTION! Batteries can be har mful if swall owed. • If a batt er y is accident ally sw all owed, seek medical attention immediately , or call The National Button Batt er [...]

  • Page 13

    CENTRA S, S VC, and Life BTEs 11 • F o ll ow yo ur l ocal recyclin g r ules for batter y dispo sal. Note: Do not throw used batteries into household trash. Return them to your Audiologist or Hearing Care Provider for environmentally correct disposal. W ARNING: Risk in e xpl o sive environments, e.g., minin g areas! • Don’t use yo ur hear in g[...]

  • Page 14

    12 Siemens Hearing Instruments Please not e that af t er havin g tur ned t he hear in g in str ument of f usin g the memor y butt on, yo u must w ait appr oximat ely 10 second s for the sy st em t o reset bef ore turnin g it bac k on again by usin g t he memor y butt on. Check wit h yo ur Audio l o gist or Hear in g Care Provider abo ut w h i c h o[...]

  • Page 15

    CENTRA S, S VC, and Life BTEs 13 Attac hing the ear mold (where provided) If yo ur earmo ld de tac hes, gently in sert t he earhoo k of t he hearin g in str ument int o the tubin g and earmo ld supplied by yo ur Audio l o gist or Hear in g Care Pr ovider (Fig. 6). Fig. 6: Att aching t he earmold Inser ting and removing hearing instr uments wit h ea[...]

  • Page 16

    14 Siemens Hearing Instruments Fig. 7: Inserting t he hear ing instrument Lightly push on t he back of t he ear to help release the ear mo ld and gently pull it o ut (Fig. 8). Fig. 8: Removing the hear ing instr ument[...]

  • Page 17

    CENTRA S, S VC, and Life BTEs 15 Inser ting and removing hearing instr uments wit h Lif eTube or S-Lif eTube T ake t he Lif eT ip between yo ur t humb and index fin ger . Gently work the LifeT ip int o its pr oper po sition by adjustin g it until it is f ir mly seated in yo ur ear . Then lif t t he hearin g in str ument over the top of yo ur ear an[...]

  • Page 18

    16 Siemens Hearing Instruments Fig. 10: Removing the hear ing instr ument Health considerations If soreness or skin ir r itation devel ops, discontin ue wear in g yo ur hear in g in str ument and br in g t he in str ument and ear mo ld to yo ur Audio l o gist or Hear in g Care Provider . Minor fit adjustments or ear mo ld modif ication can of t en [...]

  • Page 19

    CENTRA S, S VC, and Life BTEs 17 e2e wireless ® e2e wireless ® pr ovides synchronization in CENTRA hear in g in str uments. If yo u are wearin g two hearin g in str uments and c han ge t he memor y or vo lume on one in str ument, t he other is automatically chan ged. In addition , e2e wireless t echno l o gy automatically adjusts t he system to c[...]

  • Page 20

    18 Siemens Hearing Instruments ePocket remo te control An optional ePoc ket r emote contr o l is av ailable f or all CENTRA hear in g sy stems. eP oc ke t can be used to chan ge t he memor y and vo l ume of yo ur hear in g in str ument, as well as read o ut t he sy stem settin g s wit ho ut havin g t o man ually adjust the hear in g i n str ume nts[...]

  • Page 21

    CENTRA S, S VC, and Life BTEs 19 Additional memor ies are available on CENTRA S V C and CENTRA Lif e BTEs, if yo u use an optional e P o c k e t r e m o t e co n t r ol . When initially tur ned on (af t er t he batt er y compartment d oor is c l o sed), t he micr ophone is ON and ready f or general use, t he defaul t is Memor y 1. Y o ur A udiol o [...]

  • Page 22

    20 Siemens Hearing Instruments Bel ow is a list of list enin g environments pro g rammed int o yo ur hearin g system: Memor y Listening number environment 1 _________________________________ 2 _________________________________ 3 _________________________________ 4 Audio Input (CENTRA S and CENTRA S VC only) Using t he directional microphone system [...]

  • Page 23

    Y o ur Audio l o gist or Hear in g Care Pr ovider may pro g ram t he operation of the direc tional microphone system t o func tion automatically , or in conjunc tion wit h t he memor y butt on (or ePoc ke t where applicable), based on yo ur par ticular hearin g re q u i r e m e n t s . C o n s u lt y o u r Audio l o gist or Hear in g Care Provider [...]

  • Page 24

    22 Siemens Hearing Instruments vo l ume up (+) and d own (-) button s on t he ePoc ke t can be used to selec t t he mo st desired listenin g po sition (l o uder or softer). T o increase the vo lume, place yo ur index f in ger gently again st t he vo l ume contro l wheel and r ot at e it upward s or use t he vo l ume up button on t he ePocke t. T o [...]

  • Page 25

    CENTRA S, S VC, and Life BTEs 23 If yo ur hearin g in str ument has no t been pro g rammed f or man ual contr o l adjustment, t he volume will adjust automatically and ro tatin g the vo lume contr o l wheel or usin g t he vo l ume contr o l button s on yo ur ePoc ke t will have no ef fec t. Lear ning volume pref erence feature (where provided) The [...]

  • Page 26

    24 Siemens Hearing Instruments Audio Input CENTRA S and CENTRA S VC hear in g in str uments are eq uipped wit h audio input capability . This enables yo u t o connec t yo ur hear in g in strumen ts t o other audio so ur ces such as an FM sy st em, tape recor der , television, or infrared sy st em usin g an audio shoe accessor y . It can be useful f[...]

  • Page 27

    CENTRA S, S VC, and Life BTEs 25 1. Usin g t he fin ger nail of yo ur t humb or index fin ger , open the batter y compar tment d oor to t he first catc h. 2. Usin g yo ur fin gernail, lif t up the audio input f lap, expo sin g the g o ld contac ts. 3. Cl o se t he batt er y compar tment d oor . 4. Place the g o ld contac ts of the audio shoe on t h[...]

  • Page 28

    26 Siemens Hearing Instruments Using t he t elephone CENTRA S and CENTRA S VC hear in g in str uments are eq uipped wit h a T -coil (telecoil) f or telephone use. It may be pro g rammed to work in a specif ic listenin g pro g ram in conjunc tion with t he me m ory button. In t he T -coil mode, place the telephone r e ce ive r clo se t o yo ur h ear[...]

  • Page 29

    CENTRA S, S VC, and Life BTEs 27 Automatic telephone f eature The AutoPhone ® op tion all ows t he telecoil in CENTRA S and CENTRA S VC in struments to automatically en gage when a "hear in g aid compatible" t elephone hand set is br o ught c l o se to t he hear in g in str ument. T o operate, brin g t he t elephone hand set cl o se to t[...]

  • Page 30

    28 Siemens Hearing Instruments Cell Phone Compatibility Some hear in g in str ument users have reported a buzzin g so und in t heir hear in g in str uments when t hey are usin g cell phones, indicatin g t hat t he cell phone and hear in g in str uments may not be compatible. Accordin g t o the ANSI C63.19 standard (ANSI C63.19-2006 Amer ican Nation[...]

  • Page 31

    CENTRA S, S VC, and Life BTEs 29 The immunity of this hear in g in str ument is at least M2/T2. The eq uipment per formance measurements, cat eg ories, and sy st em clas sification s are based upon t he best inf or mation av ailable but cannot guarantee t hat all users will be satisfied. NOTE: The per f ormance of individual hear in g in str uments[...]

  • Page 32

    30 Siemens Hearing Instruments AutoPhone magnet accessor y There is an AutoPhone mag ne t accessor y av ailable f or yo ur telephone t hat can be used with t he AutoPhone f eature of yo ur hearin g sy st em. Ask yo ur A udio l o gist or Hear in g Care Provider abo ut t his accessor y and if it is appropriate f or yo ur individual hear in g care nee[...]

  • Page 33

    CENTRA S, S VC, and Life BTEs 31 Identification Infor mation Y o ur hear in g in str uments have a ser ial n umber en g raved on t hem. The l ocation of the ser ial n umber will var y accordin g t o the sty le of hearin g in str ument yo u have cho sen. The year of man ufac ture is incor porated into t he ser ial n umber . Please not e t he w ar ra[...]

  • Page 34

    32 Siemens Hearing Instruments Fig. 12: Identification information Maintenance and care Con sul t yo ur Audio l o gist or Hear in g Care Provider abo ut appropriate cleanin g and maintenance f or yo ur pa r ti cul ar typ e of ear mo ld s or yo ur LifeTube a nd Lif eTip. Alw ays store yo ur hear in g in strument s in side t he case. A soft car r yin[...]

  • Page 35

    [...]

  • Page 36

    Your Audiologist or Hearing Care Provider: Siemens Hearing Instr uments, Inc. P.O. Box 1397 Piscataway, NJ 08855-1397 www.usa.siemens.com/hearing Information in this manual subject to change without notice. Copyright © 2009 Siemens Hearing Instruments, Inc. All Rights Reserved 10149169 2/09 5.2 22C108 5K SHI/10029-9[...]